43{
"verseID": "Matthew.13.43",
"source": "Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Πατρὸς αὐτῶν. Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.",
"text": "Then the *dikaioi* shall *eklampsousin* as the *hēlios* in the *basileia* of the *Patros* of them. The one *echōn* *ōta* to *akouein*, let him *akouetō*.",
"grammar": {
"*dikaioi*": "nominative, masculine, plural - righteous ones",
"*eklampsousin*": "future active indicative, 3rd person plural - will shine forth",
"*hēlios*": "nominative, masculine, singular - sun",
"*basileia*": "dative, feminine, singular - kingdom/reign",
"*Patros*": "genitive, masculine, singular - Father",
"*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having",
"*ōta*": "accusative, neuter, plural - ears",
"*akouein*": "present active infinitive - to hear",
"*akouetō*": "present active imperative, 3rd person singular - let him hear"
},
"variants": {
"*dikaioi*": "righteous ones/just/those who are righteous",
"*eklampsousin*": "will shine forth/radiate/beam out",
"*basileia*": "kingdom/reign/sovereignty",
"*Patros*": "Father/progenitor",
"*akouein*": "to hear/listen/understand",
"*akouetō*": "let him hear/listen/understand"
}
}
44{
"verseID": "Matthew.13.44",
"source": "¶Πάλιν, ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ· ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος, ἔκρυψεν, καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει καὶ πάντα ὅσα ἔχει πωλεῖ, καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον.",
"text": "Again, *homoia* *estin* the *basileia* of the *ouranōn* to *thēsaurō* *kekrymmenō* in the *agrō*; which *heurōn* *anthrōpos*, *ekrypsen*, and from the *charas* of him *hypagei* and all things as many as he *echei* *pōlei*, and *agorazei* the *agron* that.",
"grammar": {
"*homoia*": "nominative, feminine, singular - like/similar",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is",
"*basileia*": "nominative, feminine, singular - kingdom/reign",
"*ouranōn*": "genitive, masculine, plural - of heavens",
"*thēsaurō*": "dative, masculine, singular - to treasure",
"*kekrymmenō*": "perfect passive participle, dative, masculine, singular - having been hidden",
"*agrō*": "dative, masculine, singular - field",
"*heurōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having found",
"*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person",
"*ekrypsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - hid",
"*charas*": "genitive, feminine, singular - of joy",
"*hypagei*": "present active indicative, 3rd person singular - goes away",
"*echei*": "present active indicative, 3rd person singular - has",
"*pōlei*": "present active indicative, 3rd person singular - sells",
"*agorazei*": "present active indicative, 3rd person singular - buys",
"*agron*": "accusative, masculine, singular - field"
},
"variants": {
"*homoia*": "like/similar/resembling",
"*basileia*": "kingdom/reign/sovereignty",
"*ouranōn*": "heavens/skies",
"*thēsaurō*": "treasure/storehouse/wealth",
"*kekrymmenō*": "having been hidden/concealed",
"*agrō*": "field/land/countryside",
"*heurōn*": "having found/discovered",
"*anthrōpos*": "man/person/human being",
"*ekrypsen*": "hid/concealed",
"*charas*": "joy/gladness/delight",
"*hypagei*": "goes away/departs/withdraws",
"*pōlei*": "sells/offers for sale",
"*agorazei*": "buys/purchases"
}
}
45{
"verseID": "Matthew.13.45",
"source": "¶Πάλιν, ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ, ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας:",
"text": "Again, *homoia* *estin* the *basileia* of the *ouranōn* to *anthrōpō* *emporō*, *zētounti* *kalous* *margaritas*:",
"grammar": {
"*homoia*": "nominative, feminine, singular - like/similar",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is",
"*basileia*": "nominative, feminine, singular - kingdom/reign",
"*ouranōn*": "genitive, masculine, plural - of heavens",
"*anthrōpō*": "dative, masculine, singular - to man/person",
"*emporō*": "dative, masculine, singular - to merchant/trader",
"*zētounti*": "present active participle, dative, masculine, singular - seeking",
"*kalous*": "accusative, masculine, plural - fine/beautiful",
"*margaritas*": "accusative, masculine, plural - pearls"
},
"variants": {
"*homoia*": "like/similar/resembling",
"*basileia*": "kingdom/reign/sovereignty",
"*ouranōn*": "heavens/skies",
"*anthrōpō*": "man/person/human being",
"*emporō*": "merchant/trader/businessman",
"*zētounti*": "seeking/searching for/looking for",
"*kalous*": "fine/beautiful/good/precious",
"*margaritas*": "pearls/gem stones"
}
}
46{
"verseID": "Matthew.13.46",
"source": "Ὃς, εὑρὼν ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελθὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν, καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.",
"text": "Who, *heurōn* one *polytimon* *margaritēn*, *apelthōn* *pepraken* all things as many as he *eichen*, and *ēgorasen* it.",
"grammar": {
"*heurōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having found",
"*polytimon*": "accusative, masculine, singular - very valuable",
"*margaritēn*": "accusative, masculine, singular - pearl",
"*apelthōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having gone away",
"*pepraken*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has sold",
"*eichen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was having",
"*ēgorasen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - bought"
},
"variants": {
"*heurōn*": "having found/discovered",
"*polytimon*": "very valuable/costly/precious",
"*margaritēn*": "pearl/gem",
"*apelthōn*": "having gone away/departed",
"*pepraken*": "has sold/traded",
"*eichen*": "was having/possessing/owning",
"*ēgorasen*": "bought/purchased"
}
}
47{
"verseID": "Matthew.13.47",
"source": "¶Πάλιν, ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ, βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ:",
"text": "Again, *homoia* *estin* the *basileia* of the *ouranōn* to *sagēnē*, *blētheisē* into the *thalassan*, and from every *genous* *synagagousē*:",
"grammar": {
"*homoia*": "nominative, feminine, singular - like/similar",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is",
"*basileia*": "nominative, feminine, singular - kingdom/reign",
"*ouranōn*": "genitive, masculine, plural - of heavens",
"*sagēnē*": "dative, feminine, singular - to dragnet/seine",
"*blētheisē*": "aorist passive participle, dative, feminine, singular - having been cast",
"*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea",
"*genous*": "genitive, neuter, singular - of kind/sort",
"*synagagousē*": "aorist active participle, dative, feminine, singular - having gathered together"
},
"variants": {
"*homoia*": "like/similar/resembling",
"*basileia*": "kingdom/reign/sovereignty",
"*ouranōn*": "heavens/skies",
"*sagēnē*": "dragnet/seine/fishing net",
"*blētheisē*": "having been cast/thrown",
"*thalassan*": "sea/lake",
"*genous*": "kind/sort/species/type",
"*synagagousē*": "having gathered together/collected/brought together"
}
}
48{
"verseID": "Matthew.13.48",
"source": "Ἣν, ὅτε ἐπληρώθη, ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν, καὶ καθίσαντες, συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἀγγεῖα, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.",
"text": "Which, when it was *eplērōthē*, *anabibasantes* upon the *aigialon*, and *kathisantes*, they *synelexan* the *kala* into *angeia*, but the *sapra* outside they *ebalon*.",
"grammar": {
"*eplērōthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was filled",
"*anabibasantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having drawn up",
"*aigialon*": "accusative, masculine, singular - shore/beach",
"*kathisantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having sat down",
"*synelexan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - gathered",
"*kala*": "accusative, neuter, plural - good things",
"*angeia*": "accusative, neuter, plural - vessels/containers",
"*sapra*": "accusative, neuter, plural - rotten/bad things",
"*ebalon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - threw"
},
"variants": {
"*eplērōthē*": "was filled/fulfilled/completed",
"*anabibasantes*": "having drawn up/brought up/hauled up",
"*aigialon*": "shore/beach/coast",
"*kathisantes*": "having sat down/seated themselves",
"*synelexan*": "gathered/collected/picked out",
"*kala*": "good/fine/beautiful things",
"*angeia*": "vessels/containers/jars",
"*sapra*": "rotten/bad/worthless things",
"*ebalon*": "threw/cast/hurled"
}
}