Leviticus 10:13

biblecontext

{ "verseID": "Leviticus.10.13", "source": "וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתָהּ֙ בְּמָק֣וֹם קָדֹ֔שׁ כִּ֣י חָקְךָ֤ וְחָק־בָּנֶ֙יךָ֙ הִ֔וא מֵאִשֵּׁ֖י יְהוָ֑ה כִּי־כֵ֖ן צֻוֵּֽיתִי", "text": "And-*wəʾăḵaltem* her in-*bəmāqôm* *qāḏōš* because *ḥāqəḵā* and-*ḥāq*-sons-your she from-*mēʾiššê* *YHWH* because-thus *ṣuwwêṯî*", "grammar": { "*wəʾăḵaltem*": "waw-conjunctive + Qal perfect, 2nd masculine plural - and you shall eat", "*bəmāqôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - in place of", "*qāḏōš*": "adjective, masculine singular, absolute - holy", "*ḥāqəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your portion", "*ḥāq*": "noun, masculine singular construct - portion of", "*mēʾiššê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from fire offerings of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ṣuwwêṯî*": "Pual perfect, 1st singular - I was commanded" }, "variants": { "*bəmāqôm qāḏōš*": "in a holy place/in the sanctuary", "*ḥāqəḵā*": "your portion/your due/your right", "*mēʾiššê*": "from the fire offerings/offerings made by fire" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Lev 2:3 : 3 { "verseID": "Leviticus.2.3", "source": "וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ מִן־הַמִּנְחָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And *hanoteret* from *haminchah* for *Aharon* and for *banav*; *kodesh* *kadashim* from *ishei* *YHWH*.", "grammar": { "*hanoteret*": "participle, niphal, feminine, singular with definite article - the remaining/leftover", "*haminchah*": "noun, feminine, singular with definite article - the grain offering", "*Aharon*": "proper noun - Aaron", "*banav*": "noun, masculine, plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*kodesh*": "noun, masculine, singular construct - holiness of", "*kadashim*": "noun, masculine, plural - holy things", "*ishei*": "noun, masculine, plural construct - fire offerings of" }, "variants": { "*kodesh kadashim*": "most holy/holy of holies", "*ishei YHWH*": "fire offerings of YHWH/offerings by fire to YHWH" } }
  • Lev 6:16 : 16 { "verseID": "Leviticus.6.16", "source": "וְכָל־מִנְחַ֥ת כֹּהֵ֛ן כָּלִ֥יל תִּהְיֶ֖ה לֹ֥א תֵאָכֵֽל׃", "text": "*wə-khol*-*minḥat* *kōhēn* *kālîl* *tihyeh* *lōʾ* *tēʾākhēl*", "grammar": { "*wə-khol*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and every", "*minḥat*": "noun, feminine singular construct - grain offering of", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*kālîl*": "adjective, masculine singular - whole/complete", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - shall be", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tēʾākhēl*": "niphal imperfect, 3rd feminine singular - it shall be eaten" }, "variants": { "*minḥat*": "grain offering/gift/tribute offering", "*kālîl*": "whole/complete/entirely", "*tihyeh*": "shall be/will become/must be", "*tēʾākhēl*": "shall be eaten/may be consumed/can be eaten" } }
  • Num 18:10 : 10 { "verseID": "Numbers.18.10", "source": "בְּקֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים תֹּאכֲלֶ֑נּוּ כָּל־זָכָר֙ יֹאכַ֣ל אֹת֔וֹ קֹ֖דֶשׁ יִֽהְיֶה־לָּֽךְ׃", "text": "In-*qōdeš* the-*qodāšîm* *tōʾkălennû* all-*zākār* *yōʾkal* it *qōdeš* *yihyeh*-to-you", "grammar": { "*qōdeš*": "masculine singular construct - holy place of", "*qodāšîm*": "masculine plural noun with definite article - the holy things", "*tōʾkălennû*": "qal imperfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you shall eat it", "*zākār*": "masculine singular noun - male", "*yōʾkal*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he shall eat", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it shall be" }, "variants": { "*bə-qōdeš ha-qodāšîm*": "in the most holy place/in the holiest area", "*zākār*": "male/man/male person", "*qōdeš yihyeh-lāk*": "it shall be holy to you/it shall be sacred for you" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Lev 10:14-15
    2 verses
    87%

    14{ "verseID": "Leviticus.10.14", "source": "וְאֵת֩ חֲזֵ֨ה הַתְּנוּפָ֜ה וְאֵ֣ת ׀ שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֗ה תֹּֽאכְלוּ֙ בְּמָק֣וֹם טָה֔וֹר אַתָּ֕ה וּבָנֶ֥יךָ וּבְנֹתֶ֖יךָ אִתָּ֑ךְ כִּֽי־חָקְךָ֤ וְחָק־בָּנֶ֙יךָ֙ נִתְּנ֔וּ מִזִּבְחֵ֥י שַׁלְמֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל", "text": "And-*wəʾēṯ* *ḥăzê* *hattenûp̄â* and-*wəʾēṯ* *šôq* *hatərûmâ* *tōʾḵəlû* in-*bəmāqôm* *ṭāhôr* you and-sons-your and-daughters-your with-you because-*ḥāqəḵā* and-*ḥāq*-sons-your *nittənû* from-*mizzāḇḥê* *šalmê* *bənê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wəʾēṯ*": "waw-conjunctive + direct object marker", "*ḥăzê*": "noun, masculine singular construct - breast of", "*hattenûp̄â*": "definite article + noun, feminine singular, absolute - the wave offering", "*wəʾēṯ*": "waw-conjunctive + direct object marker", "*šôq*": "noun, masculine singular construct - thigh/leg of", "*hatərûmâ*": "definite article + noun, feminine singular, absolute - the heave offering", "*tōʾḵəlû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall eat", "*bəmāqôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - in place of", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular, absolute - clean", "*ḥāqəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your portion", "*ḥāq*": "noun, masculine singular construct - portion of", "*nittənû*": "Niphal perfect, 3rd common plural - they were given", "*mizzāḇḥê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from sacrifices of", "*šalmê*": "noun, masculine plural construct - peace offerings of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel" }, "variants": { "*ḥăzê hattenûp̄â*": "breast of the wave offering/wave breast", "*šôq hatərûmâ*": "thigh of the heave offering/heave thigh/contribution leg", "*bəmāqôm ṭāhôr*": "in a clean place/ritually pure location", "*šalmê*": "peace offerings/fellowship offerings/well-being offerings" } }

    15{ "verseID": "Leviticus.10.15", "source": "שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֞ה וַחֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֗ה עַ֣ל אִשֵּׁ֤י הַחֲלָבִים֙ יָבִ֔יאוּ לְהָנִ֥יף תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְהָיָ֨ה לְךָ֜ וּלְבָנֶ֤יךָ אִתְּךָ֙ לְחָק־עוֹלָ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה יְהוָֽה", "text": "*šôq* *hatərûmâ* and-*waḥăzê* *hattenûp̄â* upon *ʾiššê* *haḥălāḇîm* *yāḇîʾû* to-*ləhānîp̄* *tənûp̄â* before *YHWH* and-*wəhāyâ* to-you and-to-sons-your with-you to-*ləḥāq*-*ʿôlām* as-which *ṣiwwâ* *YHWH*", "grammar": { "*šôq*": "noun, masculine singular construct - thigh/leg of", "*hatərûmâ*": "definite article + noun, feminine singular, absolute - the heave offering", "*waḥăzê*": "waw-conjunctive + noun, masculine singular construct - and breast of", "*hattenûp̄â*": "definite article + noun, feminine singular, absolute - the wave offering", "*ʾiššê*": "noun, masculine plural construct - fire offerings of", "*haḥălāḇîm*": "definite article + noun, masculine plural, absolute - the fat portions", "*yāḇîʾû*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they shall bring", "*ləhānîp̄*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to wave", "*tənûp̄â*": "noun, feminine singular, absolute - wave offering", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*wəhāyâ*": "waw-conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be", "*ləḥāq*": "preposition + noun, masculine singular construct - for statute of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular, absolute - forever/eternity", "*ṣiwwâ*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun - the LORD" }, "variants": { "*šôq hatərûmâ*": "thigh of the heave offering/heave thigh/contribution leg", "*ḥăzê hattenûp̄â*": "breast of the wave offering/wave breast", "*ʾiššê haḥălāḇîm*": "offerings of the fat pieces/fat portions offered by fire", "*ləhānîp̄ tənûp̄â*": "to wave a wave offering/to perform the ritual of waving", "*ləḥāq-ʿôlām*": "for a perpetual statute/eternal ordinance" } }

  • Lev 10:11-12
    2 verses
    83%

    11{ "verseID": "Leviticus.10.11", "source": "וּלְהוֹרֹ֖ת אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֚ת כָּל־הַ֣חֻקִּ֔ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֲלֵיהֶ֖ם בְּיַד־מֹשֶֽׁה", "text": "And-to-*ləhôrōṯ* *ʾeṯ*-*bənê* *yiśrāʾēl* *ʾēṯ* all-*haḥuqqîm* which *dibbēr* *YHWH* to-them by-hand-*mōšeh*", "grammar": { "*ləhôrōṯ*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to teach/instruct", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*haḥuqqîm*": "definite article + noun, masculine plural, absolute - the statutes", "*dibbēr*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses" }, "variants": { "*ləhôrōṯ*": "to teach/instruct/show", "*haḥuqqîm*": "the statutes/decrees/ordinances" } }

    12{ "verseID": "Leviticus.10.12", "source": "וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן וְאֶ֣ל אֶ֠לְעָזָר וְאֶל־אִ֨יתָמָ֥ר ׀ בָּנָיו֮ הַנּֽוֹתָרִים֒ קְח֣וּ אֶת־הַמִּנְחָ֗ה הַנּוֹתֶ֙רֶת֙ מֵאִשֵּׁ֣י יְהוָ֔ה וְאִכְל֥וּהָ מַצּ֖וֹת אֵ֣צֶל הַמִּזְבֵּ֑חַ כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִֽוא", "text": "And-*wə-yəḏabbēr* *mōšeh* to-*ʾahărōn* and-to *ʾelʿāzār* and-to-*ʾîṯāmār* sons-his *hannôṯārîm* *qəḥû* *ʾeṯ*-*hamminḥâ* *hannôṯereṯ* from-*mēʾiššê* *YHWH* and-*wəʾiḵlûhā* *maṣṣôṯ* beside *hammizəbēaḥ* because *qōḏeš* *qāḏāšîm* she", "grammar": { "*wə-yəḏabbēr*": "waw-consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*ʾahărōn*": "proper noun, masculine singular - Aaron", "*ʾelʿāzār*": "proper noun, masculine singular - Eleazar", "*ʾîṯāmār*": "proper noun, masculine singular - Ithamar", "*hannôṯārîm*": "definite article + Niphal participle, masculine plural - the remaining ones", "*qəḥû*": "Qal imperative, masculine plural - take", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hamminḥâ*": "definite article + noun, feminine singular, absolute - the grain offering", "*hannôṯereṯ*": "definite article + Niphal participle, feminine singular, absolute - the remaining", "*mēʾiššê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from fire offerings of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*wəʾiḵlûhā*": "waw-conjunctive + Qal imperative, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - and eat it", "*maṣṣôṯ*": "noun, feminine plural, absolute - unleavened bread", "*hammizəbēaḥ*": "definite article + noun, masculine singular, absolute - the altar", "*qōḏeš*": "noun, masculine singular construct - holy of", "*qāḏāšîm*": "noun, masculine plural, absolute - holy things" }, "variants": { "*hannôṯārîm*": "the remaining ones/those who were left", "*hamminḥâ*": "the grain offering/meal offering/gift", "*mēʾiššê*": "from the fire offerings/offerings made by fire", "*maṣṣôṯ*": "unleavened bread/without leaven", "*qōḏeš qāḏāšîm*": "most holy/holy of holies" } }

  • Num 18:8-11
    4 verses
    83%

    8{ "verseID": "Numbers.18.8", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָה֮ אֶֽל־אַהֲרֹן֒ וַאֲנִי֙ הִנֵּ֣ה נָתַ֣תִּֽי לְךָ֔ אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת תְּרוּמֹתָ֑י לְכָל־קָדְשֵׁ֣י בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל לְךָ֨ נְתַתִּ֧ים לְמָשְׁחָ֛ה וּלְבָנֶ֖יךָ לְחָק־עוֹלָֽם׃", "text": "And-*wə-yədabbēr* *YHWH* unto-*ʾAhărōn* and-I *hinnēh* *nātattî* to-you *ʾet*-*mišmeret* *tərûmōtāy* for-all-*qodšê* sons-of-*Yiśrāʾēl* to-you *nətattîm* for-*mošḥāh* and-to-sons-your for-*ḥoq*-*ʿôlām*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "waw consecutive + piel imperfect 3rd person masculine singular - and he spoke", "*nātattî*": "qal perfect 1st person singular - I have given", "*mišmeret*": "feminine singular construct - charge/duty of", "*tərûmōtāy*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix - my heave offerings/contributions", "*qodšê*": "masculine plural construct - holy things of", "*nətattîm*": "qal perfect 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - I have given them", "*mošḥāh*": "feminine singular noun - portion/anointing", "*ḥoq*": "masculine singular construct - statute/ordinance of", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - eternity/perpetuity" }, "variants": { "*mišmeret tərûmōtāy*": "charge of my offerings/duty of my contributions", "*tərûmōtāy*": "heave offerings/contributions/sacred donations", "*qodšê*": "holy things/sacred gifts/consecrated items", "*mošḥāh*": "portion/anointing/consecrated portion", "*ḥoq-ʿôlām*": "perpetual statute/everlasting ordinance" } }

    9{ "verseID": "Numbers.18.9", "source": "זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ מִקֹּ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים מִן־הָאֵ֑שׁ כָּל־קָ֠רְבָּנָם לְֽכָל־מִנְחָתָ֞ם וּלְכָל־חַטָּאתָ֗ם וּלְכָל־אֲשָׁמָם֙ אֲשֶׁ֣ר יָשִׁ֣יבוּ לִ֔י קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֥ים לְךָ֛ ה֖וּא וּלְבָנֶֽיךָ׃", "text": "This-*yihyeh* for-you from-*qōdeš* the-*qodāšîm* from-the-*ʾēš* all-*qorbānām* for-all-*minḥātām* and-for-all-*ḥaṭṭātām* and-for-all-*ʾăšāmām* which *yāšîbû* to-me *qōdeš* *qodāšîm* for-you it and-for-sons-your", "grammar": { "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it shall be", "*qōdeš*": "masculine singular construct - holiness of", "*qodāšîm*": "masculine plural noun with definite article - the holy things/most holy things", "*ʾēš*": "feminine singular noun with definite article - the fire", "*qorbānām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their offering", "*minḥātām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their grain offering", "*ḥaṭṭātām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their sin offering", "*ʾăšāmām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their guilt offering", "*yāšîbû*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural - they shall return/restore", "*qōdeš qodāšîm*": "holy of holies/most holy thing" }, "variants": { "*qōdeš ha-qodāšîm*": "most holy things/holiest offerings", "*min-hā-ʾēš*": "from the fire/from the altar fire/after burning", "*qorbānām*": "their offering/their sacrifice/their oblation", "*minḥātām*": "their grain offering/their tribute offering/their meal offering", "*ḥaṭṭātām*": "their sin offering/their purification offering", "*ʾăšāmām*": "their guilt offering/their trespass offering", "*yāšîbû*": "they shall return/restore/repay/render" } }

    10{ "verseID": "Numbers.18.10", "source": "בְּקֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים תֹּאכֲלֶ֑נּוּ כָּל־זָכָר֙ יֹאכַ֣ל אֹת֔וֹ קֹ֖דֶשׁ יִֽהְיֶה־לָּֽךְ׃", "text": "In-*qōdeš* the-*qodāšîm* *tōʾkălennû* all-*zākār* *yōʾkal* it *qōdeš* *yihyeh*-to-you", "grammar": { "*qōdeš*": "masculine singular construct - holy place of", "*qodāšîm*": "masculine plural noun with definite article - the holy things", "*tōʾkălennû*": "qal imperfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you shall eat it", "*zākār*": "masculine singular noun - male", "*yōʾkal*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he shall eat", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it shall be" }, "variants": { "*bə-qōdeš ha-qodāšîm*": "in the most holy place/in the holiest area", "*zākār*": "male/man/male person", "*qōdeš yihyeh-lāk*": "it shall be holy to you/it shall be sacred for you" } }

    11{ "verseID": "Numbers.18.11", "source": "וְזֶה־לְּךָ֞ תְּרוּמַ֣ת מַתָּנָ֗ם לְכָל־תְּנוּפֹת֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לְךָ֣ נְתַתִּ֗ים וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ אִתְּךָ֖ לְחָק־עוֹלָ֑ם כָּל־טָה֥וֹר בְּבֵיתְךָ֖ יֹאכַ֥ל אֹתֽוֹ׃", "text": "And-this-for-you *tərûmat* *mattānām* for-all-*tənûpōt* sons-of-*Yiśrāʾēl* to-you *nətattîm* and-to-sons-your and-to-daughters-your with-you for-*ḥoq*-*ʿôlām* all-*ṭāhôr* in-house-your *yōʾkal* it", "grammar": { "*tərûmat*": "feminine singular construct - contribution/heave offering of", "*mattānām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their gift", "*tənûpōt*": "feminine plural construct - wave offerings of", "*nətattîm*": "qal perfect 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - I have given them", "*ḥoq*": "masculine singular construct - statute/ordinance of", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - eternity/perpetuity", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - clean/pure", "*yōʾkal*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he shall eat" }, "variants": { "*tərûmat mattānām*": "contribution of their gift/heave offering of their present", "*tənûpōt*": "wave offerings/elevation offerings", "*ḥoq-ʿôlām*": "perpetual statute/everlasting ordinance", "*ṭāhôr*": "clean/pure/ceremonially clean person" } }

  • Lev 24:9
    82%

    9{ "verseID": "Leviticus.24.9", "source": "וְהָֽיְתָה֙ לְאַהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֔יו וַאֲכָלֻ֖הוּ בְּמָק֣וֹם קָדֹ֑שׁ כִּ֡י קֹדֶשׁ֩ קֽ͏ָדָשִׁ֨ים ה֥וּא ל֛וֹ מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָ֖ה חָק־עוֹלָֽם׃ ס", "text": "*wə-hāyətāh lə-ʾahărōn ûləbānāyw wa-ʾăkāluhû bəmāqôm qādōš kî qōdeš qodāšîm hûʾ lô mēʾiššê YHWH ḥāq-ʿôlām*", "grammar": { "*wə-hāyətāh*": "waw consecutive + Qal perfect, 3rd feminine singular - and it shall be", "*lə-ʾahărōn*": "preposition + proper noun - for/to Aaron", "*ûləbānāyw*": "waw conjunction + preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and for his sons", "*wa-ʾăkāluhû*": "waw consecutive + Qal perfect, 3rd plural + 3rd masculine singular suffix - and they shall eat it", "*bəmāqôm*": "preposition + noun, masculine singular - in place", "*qādōš*": "adjective, masculine singular - holy", "*kî*": "conjunction - for/because", "*qōdeš*": "noun, masculine singular construct - holiness of", "*qodāšîm*": "noun, masculine plural - holy things", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - it", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to/for him", "*mēʾiššê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from fire offerings of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ḥāq-ʿôlām*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - statute of eternity", "*s*": "paragraph marker" }, "variants": { "*wə-hāyətāh*": "and it shall be/become", "*wa-ʾăkāluhû*": "and they shall eat it/consume it", "*bəmāqôm qādōš*": "in a holy place/in the sanctuary", "*qōdeš qodāšîm*": "holy of holies/most holy", "*mēʾiššê*": "from fire offerings/from sacrifices by fire", "*ḥāq-ʿôlām*": "perpetual statute/everlasting ordinance" } }

  • Lev 2:10
    82%

    10{ "verseID": "Leviticus.2.10", "source": "וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ מִן־הַמִּנְחָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו קֹ֥דֶשׁ קֽ͏ָדָשִׁ֖ים מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And *hanoteret* from *haminchah* for *Aharon* and for *banav*; *kodesh* *kadashim* from *ishei* *YHWH*.", "grammar": { "*hanoteret*": "participle, niphal, feminine, singular with definite article - the remaining/leftover", "*haminchah*": "noun, feminine, singular with definite article - the grain offering", "*Aharon*": "proper noun - Aaron", "*banav*": "noun, masculine, plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*kodesh*": "noun, masculine, singular construct - holiness of", "*kadashim*": "noun, masculine, plural - holy things", "*ishei*": "noun, masculine, plural construct - fire offerings of" }, "variants": { "*kodesh kadashim*": "most holy/holy of holies", "*ishei YHWH*": "fire offerings of YHWH/offerings by fire to YHWH" } }

  • Lev 6:16-19
    4 verses
    82%

    16{ "verseID": "Leviticus.6.16", "source": "וְכָל־מִנְחַ֥ת כֹּהֵ֛ן כָּלִ֥יל תִּהְיֶ֖ה לֹ֥א תֵאָכֵֽל׃", "text": "*wə-khol*-*minḥat* *kōhēn* *kālîl* *tihyeh* *lōʾ* *tēʾākhēl*", "grammar": { "*wə-khol*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and every", "*minḥat*": "noun, feminine singular construct - grain offering of", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*kālîl*": "adjective, masculine singular - whole/complete", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - shall be", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tēʾākhēl*": "niphal imperfect, 3rd feminine singular - it shall be eaten" }, "variants": { "*minḥat*": "grain offering/gift/tribute offering", "*kālîl*": "whole/complete/entirely", "*tihyeh*": "shall be/will become/must be", "*tēʾākhēl*": "shall be eaten/may be consumed/can be eaten" } }

    17{ "verseID": "Leviticus.6.17", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wa-yedabbēr* *YHWH* *ʾel*-*Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yedabbēr*": "waw-consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - YHWH/LORD", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*yedabbēr*": "spoke/was speaking", "*YHWH*": "Yahweh/LORD/Eternal", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/as follows" } }

    18{ "verseID": "Leviticus.6.18", "source": "דַּבֵּ֤ר אֶֽל־אַהֲרֹן֙ וְאֶל־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַֽחַטָּ֑את בִּמְק֡וֹם אֲשֶׁר֩ תִּשָּׁחֵ֨ט הָעֹלָ֜ה תִּשָּׁחֵ֤ט הַֽחַטָּאת֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה קֹ֥דֶשׁ קֽ͏ָדָשִׁ֖ים הִֽוא׃", "text": "*Dabbēr* to *ʾAharōn* and to *bānāw* *lēʾmōr* this *tôrat ha-ḥaṭṭāʾt*: in *māqôm* which *tiššāḥēṭ ha-ʿōlâ tiššāḥēṭ ha-ḥaṭṭāʾt* before *YHWH*, *qōdeš qădāšîm* it.", "grammar": { "*Dabbēr*": "imperative, piel, masculine singular - speak", "*ʾAharōn*": "proper noun - Aaron", "*bānāw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*lēʾmōr*": "preposition with infinitive construct - saying", "*tôrat*": "noun, feminine singular construct - law/instruction of", "*ha-ḥaṭṭāʾt*": "definite article with noun, feminine singular - the sin offering", "*māqôm*": "noun, masculine singular - place", "*tiššāḥēṭ*": "verb, niphal imperfect, 3rd person feminine singular - is slaughtered", "*ha-ʿōlâ*": "definite article with noun, feminine singular - the burnt offering", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*qōdeš qădāšîm*": "noun construct phrase - holy of holies/most holy", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - it/she" }, "variants": { "*tôrat*": "law/instruction/teaching/ritual", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*māqôm*": "place/location/site", "*tiššāḥēṭ*": "is slaughtered/is killed", "*ʿōlâ*": "burnt offering/ascending offering", "*qōdeš qădāšîm*": "most holy/holiest of holy things" } }

    19{ "verseID": "Leviticus.6.19", "source": "הַכֹּהֵ֛ן הַֽמְחַטֵּ֥א אֹתָ֖הּ יֹאכֲלֶ֑נָּה בְּמָק֤וֹם קָדֹשׁ֙ תֵּֽאָכֵ֔ל בַּחֲצַ֖ר אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "*Ha-kōhēn ha-məḥaṭṭēʾ ʾōtāh yōʾkălennâ*; in *māqôm qādōš tēʾākēl*, in *ḥăṣar ʾōhel môʿēd*.", "grammar": { "*Ha-kōhēn*": "definite article with noun, masculine singular - the priest", "*ha-məḥaṭṭēʾ*": "definite article with piel participle, masculine singular - the one who offers it as a sin offering", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - it (feminine)", "*yōʾkălennâ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he shall eat it", "*māqôm*": "noun, masculine singular - place", "*qādōš*": "adjective, masculine singular - holy", "*tēʾākēl*": "verb, niphal imperfect, 3rd person feminine singular - it shall be eaten", "*ḥăṣar*": "noun, masculine singular construct - court of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time" }, "variants": { "*ha-məḥaṭṭēʾ*": "who offers it as sin offering/who performs purification with it", "*yōʾkălennâ*": "shall eat it/may eat it/is to eat it", "*māqôm qādōš*": "holy place/sacred location", "*tēʾākēl*": "shall be eaten/may be eaten/is to be eaten", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle of congregation" } }

  • Num 18:31
    81%

    31{ "verseID": "Numbers.18.31", "source": "וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתוֹ֙ בְּכָל־מָק֔וֹם אַתֶּ֖ם וּבֵֽיתְכֶ֑ם כִּֽי־שָׂכָ֥ר הוּא֙ לָכֶ֔ם חֵ֥לֶף עֲבֹֽדַתְכֶ֖ם בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "*wa*-*'ăkaltem* it in-all-*māqôm* you and-*bêṯᵉkem*; *kî*-*śākār* *hû'* to-you *ḥēlep* *'ăbōḏaṯᵉkem* in-*'ōhel* *mô'ēḏ*.", "grammar": { "*wa*": "conjunction with consecutive imperfect - and", "*'ăkaltem*": "qal perfect 2nd person masculine plural - you shall eat", "*māqôm*": "noun - place", "*bêṯᵉkem*": "noun with 2nd person masculine plural suffix - your household", "*kî*": "conjunction - for/because", "*śākār*": "noun - wages/reward/payment", "*hû'*": "3rd person masculine singular pronoun - it is", "*ḥēlep*": "preposition - in exchange for", "*'ăbōḏaṯᵉkem*": "noun with 2nd person masculine plural suffix - your service/work", "*'ōhel*": "noun - tent", "*mô'ēḏ*": "noun - meeting/appointed time" }, "variants": { "*māqôm*": "place/location/spot", "*śākār*": "wages/reward/payment/hire", "*ḥēlep*": "in exchange for/in return for/as compensation for", "*'ăbōḏaṯᵉkem*": "service/work/labor", "*'ōhel mô'ēḏ*": "tent of meeting/tabernacle" } }

  • Lev 2:3
    81%

    3{ "verseID": "Leviticus.2.3", "source": "וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ מִן־הַמִּנְחָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And *hanoteret* from *haminchah* for *Aharon* and for *banav*; *kodesh* *kadashim* from *ishei* *YHWH*.", "grammar": { "*hanoteret*": "participle, niphal, feminine, singular with definite article - the remaining/leftover", "*haminchah*": "noun, feminine, singular with definite article - the grain offering", "*Aharon*": "proper noun - Aaron", "*banav*": "noun, masculine, plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*kodesh*": "noun, masculine, singular construct - holiness of", "*kadashim*": "noun, masculine, plural - holy things", "*ishei*": "noun, masculine, plural construct - fire offerings of" }, "variants": { "*kodesh kadashim*": "most holy/holy of holies", "*ishei YHWH*": "fire offerings of YHWH/offerings by fire to YHWH" } }

  • Lev 8:31-32
    2 verses
    80%

    31{ "verseID": "Leviticus.8.31", "source": "וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־אַהֲרֹ֣ן וְאֶל־בָּנָ֗יו בַּשְּׁל֣וּ אֶת־הַבָּשָׂר֮ פֶּ֣תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵד֒ וְשָׁם֙ תֹּאכְל֣וּ אֹת֔וֹ וְאֶ֨ת־הַלֶּ֔חֶם אֲשֶׁ֖ר בְּסַ֣ל הַמִּלֻּאִ֑ים כַּאֲשֶׁ֤ר צִוֵּ֙יתִי֙ לֵאמֹ֔ר אַהֲרֹ֥ן וּבָנָ֖יו יֹאכְלֻֽהוּ", "text": "*wə-yōʾmer* *mōšeh* to־*ʾahărōn* and־to־*bānāw* *baššəlū* *ʾet*־the־*bāśār* at־*petaḥ* *ʾōhel* *mōʿēd* and־there *tōʾkəlū* *ʾōtō* and־*ʾet*־the־*leḥem* which in־*sal* the־*millūʾîm* as־which *ṣiwwêtî* *lēʾmōr* *ʾahărōn* and־*bānāw* *yōʾkəluhū*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw-consecutive + 3rd masculine singular imperfect qal - and he said", "*mōšeh*": "masculine singular proper noun - Moses", "*ʾahărōn*": "masculine singular proper noun - Aaron", "*bānāw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - his sons", "*baššəlū*": "2nd masculine plural imperative piel - boil/cook", "*ʾet*": "direct object marker", "*bāśār*": "masculine singular noun - meat/flesh", "*petaḥ*": "masculine singular construct - opening/entrance of", "*ʾōhel*": "masculine singular construct - tent of", "*mōʿēd*": "masculine singular noun - meeting/appointed time", "*tōʾkəlū*": "2nd masculine plural imperfect qal - you shall eat", "*ʾōtō*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread", "*sal*": "masculine singular construct - basket of", "*millūʾîm*": "masculine plural noun - ordination/consecration/installation", "*ṣiwwêtî*": "1st singular perfect piel - I commanded", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*yōʾkəluhū*": "3rd masculine plural imperfect qal + 3rd masculine singular suffix - they shall eat it" }, "variants": { "*baššəlū*": "boil/cook/prepare", "*bāśār*": "meat/flesh/body", "*ʾōhel mōʿēd*": "tent of meeting/tabernacle", "*leḥem*": "bread/food", "*millūʾîm*": "ordination/consecration/installation/fulfillment" } }

    32{ "verseID": "Leviticus.8.32", "source": "וְהַנּוֹתָ֥ר בַּבָּשָׂ֖ר וּבַלָּ֑חֶם בָּאֵ֖שׁ תִּשְׂרֹֽפוּ", "text": "And־the־*nōtār* in־the־*bāśār* and־in־the־*lāḥem* in־the־*ʾēš* *tiśrōpū*", "grammar": { "*nōtār*": "masculine singular participle niphal - that which remains/is left over", "*bāśār*": "masculine singular noun with preposition - in the meat/flesh", "*lāḥem*": "masculine singular noun with preposition - in the bread/food", "*ʾēš*": "feminine singular noun with preposition - in the fire", "*tiśrōpū*": "2nd masculine plural imperfect qal - you shall burn" }, "variants": { "*nōtār*": "remainder/leftover", "*bāśār*": "meat/flesh/body", "*lāḥem*": "bread/food", "*tiśrōpū*": "burn/consume with fire" } }

  • Num 18:18-19
    2 verses
    79%

    18{ "verseID": "Numbers.18.18", "source": "וּבְשָׂרָ֖ם יִהְיֶה־לָּ֑ךְ כַּחֲזֵ֧ה הַתְּנוּפָ֛ה וּכְשׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃", "text": "And *bəśārām yihyeh-lāk*, like *ḥăzēh* the *tənûpâ* and like *šôq* the *yāmîn*, to you it *yihyeh*.", "grammar": { "*bəśārām*": "common noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their flesh/meat", "*yihyeh-lāk*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - it shall be yours", "*ḥăzēh*": "common noun, masculine singular construct - breast of", "*tənûpâ*": "common noun, feminine singular - wave offering", "*šôq*": "common noun, masculine singular construct - thigh/leg of", "*yāmîn*": "common noun, masculine singular - right side", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it shall be" }, "variants": { "*bəśārām*": "their flesh, their meat, their body", "*ḥăzēh*": "breast, chest", "*tənûpâ*": "wave offering, offering lifted in dedication", "*šôq*": "thigh, leg, shoulder", "*yāmîn*": "right side, right hand, south" } }

    19{ "verseID": "Numbers.18.19", "source": "כֹּ֣ל ׀ תְּרוּמֹ֣ת הַקֳּדָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָרִ֥ימוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ לַֽיהוָה֒ נָתַ֣תִּֽי לְךָ֗ וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ אִתְּךָ֖ לְחָק־עוֹלָ֑ם בְּרִית֩ מֶ֨לַח עוֹלָ֥ם הִוא֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לְךָ֖ וּֽלְזַרְעֲךָ֥ אִתָּֽךְ׃", "text": "All *tərûmōt* the *qŏdāšîm* which *yārîmû* *bənê-yiśrāʾēl* to *YHWH* I *nātattî* to you and to your *bānêkā* and to your *bənōtêkā* with you for *ḥāq-ʿôlām*; *bərît melaḥ ʿôlām* it is before *YHWH*, to you and to your *zarʿăkā* with you.", "grammar": { "*tərûmōt*": "common noun, feminine plural construct - contributions/heave offerings of", "*qŏdāšîm*": "common noun, masculine plural - holy things, sacred items", "*yārîmû*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural - they lift up/contribute", "*bənê-yiśrāʾēl*": "construct chain - sons of Israel, Israelites", "*YHWH*": "proper name - divine name", "*nātattî*": "qal perfect 1st person singular - I have given", "*bānêkā*": "common noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your sons", "*bənōtêkā*": "common noun, feminine plural with 2nd person masculine singular suffix - your daughters", "*ḥāq-ʿôlām*": "construct chain - perpetual statute, everlasting ordinance", "*bərît melaḥ ʿôlām*": "construct chain - covenant of salt forever/everlasting salt covenant", "*zarʿăkā*": "common noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your seed/offspring" }, "variants": { "*tərûmōt*": "contributions, heave offerings, portions set aside", "*qŏdāšîm*": "holy things, sacred items, sanctified offerings", "*yārîmû*": "lift up, raise, set apart, contribute", "*nātattî*": "I have given, I give, I grant", "*ḥāq-ʿôlām*": "perpetual statute, everlasting decree, eternal ordinance", "*bərît melaḥ ʿôlām*": "everlasting covenant of salt, eternal salt-covenant, perpetual binding agreement", "*zarʿăkā*": "your seed, your offspring, your descendants" } }

  • Lev 7:6
    78%

    6{ "verseID": "Leviticus.7.6", "source": "כָּל־זָכָ֥ר בַּכֹּהֲנִ֖ים יֹאכְלֶ֑נּוּ בְּמָק֤וֹם קָדוֹשׁ֙ יֵאָכֵ֔ל קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃", "text": "Every *zākār* among the *kōhănîm* *yōʾkəlennû*; in *māqôm* *qādôš* *yēʾākēl*, *qōdeš* *qādāšîm* *hûʾ*", "grammar": { "*zākār*": "noun, masculine singular - male", "*kōhănîm*": "definite noun, masculine plural - priests", "*yōʾkəlennû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he shall eat it", "*māqôm*": "noun, masculine singular - place", "*qādôš*": "adjective, masculine singular - holy", "*yēʾākēl*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it shall be eaten", "*qōdeš*": "noun, masculine singular construct - holiness of", "*qādāšîm*": "noun, masculine plural - holy things", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - it/he" }, "variants": { "*zākār*": "male/man", "*kōhănîm*": "priests/those who officiate at the altar", "*māqôm*": "place/location/site", "*qādôš*": "holy/set apart", "*qōdeš qādāšîm*": "most holy/holy of holies" } }

  • Lev 10:17-18
    2 verses
    78%

    17{ "verseID": "Leviticus.10.17", "source": "מַדּ֗וּעַ לֹֽא־אֲכַלְתֶּ֤ם אֶת־הַֽחַטָּאת֙ בִּמְק֣וֹם הַקֹּ֔דֶשׁ כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִ֑וא וְאֹתָ֣הּ ׀ נָתַ֣ן לָכֶ֗ם לָשֵׂאת֙ אֶת־עֲוֺ֣ן הָעֵדָ֔ה לְכַפֵּ֥ר עֲלֵיהֶ֖ם לִפְנֵ֥י יְהוָֽה", "text": "Why not-*ʾăḵaltem* *ʾeṯ*-*haḥaṭṭāʾṯ* in-*bimqôm* *haqqōḏeš* because *qōḏeš* *qāḏāšîm* she and-her *nāṯan* to-you to-*lāśēʾṯ* *ʾeṯ*-*ʿăwōn* *hāʿēḏâ* to-*ləḵappēr* upon-them before *YHWH*", "grammar": { "*ʾăḵaltem*": "Qal perfect, 2nd masculine plural - you ate", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*haḥaṭṭāʾṯ*": "definite article + noun, feminine singular, absolute - the sin offering", "*bimqôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - in place of", "*haqqōḏeš*": "definite article + noun, masculine singular, absolute - the holy", "*qōḏeš*": "noun, masculine singular construct - holy of", "*qāḏāšîm*": "noun, masculine plural, absolute - holy things", "*nāṯan*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he gave", "*lāśēʾṯ*": "preposition + Qal infinitive construct - to bear/carry", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʿăwōn*": "noun, masculine singular construct - iniquity of", "*hāʿēḏâ*": "definite article + noun, feminine singular, absolute - the congregation", "*ləḵappēr*": "preposition + Piel infinitive construct - to make atonement", "*YHWH*": "proper noun - the LORD" }, "variants": { "*haḥaṭṭāʾṯ*": "the sin offering/purification offering", "*bimqôm haqqōḏeš*": "in the holy place/in the sanctuary", "*qōḏeš qāḏāšîm*": "most holy/holy of holies", "*lāśēʾṯ ʿăwōn*": "to bear iniquity/to remove guilt/to carry away sin", "*ləḵappēr*": "to make atonement/to cover/to expiate" } }

    18{ "verseID": "Leviticus.10.18", "source": "הֵ֚ן לֹא־הוּבָ֣א אֶת־דָּמָ֔הּ אֶל־הַקֹּ֖דֶשׁ פְּנִ֑ימָה אָכ֨וֹל תֹּאכְל֥וּ אֹתָ֛הּ בַּקֹּ֖דֶשׁ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוֵּֽיתִי", "text": "Behold not-*hûḇā* *ʾeṯ*-blood-her to-*haqqōḏeš* inside *ʾāḵôl* *tōʾḵəlû* her in-*baqqōḏeš* as-which *ṣiwwêṯî*", "grammar": { "*hûḇā*": "Hophal perfect, 3rd masculine singular - it was brought", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*haqqōḏeš*": "definite article + noun, masculine singular, absolute - the holy place", "*ʾāḵôl*": "Qal infinitive absolute - eating", "*tōʾḵəlû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall eat", "*baqqōḏeš*": "preposition + definite article + noun, masculine singular, absolute - in the holy place", "*ṣiwwêṯî*": "Piel perfect, 1st singular - I commanded" }, "variants": { "*haqqōḏeš pənîmâ*": "into the inner sanctuary/holy place inside", "*ʾāḵôl tōʾḵəlû*": "you should certainly eat/you must eat" } }

  • Lev 7:31-35
    5 verses
    77%

    31{ "verseID": "Leviticus.7.31", "source": "וְהִקְטִ֧יר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַחֵ֖לֶב הַמִּזְבֵּ֑חָה וְהָיָה֙ הֶֽחָזֶ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָֽיו׃", "text": "And *hiqṭîr* the *kōhēn* [direct object marker] the *ḥēleb* to the *mizbēḥâ*; and *hāyâ* the *heḥāzeh* to *ʾAharōn* and to his *bānāyw*", "grammar": { "*hiqṭîr*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he shall burn", "*kōhēn*": "definite noun, masculine singular - priest", "*ḥēleb*": "definite noun, masculine singular - fat", "*mizbēḥâ*": "definite noun, masculine singular with directional he - to/toward the altar", "*hāyâ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - it shall be", "*heḥāzeh*": "definite noun, masculine singular - breast", "*ʾAharōn*": "proper noun - Aaron", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons" }, "variants": { "*hiqṭîr*": "he shall burn/he shall turn into smoke", "*kōhēn*": "priest/one who serves at the altar", "*ḥēleb*": "fat/suet", "*mizbēḥâ*": "to the altar/toward the altar", "*hāyâ*": "it shall be/it will be", "*heḥāzeh*": "the breast/the chest", "*bānāyw*": "his sons/his descendants" } }

    32{ "verseID": "Leviticus.7.32", "source": "וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַיָּמִ֔ין תִּתְּנ֥וּ תְרוּמָ֖ה לַכֹּהֵ֑ן מִזִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵיכֶֽם׃", "text": "And [direct object marker] *šôq* the *yāmîn* *tittenû* *tərûmâ* to the *kōhēn* from *zibḥê* *šalmêkem*", "grammar": { "*šôq*": "noun, masculine singular construct - thigh of", "*yāmîn*": "definite noun, masculine singular - right", "*tittenû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall give", "*tərûmâ*": "noun, feminine singular - contribution/heave offering", "*kōhēn*": "definite noun, masculine singular - priest", "*zibḥê*": "noun, masculine plural construct - sacrifices of", "*šalmêkem*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine plural suffix - your peace offerings" }, "variants": { "*šôq*": "thigh/leg", "*yāmîn*": "right/right side", "*tittenû*": "you shall give/you must give", "*tərûmâ*": "contribution/heave offering/offering lifted up", "*kōhēn*": "priest/one who serves at the altar", "*zibḥê*": "sacrifices of/slaughterings of", "*šalmêkem*": "your peace offerings/your fellowship offerings" } }

    33{ "verseID": "Leviticus.7.33", "source": "הַמַּקְרִ֞יב אֶת־דַּ֧ם הַשְּׁלָמִ֛ים וְאֶת־הַחֵ֖לֶב מִבְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן ל֧וֹ תִהְיֶ֛ה שׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְמָנָֽה׃", "text": "The *maqrîb* [direct object marker] *dam* the *šəlāmîm* and [direct object marker] the *ḥēleb* from *bənê* *ʾAharōn*, to him *tihyeh* *šôq* the *yāmîn* for *mānâ*", "grammar": { "*maqrîb*": "Hiphil participle, masculine singular - offering/bringing near", "*dam*": "noun, masculine singular construct - blood of", "*šəlāmîm*": "definite noun, masculine plural - peace offerings", "*ḥēleb*": "definite noun, masculine singular - fat", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾAharōn*": "proper noun - Aaron", "*tihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it shall be", "*šôq*": "noun, masculine singular construct - thigh of", "*yāmîn*": "definite noun, masculine singular - right", "*mānâ*": "noun, feminine singular - portion" }, "variants": { "*maqrîb*": "offering/bringing near/presenting", "*dam*": "blood of/bloodshed of", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings", "*ḥēleb*": "fat/suet", "*bənê*": "sons of/children of", "*tihyeh*": "it shall be/it will be", "*šôq*": "thigh/leg", "*yāmîn*": "right/right side", "*mānâ*": "portion/share" } }

    34{ "verseID": "Leviticus.7.34", "source": "כִּי֩ אֶת־חֲזֵ֨ה הַתְּנוּפָ֜ה וְאֵ֣ת ׀ שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֗ה לָקַ֙חְתִּי֙ מֵאֵ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל מִזִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵיהֶ֑ם וָאֶתֵּ֣ן אֹ֠תָם לְאַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֵ֤ן וּלְבָנָיו֙ לְחָק־עוֹלָ֔ם מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "For [direct object marker] *ḥăzēh* the *tənûpâ* and [direct object marker] *šôq* the *tərûmâ* *lāqaḥtî* from [direct object marker] *bənê*-*Yiśrāʾēl* from *zibḥê* *šalmêhem*; and *ʾettēn* [direct object marker] them to *ʾAharōn* the *kōhēn* and to his *bānāyw* for *ḥoq*-*ʿôlām* from [direct object marker] *bənê* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ḥăzēh*": "noun, masculine singular construct - breast of", "*tənûpâ*": "definite noun, feminine singular - wave offering", "*šôq*": "noun, masculine singular construct - thigh of", "*tərûmâ*": "definite noun, feminine singular - contribution/heave offering", "*lāqaḥtî*": "Qal perfect, 1st person singular - I have taken", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*zibḥê*": "noun, masculine plural construct - sacrifices of", "*šalmêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their peace offerings", "*ʾettēn*": "Qal imperfect with waw consecutive, 1st person singular - and I gave", "*ʾAharōn*": "proper noun - Aaron", "*kōhēn*": "definite noun, masculine singular - priest", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*ḥoq*": "noun, masculine singular construct - statute of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ḥăzēh*": "breast/chest", "*tənûpâ*": "wave offering/offering of elevation", "*šôq*": "thigh/leg", "*tərûmâ*": "contribution/heave offering/offering lifted up", "*lāqaḥtî*": "I have taken/I took", "*bənê*": "sons of/children of", "*zibḥê*": "sacrifices of/slaughterings of", "*šalmêhem*": "their peace offerings/their fellowship offerings", "*ʾettēn*": "and I gave/and I have given", "*kōhēn*": "priest/one who serves at the altar", "*bānāyw*": "his sons/his descendants", "*ḥoq*-*ʿôlām*": "perpetual statute/everlasting ordinance" } }

    35{ "verseID": "Leviticus.7.35", "source": "זֹ֣את מִשְׁחַ֤ת אַהֲרֹן֙ וּמִשְׁחַ֣ת בָּנָ֔יו מֵאִשֵּׁ֖י יְהוָ֑ה בְּיוֹם֙ הִקְרִ֣יב אֹתָ֔ם לְכַהֵ֖ן לַיהוָֽה׃", "text": "This [is] *mišḥat* *ʾAharōn* and *mišḥat* his *bānāyw* from *ʾiššê* *YHWH*, in *yôm* *hiqrîb* [direct object marker] them *ləkahēn* to *YHWH*", "grammar": { "*mišḥat*": "noun, feminine singular construct - anointing of/portion of", "*ʾAharōn*": "proper noun - Aaron", "*mišḥat*": "noun, feminine singular construct - anointing of/portion of", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*ʾiššê*": "noun, masculine plural construct - fire offerings of", "*YHWH*": "proper noun - YHWH", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*hiqrîb*": "Hiphil infinitive construct - bringing near/presenting", "*ləkahēn*": "Piel infinitive construct - to serve as priest", "*YHWH*": "proper noun with preposition - to YHWH" }, "variants": { "*mišḥat*": "anointing of/portion of/consecration of", "*bānāyw*": "his sons/his descendants", "*ʾiššê*": "fire offerings of/offerings made by fire of", "*yôm*": "day/time", "*hiqrîb*": "bringing near/presenting/offering", "*ləkahēn*": "to serve as priest/to minister" } }

  • Exod 29:26-28
    3 verses
    77%

    26{ "verseID": "Exodus.29.26", "source": "וְלָקַחְתָּ֣ אֶת־הֶֽחָזֶ֗ה מֵאֵ֤יל הַמִּלֻּאִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַהֲרֹ֔ן וְהֵנַפְתָּ֥ אֹת֛וֹ תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְהָיָ֥ה לְךָ֖ לְמָנָֽה׃", "text": "And *lāqaḥtā* *ʾet*-the *ḥāzeh* from-*ʾêl* the *milluʾîm* which [is] for-*ʾahărōn*, and *hēnaptā* *ʾōṯô* *tənûpâ* before *YHWH*; and *hāyâ* for-you for-*mānâ*.", "grammar": { "*lāqaḥtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you shall take", "*ḥāzeh*": "noun, masculine singular - breast/chest", "*ʾêl*": "noun, masculine singular construct - ram of", "*milluʾîm*": "noun, masculine plural - ordination/consecration", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*hēnaptā*": "verb, hiphil perfect, 2nd person masculine singular - you shall wave", "*ʾōṯô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - it", "*tənûpâ*": "noun, feminine singular - wave offering", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hāyâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - it shall be", "*mānâ*": "noun, feminine singular - portion/share" }, "variants": { "*lāqaḥtā*": "take/receive/get", "*ḥāzeh*": "breast/chest", "*milluʾîm*": "ordination/consecration/installation", "*hēnaptā*": "wave/elevate/shake", "*tənûpâ*": "wave offering/offering of elevation", "*mānâ*": "portion/share/allotment" } }

    27{ "verseID": "Exodus.29.27", "source": "וְקִדַּשְׁתָּ֞ אֵ֣ת ׀ חֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֗ה וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הוּנַ֖ף וַאֲשֶׁ֣ר הוּרָ֑ם מֵאֵיל֙ הַמִּלֻּאִ֔ים מֵאֲשֶׁ֥ר לְאַהֲרֹ֖ן וּמֵאֲשֶׁ֥ר לְבָנָֽיו׃", "text": "And *qiddaštā* *ʾēt* *ḥăzê* the *tənûpâ* and *ʾēt* *šôq* the *tərûmâ*, which *hûnap* and which *hûrām* from-*ʾêl* the *milluʾîm*, from-which for-*ʾahărōn* and from-which for-*bānāw*.", "grammar": { "*qiddaštā*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular - you shall consecrate", "*ḥăzê*": "noun, masculine singular construct - breast of", "*tənûpâ*": "noun, feminine singular - wave offering", "*šôq*": "noun, masculine singular construct - thigh/leg of", "*tərûmâ*": "noun, feminine singular - contribution/heave offering", "*hûnap*": "verb, hophal perfect, 3rd person masculine singular - was waved", "*hûrām*": "verb, hophal perfect, 3rd person masculine singular - was lifted up", "*ʾêl*": "noun, masculine singular construct - ram of", "*milluʾîm*": "noun, masculine plural - ordination/consecration", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*bānāw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons" }, "variants": { "*qiddaštā*": "consecrate/sanctify/set apart", "*ḥăzê*": "breast/chest", "*tənûpâ*": "wave offering/offering of elevation", "*šôq*": "thigh/leg", "*tərûmâ*": "contribution/heave offering/offering that is lifted up", "*hûnap*": "was waved/was elevated", "*hûrām*": "was lifted up/was raised/was contributed", "*milluʾîm*": "ordination/consecration/installation" } }

    28{ "verseID": "Exodus.29.28", "source": "וְהָיָה֩ לְאַהֲרֹ֨ן וּלְבָנָ֜יו לְחָק־עוֹלָ֗ם מֵאֵת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י תְרוּמָ֖ה ה֑וּא וּתְרוּמָ֞ה יִהְיֶ֨ה מֵאֵ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מִזִּבְחֵ֣י שַׁלְמֵיהֶ֔ם תְּרוּמָתָ֖ם לַיהוָֽה׃", "text": "And *hāyâ* for-*ʾahărōn* and for-*bānāw* for-*ḥoq*-*ʿôlām* from-with *bənê* *yiśrāʾēl*, for *tərûmâ* *hûʾ*; and *tərûmâ* *yihyeh* from-with *bənê*-*yiśrāʾēl* from-*ziḇḥê* *šalmêhem*, *tərûmāṯām* to-*YHWH*.", "grammar": { "*hāyâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - it shall be", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*bānāw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*ḥoq*": "noun, masculine singular construct - statute/decree of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - eternity/forever", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*tərûmâ*": "noun, feminine singular - contribution/heave offering", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - it is", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it shall be", "*ziḇḥê*": "noun, masculine plural construct - sacrifices of", "*šalmêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their peace offerings", "*tərûmāṯām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their contribution", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*ḥoq*": "statute/decree/ordinance", "*ʿôlām*": "eternity/forever/perpetual", "*tərûmâ*": "contribution/heave offering/offering that is lifted up", "*ziḇḥê*": "sacrifices/offerings", "*šalmêhem*": "their peace offerings/their fellowship offerings" } }

  • Exod 29:31-34
    4 verses
    75%

    31{ "verseID": "Exodus.29.31", "source": "וְאֵ֛ת אֵ֥יל הַמִּלֻּאִ֖ים תִּקָּ֑ח וּבִשַּׁלְתָּ֥ אֶת־בְּשָׂר֖וֹ בְּמָקֹ֥ם קָדֹֽשׁ׃", "text": "And *ʾēṯ* *ʾêl* the *milluʾîm* *tiqqāḥ*; and *ḇiššaltā* *ʾeṯ*-*bəśārô* in-*māqōm* *qāḏōš*.", "grammar": { "*ʾêl*": "noun, masculine singular construct - ram of", "*milluʾîm*": "noun, masculine plural - ordination/consecration", "*tiqqāḥ*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall take", "*ḇiššaltā*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular - you shall boil/cook", "*bəśārô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - its flesh", "*māqōm*": "noun, masculine singular construct - place", "*qāḏōš*": "adjective, masculine singular - holy" }, "variants": { "*milluʾîm*": "ordination/consecration/installation", "*tiqqāḥ*": "take/get/receive", "*ḇiššaltā*": "boil/cook/seethe", "*bəśārô*": "its flesh/its meat", "*māqōm* *qāḏōš*": "holy place/sacred location" } }

    32{ "verseID": "Exodus.29.32", "source": "וְאָכַ֨ל אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ אֶת־בְּשַׂ֣ר הָאַ֔יִל וְאֶת־הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁ֣ר בַּסָּ֑ל פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "And *ʾāḵal* *ʾahărōn* and *bānāw* *ʾeṯ*-*bəśar* the *ʾayil* and *ʾeṯ*-the *leḥem* which [is] in-the *sāl* [at] *peṯaḥ* *ʾōhel* *môʿēḏ*.", "grammar": { "*ʾāḵal*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he shall eat", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*bānāw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*bəśar*": "noun, masculine singular construct - flesh of", "*ʾayil*": "noun, masculine singular - ram", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread", "*sāl*": "noun, masculine singular - basket", "*peṯaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance/doorway of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time" }, "variants": { "*ʾāḵal*": "eat/consume/devour", "*bəśar*": "flesh/meat", "*leḥem*": "bread/food", "*sāl*": "basket/container", "*peṯaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*ʾōhel* *môʿēḏ*": "tent of meeting/tabernacle of the congregation" } }

    33{ "verseID": "Exodus.29.33", "source": "וְאָכְל֤וּ אֹתָם֙ אֲשֶׁ֣ר כֻּפַּ֣ר בָּהֶ֔ם לְמַלֵּ֥א אֶת־יָדָ֖ם לְקַדֵּ֣שׁ אֹתָ֑ם וְזָ֥ר לֹא־יֹאכַ֖ל כִּי־קֹ֥דֶשׁ הֵֽם׃", "text": "And *ʾākǝlû* them *ʾǎšer kūppar* in them to *mallēʾ* *ʾet*-hand-their to *qaddēš* them, and *zār* not-*yōʾkal* because-*qōdeš* they.", "grammar": { "*wǝ*": "conjunction - and/but", "*ʾākǝlû*": "qal perfect, 3rd plural - they shall eat", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*ʾǎšer*": "relative pronoun - which/that", "*kūppar*": "pual perfect, 3rd singular - was atoned/covered", "*bāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - in/with them", "*lǝmallēʾ*": "preposition with piel infinitive construct - to fill/consecrate", "*ʾet-yādām*": "direct object marker with noun + 3rd person masculine plural suffix - their hand(s)", "*lǝqaddēš*": "preposition with piel infinitive construct - to sanctify/consecrate", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*wǝzār*": "conjunction + masculine singular noun - and a stranger/foreigner", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yōʾkal*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall eat", "*kî*": "conjunction - because/for", "*qōdeš*": "masculine singular noun - holy/sacred thing", "*hēm*": "3rd person masculine plural pronoun - they (are)" }, "variants": { "*kūppar*": "was atoned for/was covered/was propitiated", "*mallēʾ*": "fill/consecrate/ordain", "*yād*": "hand/power/authority (idiomatic for ordination/consecration)", "*qaddēš*": "sanctify/make holy/consecrate", "*zār*": "stranger/foreigner/layperson (non-priest)", "*qōdeš*": "holiness/sacred thing/holy offering" } }

    34{ "verseID": "Exodus.29.34", "source": "וְֽאִם־יִוָּתֵ֞ר מִבְּשַׂ֧ר הַמִּלֻּאִ֛ים וּמִן־הַלֶּ֖חֶם עַד־הַבֹּ֑קֶר וְשָׂרַפְתָּ֤ אֶת־הַנּוֹתָר֙ בָּאֵ֔שׁ לֹ֥א יֵאָכֵ֖ל כִּי־קֹ֥דֶשׁ הֽוּא׃", "text": "And if-*yiwwātēr* from-*bǝśar* the-*millūʾîm* and from-the-*leḥem* until-the-*bōqer*, and *śāraptā* *ʾet*-the-*nôtār* in-the-*ʾēš*, not *yēʾākēl* because-*qōdeš* it.", "grammar": { "*wǝʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*yiwwātēr*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it remains/is left over", "*mibǝśar*": "preposition + masculine singular construct - from the flesh/meat of", "*hammillūʾîm*": "definite article + masculine plural noun - the consecrations/installations/ordinations", "*ûmin*": "conjunction + preposition - and from", "*halleḥem*": "definite article + masculine singular noun - the bread", "*ʿad*": "preposition - until", "*habbōqer*": "definite article + masculine singular noun - the morning", "*wǝśāraptā*": "conjunction + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall burn", "*ʾet-hannôtār*": "direct object marker + definite article + niphal participle - that which remains", "*bāʾēš*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the fire", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yēʾākēl*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it shall be eaten", "*kî*": "conjunction - because/for", "*qōdeš*": "masculine singular noun - holy thing", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - it (is)" }, "variants": { "*bǝśar*": "flesh/meat/body", "*millūʾîm*": "ordination/installation/consecration offerings (lit: fillings)", "*leḥem*": "bread/food", "*bōqer*": "morning/dawn", "*śārap*": "burn/consume by fire", "*nôtār*": "that which remains/remnant/leftover", "*ʾēš*": "fire", "*qōdeš*": "holiness/sacred thing/holy offering" } }

  • Deut 15:20
    75%

    20{ "verseID": "Deuteronomy.15.20", "source": "לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֤יךָ תֹאכֲלֶ֙נּוּ֙ שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֔ה בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֣ר יְהוָ֑ה אַתָּ֖ה וּבֵיתֶֽךָ׃", "text": "Before *YHWH* your *ʾĕlōhîm* you shall *ʾāḵal* it *šānāh* in *šānāh* in the *māqôm* which shall *bāḥar* *YHWH*, you and your *bayiṯ*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhîm*": "noun with possessive suffix, masculine plural - your God", "*ʾāḵal*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - you shall eat it", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*māqôm*": "definite noun, masculine singular - the place", "*bāḥar*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will choose", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*bayiṯ*": "noun with possessive suffix, masculine singular - your household" }, "variants": { "*ʾāḵal*": "eat/consume/partake of", "*šānāh* in *šānāh*": "year by year/yearly/annually", "*māqôm*": "place/location/site", "*bāḥar*": "choose/select/elect", "*bayiṯ*": "household/family/house" } }

  • Deut 12:18
    75%

    18{ "verseID": "Deuteronomy.12.18", "source": "כִּ֡י אִם־לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ תֹּאכְלֶ֗נּוּ בַּמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֨ר יִבְחַ֜ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֮ בּוֹ֒ אַתָּ֨ה וּבִנְךָ֤ וּבִתֶּ֙ךָ֙ וְעַבְדְּךָ֣ וַאֲמָתֶ֔ךָ וְהַלֵּוִ֖י אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֑יךָ וְשָׂמַחְתָּ֗ לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל מִשְׁלַ֥ח יָדֶֽךָ׃", "text": "*Kî* if-before-*YHWH* *ʾĕlōhêkhā* *tōʾkhlennû* in-the-*māqôm* which *yibkhar* *YHWH* *ʾĕlōhêkhā* in-it you *û-binəkhā* *û-bittêkhā* *wə-ʿabdəkhā* *wa-ʾămātêkhā* *wə*-the-*lēwî* who in-*shəʿārêkhā* *wə-śāmakhtā* before-*YHWH* *ʾĕlōhêkhā* in-all-*mishlakh* *yādêkhā*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because/but", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkhā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*tōʾkhlennû*": "verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you shall eat it", "*māqôm*": "noun, masculine singular with definite article - the place", "*yibkhar*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine singular - he will choose", "*û-binəkhā*": "conjunction + noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - and your son", "*û-bittêkhā*": "conjunction + noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - and your daughter", "*wə-ʿabdəkhā*": "conjunction + noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - and your male servant", "*wa-ʾămātêkhā*": "conjunction + noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - and your female servant", "*wə*": "conjunction - and", "*lēwî*": "noun, masculine singular with definite article - the Levite", "*shəʿārêkhā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your gates/towns", "*wə-śāmakhtā*": "conjunction + verb, Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall rejoice", "*mishlakh*": "noun, masculine singular construct - sending forth/undertaking of", "*yādêkhā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your hand" }, "variants": { "*kî*": "for/because/but rather/except", "*māqôm*": "place/location/site", "*yibkhar*": "choose/select/elect", "*lēwî*": "Levite/member of tribe of Levi", "*shəʿārêkhā*": "gates/towns/settlements", "*śāmakhtā*": "rejoice/be glad/be joyful", "*mishlakh*": "sending forth/undertaking/enterprise", "*yādêkhā*": "hand/power/effort" } }

  • Deut 12:25
    74%

    25{ "verseID": "Deuteronomy.12.25", "source": "לֹ֖א תֹּאכְלֶ֑נּוּ לְמַ֨עַן יִיטַ֤ב לְךָ֙ וּלְבָנֶ֣יךָ אַחֲרֶ֔יךָ כִּֽי־תַעֲשֶׂ֥ה הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "Not *tōʾkhəlennû* for-*maʿan* *yîṭab* to-you *û-ləbānêkhā* after-you *kî*-*taʿăśeh* the-*yāshār* in-eyes-of *YHWH*", "grammar": { "*tōʾkhəlennû*": "verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you shall eat it", "*maʿan*": "conjunction - in order that/so that", "*yîṭab*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine singular - it will be good", "*û-ləbānêkhā*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - and to your sons", "*kî*": "conjunction - when/because", "*taʿăśeh*": "verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will do", "*yāshār*": "adjective, masculine singular with definite article - the right/straight", "*YHWH*": "proper noun - divine name" }, "variants": { "*maʿan*": "in order that/so that/for the sake of", "*yîṭab*": "be good/go well/be pleasing", "*bānêkhā*": "your sons/children", "*taʿăśeh*": "do/make/perform", "*yāshār*": "right/straight/upright/proper" } }

  • Lev 3:11
    74%

    11{ "verseID": "Leviticus.3.11", "source": "וְהִקְטִיר֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן הַמִּזְבֵּ֑חָה לֶ֥חֶם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃", "text": "And *hiqṭîr* it the *kōhēn* on the *mizbeaḥ*, *leḥem* *ʾiššeh* to *YHWH*.", "grammar": { "וְהִקְטִירוֹ": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'and he shall burn it'", "*kōhēn*": "masculine singular noun with definite article - 'the priest'", "הַמִּזְבֵּחָה": "definite article + masculine singular noun + directional suffix - 'to the altar'", "*leḥem*": "masculine singular construct - 'food of'", "*ʾiššeh*": "masculine singular noun - 'fire offering'", "לַיהוָה": "preposition + divine name - 'to YHWH'" }, "variants": { "*hiqṭîr*": "burn as incense/make into smoke/turn into sweet smoke", "*kōhēn*": "priest", "*mizbeaḥ*": "altar", "*leḥem*": "food/bread/nourishment", "*ʾiššeh*": "fire-offering/offering made by fire" } }

  • Deut 12:27
    74%

    27{ "verseID": "Deuteronomy.12.27", "source": "וְעָשִׂ֤יתָ עֹלֹתֶ֙יךָ֙ הַבָּשָׂ֣ר וְהַדָּ֔ם עַל־מִזְבַּ֖ח יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְדַם־זְבָחֶ֗יךָ יִשָּׁפֵךְ֙ עַל־מִזְבַּח֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְהַבָּשָׂ֖ר תֹּאכֵֽל׃", "text": "*Wə-ʿāśîtā* *ʿōlōtêkhā* the-*bāśār* *wə*-the-*dām* upon-*mizbakh* *YHWH* *ʾĕlōhêkhā* *wə-dam*-*zəbākhêkhā* *yishshāphēkh* upon-*mizbakh* *YHWH* *ʾĕlōhêkhā* *wə*-the-*bāśār* *tōʾkhēl*", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + verb, Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall make/offer", "*ʿōlōtêkhā*": "noun, feminine plural with 2nd person masculine singular suffix - your burnt offerings", "*bāśār*": "noun, masculine singular with definite article - the flesh/meat", "*wə*": "conjunction - and", "*dām*": "noun, masculine singular with definite article - the blood", "*mizbakh*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkhā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*wə-dam*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and blood of", "*zəbākhêkhā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your sacrifices", "*yishshāphēkh*": "verb, Niphal imperfect 3rd person masculine singular - it shall be poured out", "*tōʾkhēl*": "verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular - you shall eat" }, "variants": { "*ʿāśîtā*": "make/do/offer", "*ʿōlōtêkhā*": "your burnt offerings/whole burnt sacrifices", "*bāśār*": "flesh/meat/body", "*dām*": "blood/bloodshed", "*mizbakh*": "altar/place of sacrifice", "*zəbākhêkhā*": "your sacrifices/offerings", "*yishshāphēkh*": "be poured out/spilled/shed" } }

  • Num 28:2
    74%

    2{ "verseID": "Numbers.28.2", "source": "צַ֚ו אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אֶת־קָרְבָּנִ֨י לַחְמִ֜י לְאִשַּׁ֗י רֵ֚יחַ נִֽיחֹחִ֔י תִּשְׁמְר֕וּ לְהַקְרִ֥יב לִ֖י בְּמוֹעֲדֽוֹ׃", "text": "*ṣaw* *ʾet*-*bənê* *Yiśrāʾēl* and *wəʾāmartā* to them: *ʾet*-*qārbānî* *laḥmî* for *ləʾiššay* *rêaḥ* *nîḥōḥî* *tišmərû* to *ləhaqrîb* to me at *bəmôʿădô*", "grammar": { "*ṣaw*": "Piel imperative, masculine singular - command", "*ʾet*": "direct object marker", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wəʾāmartā*": "waw-consecutive + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*qārbānî*": "noun, masculine singular construct + 1st singular suffix - my offering", "*laḥmî*": "noun, masculine singular construct + 1st singular suffix - my bread/food", "*ləʾiššay*": "preposition + noun, masculine plural construct + 1st singular suffix - for my fire-offerings", "*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - aroma/odor of", "*nîḥōḥî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my pleasing (aroma)", "*tišmərû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall observe/keep", "*ləhaqrîb*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to offer/bring near", "*bəmôʿădô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - at its appointed time" }, "variants": { "*qārbānî*": "my offering/sacrifice/oblation", "*laḥmî*": "my bread/food/sustenance", "*ləʾiššay*": "for my fire-offerings/burnt offerings", "*rêaḥ nîḥōḥî*": "my pleasing aroma/soothing fragrance", "*tišmərû*": "you shall observe/keep/maintain/be careful", "*bəmôʿădô*": "at its appointed time/season/festival" } }

  • Deut 18:8
    74%

    8{ "verseID": "Deuteronomy.18.8", "source": "חֵ֥לֶק כְּחֵ֖לֶק יֹאכֵ֑לוּ לְבַ֥ד מִמְכָּרָ֖יו עַל־הָאָבֽוֹת׃", "text": "*Chelek* as-*chelek* *yokelu* besides *mimkaraw* upon-the-*avot*.", "grammar": { "*Chelek*": "noun, masculine, singular - portion", "*chelek*": "noun, masculine, singular - portion", "*yokelu*": "imperfect, 3rd plural, qal - they shall eat", "*mimkaraw*": "noun, masculine, plural + 3rd masculine singular suffix - his sales/sold possessions", "*avot*": "noun, masculine, plural - fathers/patriarchs" }, "variants": { "*chelek*": "portion/share/allotment", "*mimkaraw*": "his sales/what he has sold/his property", "*avot*": "fathers/ancestors/patriarchs" } }

  • Lev 3:16
    74%

    16{ "verseID": "Leviticus.3.16", "source": "וְהִקְטִירָ֥ם הַכֹּהֵ֖ן הַמִּזְבֵּ֑חָה לֶ֤חֶם אִשֶּׁה֙ לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ כָּל־חֵ֖לֶב לַיהוָֽה׃", "text": "And *hiqṭîr* them the *kōhēn* on the *mizbeaḥ*, *leḥem* *ʾiššeh* for *rêaḥ nîḥōaḥ*, all *ḥēleb* to *YHWH*.", "grammar": { "וְהִקְטִירָם": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'and he shall burn them'", "*kōhēn*": "masculine singular noun with definite article - 'the priest'", "הַמִּזְבֵּחָה": "definite article + masculine singular noun + directional suffix - 'to the altar'", "*leḥem*": "masculine singular construct - 'food of'", "*ʾiššeh*": "masculine singular noun - 'fire offering'", "לְרֵיחַ": "preposition + masculine singular construct - 'for aroma of'", "*nîḥōaḥ*": "masculine singular adjective - 'pleasing/soothing'", "כָּל": "construct state - 'all of'", "*ḥēleb*": "masculine singular noun - 'fat'", "לַיהוָה": "preposition + divine name - 'to YHWH'" }, "variants": { "*hiqṭîr*": "burn as incense/make into smoke/turn into sweet smoke", "*kōhēn*": "priest", "*mizbeaḥ*": "altar", "*leḥem*": "food/bread/nourishment", "*ʾiššeh*": "fire-offering/offering made by fire", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing scent/sweet savor", "*ḥēleb*": "fat/best part" } }

  • Ezek 44:29
    74%

    29{ "verseID": "Ezekiel.44.29", "source": "הַמִּנְחָה֙ וְהַחַטָּ֣את וְהָאָשָׁ֔ם הֵ֖מָּה יֹֽאכְל֑וּם וְכָל־חֵ֥רֶם בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לָהֶ֥ם יִהְיֶֽה׃", "text": "The *minḥāh* and the *ḥaṭṭāʾṯ* and the *ʾāšām*, *hēmmāh* *yōʾḵəlûm*; and all-*ḥērem* in *Yiśrāʾēl* to them *yihyeh*.", "grammar": { "*minḥāh*": "definite, feminine singular - grain offering/tribute", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "definite, feminine singular - sin offering", "*ʾāšām*": "definite, masculine singular - guilt offering", "*hēmmāh*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*yōʾḵəlûm*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with 3rd masculine plural suffix - they will eat them", "*ḥērem*": "masculine singular - devoted thing", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - it will be" }, "variants": { "*minḥāh*": "grain offering/meal offering/tribute", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin offering/purification offering", "*ʾāšām*": "guilt offering/reparation offering/trespass offering", "*yōʾḵəlûm*": "they will eat them/they shall consume them", "*ḥērem*": "devoted thing/dedicated thing/thing under the ban", "*yihyeh*": "it will be/it shall belong" } }

  • Lev 6:22
    74%

    22{ "verseID": "Leviticus.6.22", "source": "כָּל־זָכָ֥ר בַּכֹּהֲנִ֖ים יֹאכַ֣ל אֹתָ֑הּ קֹ֥דֶשׁ קֽ͏ָדָשִׁ֖ים הִֽוא׃", "text": "*Kāl-zākār ba-kōhănîm yōʾkal ʾōtāh*; *qōdeš qădāšîm hîʾ*.", "grammar": { "*Kāl-zākār*": "noun masculine singular construct with noun masculine singular - every male", "*ba-kōhănîm*": "preposition with definite article and noun, masculine plural - among the priests", "*yōʾkal*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - shall eat", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - it (feminine)", "*qōdeš qădāšîm*": "noun construct phrase - holy of holies/most holy", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - it/she" }, "variants": { "*zākār*": "male/man", "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*yōʾkal*": "shall eat/may eat/is permitted to eat", "*qōdeš qădāšîm*": "most holy/holiest of holy things" } }

  • Lev 21:8
    74%

    8{ "verseID": "Leviticus.21.8", "source": "וְקִדַּשְׁתּ֔וֹ כִּֽי־אֶת־לֶ֥חֶם אֱלֹהֶ֖יךָ ה֣וּא מַקְרִ֑יב קָדֹשׁ֙ יִֽהְיֶה־לָּ֔ךְ כִּ֣י קָד֔וֹשׁ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃", "text": "And-*qiddaštô* *kî*-*ʾet*-*leḥem* *ʾĕlōhêḵā* he *maqrîb* *qādōš* *yihyeh*-to-you *kî* *qādôš* I *YHWH* *məqaddiškêm*.", "grammar": { "*qiddaštô*": "piel perfect 2nd masculine singular with object suffix - you shall sanctify him", "*kî*": "conjunction - for/because", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread/food", "*ʾĕlōhêḵā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God", "*maqrîb*": "hiphil participle masculine singular - offering/bringing near", "*qādōš*": "masculine singular adjective - holy", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he shall be", "*qādôš*": "masculine singular adjective - holy", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*məqaddiškêm*": "piel participle masculine singular with 2nd masculine plural suffix - your sanctifier" }, "variants": { "*qiddaštô*": "sanctify him/set him apart/consider him holy", "*leḥem*": "bread/food/sustenance", "*maqrîb*": "offers/brings near/presents", "*məqaddiškêm*": "who sanctifies you/who makes you holy" } }

  • Lev 21:22
    74%

    22{ "verseID": "Leviticus.21.22", "source": "לֶ֣חֶם אֱלֹהָ֔יו מִקָּדְשֵׁ֖י הַקֳּדָשִׁ֑ים וּמִן־הַקֳּדָשִׁ֖ים יֹאכֵֽל׃", "text": "*Leḥem* *ʾĕlōhāyw* from-*qodšê* the-*qodāšîm* and-from-the-*qodāšîm* *yōʾḵēl*.", "grammar": { "*Leḥem*": "masculine singular construct - bread/food of", "*ʾĕlōhāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his God", "*qodšê*": "masculine plural construct - holy things of", "*qodāšîm*": "masculine plural noun - holy things", "*qodāšîm*": "masculine plural noun - holy things", "*yōʾḵēl*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he shall eat" }, "variants": { "*leḥem*": "bread/food/sustenance", "*qodšê* the-*qodāšîm*": "most holy things/holiest offerings", "*qodāšîm*": "holy things/holy offerings" } }

  • Lev 3:5
    74%

    5{ "verseID": "Leviticus.3.5", "source": "וְהִקְטִ֨ירוּ אֹת֤וֹ בְנֵֽי־אַהֲרֹן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עַל־הָ֣עֹלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עַל־הָעֵצִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֑שׁ אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַֽיהוָֽה׃", "text": "And *hiqṭîrû* it *bĕnê*-*ʾahărōn* on the *mizbeaḥ*, upon the *ʿōlâ* which is upon the *ʿēṣîm* which are upon the *ʾēš*, an *ʾiššeh* of *rêaḥ nîḥōaḥ* to *YHWH*.", "grammar": { "וְהִקְטִירוּ": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd person plural - 'and they shall burn/turn into smoke'", "אֹתוֹ": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - 'it'", "*bĕnê*-*ʾahărōn*": "masculine plural construct + proper name - 'sons of Aaron'", "הַמִּזְבֵּחָה": "definite article + masculine singular noun + directional suffix - 'to the altar'", "עַל": "preposition - 'upon'", "*ʿōlâ*": "feminine singular noun with definite article - 'the burnt offering'", "אֲשֶׁר": "relative pronoun - 'which'", "*ʿēṣîm*": "masculine plural noun with definite article - 'the wood'", "*ʾēš*": "feminine singular noun with definite article - 'the fire'", "*ʾiššeh*": "masculine singular noun - 'fire offering'", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "masculine singular construct + masculine singular adjective - 'soothing aroma'", "לַיהוָה": "preposition + divine name - 'to YHWH'" }, "variants": { "*hiqṭîrû*": "burn as incense/make into smoke/turn into sweet smoke", "*bĕnê*": "sons of", "*mizbeaḥ*": "altar", "*ʿōlâ*": "burnt offering/ascending offering", "*ʿēṣîm*": "wood/timber/trees", "*ʾēš*": "fire", "*ʾiššeh*": "fire-offering/offering made by fire", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing scent/sweet savor" } }