32{
"verseID": "Mark.10.32",
"source": "¶Ἦσαν δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντες εἰς Ἱεροσόλυμα· καὶ ἦν προάγων αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς: καὶ ἐθαμβοῦντο· καὶ ἀκολουθοῦντες, ἐφοβοῦντο. Καὶ παραλαβὼν πάλιν τοὺς δώδεκα, ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν,",
"text": "*Ēsan de* in the *hodō anabainontes* into *Hierosolyma*; and was *proagōn* them the *Iēsous*: and they *ethambunto*; and *akolouthountes*, they *ephobounto*. And *paralabōn* again the twelve, *ērxato* to them *legein* the things *mellonta* to him *symbainein*,",
"grammar": {
"*Ēsan*": "imperfect active, 3rd plural - they were",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*hodō*": "dative, feminine, singular - way/road",
"*anabainontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - going up",
"*Hierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem",
"*proagōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - going before",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*ethambunto*": "imperfect passive, 3rd plural - were amazed/astonished",
"*akolouthountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - following",
"*ephobounto*": "imperfect passive, 3rd plural - were afraid/feared",
"*paralabōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having taken",
"*ērxato*": "aorist middle, 3rd singular - began",
"*legein*": "present active infinitive - to tell/say",
"*mellonta*": "present active participle, accusative, neuter, plural - about to",
"*symbainein*": "present active infinitive - to happen/occur to"
},
"variants": {
"*Ēsan*": "they were/existed",
"*hodō*": "way/road/journey/path",
"*anabainontes*": "going up/ascending",
"*Hierosolyma*": "Jerusalem (Greek form)",
"*proagōn*": "going before/leading/preceding",
"*ethambunto*": "were amazed/astonished/shocked",
"*akolouthountes*": "following/coming after",
"*ephobounto*": "were afraid/feared/were terrified",
"*paralabōn*": "having taken/taken aside",
"*ērxato*": "began/started",
"*legein*": "to tell/say/speak",
"*mellonta*": "about to/going to/intended",
"*symbainein*": "to happen/occur/befall"
}
}
33{
"verseID": "Mark.10.33",
"source": "Ὅτι Ἰδού, ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα· καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν, καὶ τοῖς γραμματεῦσιν· καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ, καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς Ἔθνεσιν:",
"text": "That *Idou*, we *anabainomen* into *Hierosolyma*; and the *Huios* of the *anthrōpou paradothēsetai* to the *archiereusin*, and to the *grammateusin*; and they *katakrinousin* him to *thanatō*, and they *paradōsousin* him to the *Ethnesin*:",
"grammar": {
"*Idou*": "aorist middle imperative - behold/look",
"*anabainomen*": "present active, 1st plural - we are going up",
"*Hierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem",
"*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son",
"*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man",
"*paradothēsetai*": "future passive, 3rd singular - will be delivered/handed over",
"*archiereusin*": "dative, masculine, plural - to chief priests",
"*grammateusin*": "dative, masculine, plural - to scribes",
"*katakrinousin*": "future active, 3rd plural - they will condemn",
"*thanatō*": "dative, masculine, singular - to death",
"*paradōsousin*": "future active, 3rd plural - they will deliver/hand over",
"*Ethnesin*": "dative, neuter, plural - to Gentiles/nations"
},
"variants": {
"*Idou*": "behold/look/see",
"*anabainomen*": "we are going up/ascending",
"*Hierosolyma*": "Jerusalem (Greek form)",
"*Huios*": "Son/descendant",
"*anthrōpou*": "of man/human/mankind",
"*paradothēsetai*": "will be delivered/handed over/betrayed",
"*archiereusin*": "to chief priests/high priests",
"*grammateusin*": "to scribes/scholars/teachers of law",
"*katakrinousin*": "they will condemn/sentence/judge against",
"*thanatō*": "to death/by death",
"*paradōsousin*": "they will deliver/hand over/betray",
"*Ethnesin*": "to Gentiles/nations/foreigners"
}
}
34{
"verseID": "Mark.10.34",
"source": "Καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ, καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν, καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν: καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται.",
"text": "And they *empaixousin* him, and they *mastigōsousin* him, and they *emptysousi* him, and they *apoktenousin* him: and on the third *hēmera anastēsetai*.",
"grammar": {
"*empaixousin*": "future active, 3rd plural - they will mock",
"*mastigōsousin*": "future active, 3rd plural - they will scourge",
"*emptysousi*": "future active, 3rd plural - they will spit on",
"*apoktenousin*": "future active, 3rd plural - they will kill",
"*hēmera*": "dative, feminine, singular - day",
"*anastēsetai*": "future middle, 3rd singular - he will rise"
},
"variants": {
"*empaixousin*": "they will mock/ridicule/make fun of",
"*mastigōsousin*": "they will scourge/whip/flog",
"*emptysousi*": "they will spit on/spit at",
"*apoktenousin*": "they will kill/put to death",
"*hēmera*": "day/24-hour period",
"*anastēsetai*": "he will rise/stand up/be raised"
}
}