{
"verseID": "Luke.2.15",
"source": "Καὶ ἐγένετο, ὡς ἀπῆλθον ἀπʼ αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι, καὶ οἱ ἀνθρωποι οἱ ποιμένες εἶπον πρὸς ἀλλήλους, Διέλθωμεν δὴ ἕως Βηθλεέμ, καὶ ἴδωμεν τὸ ῥῆμα τοῦτο τὸ γεγονός, ὃ ὁ Κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν.",
"text": "And *egeneto*, as *apēlthon* from them into the *ouranon* the *angeloi*, and the *anthrōpoi* the *poimenes* *eipon* to one another, Let us *dielthōmen* indeed until *Bēthleem*, and let us *idōmen* the *rhēma* this the *gegonos*, which the *Kyrios* *egnōrisen* to us.",
"grammar": {
"*egeneto*": "aorist indicative, 3rd singular - it came to pass",
"*apēlthon*": "aorist indicative, 3rd plural - departed",
"*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven",
"*angeloi*": "nominative, masculine, plural - angels",
"*anthrōpoi*": "nominative, masculine, plural - men",
"*poimenes*": "nominative, masculine, plural - shepherds",
"*eipon*": "aorist indicative, 3rd plural - said",
"*dielthōmen*": "aorist subjunctive, 1st plural - let us go through",
"*Bēthleem*": "accusative, feminine, singular - Bethlehem",
"*idōmen*": "aorist subjunctive, 1st plural - let us see",
"*rhēma*": "accusative, neuter, singular - word/thing/matter",
"*gegonos*": "perfect participle, accusative, neuter, singular - having happened",
"*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord",
"*egnōrisen*": "aorist indicative, 3rd singular - made known"
},
"variants": {
"*egeneto*": "it came to pass/happened/occurred",
"*apēlthon*": "departed/went away/left",
"*ouranon*": "heaven/sky",
"*dielthōmen*": "let us go through/let us cross over/let us go",
"*rhēma*": "word/thing/matter/event",
"*gegonos*": "having happened/having occurred/having come to pass",
"*egnōrisen*": "made known/revealed/declared"
}
}