28{
"verseID": "Mark.13.28",
"source": "Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· Ὅταν αὐτῆς ἤδη ὁ κλάδος ἁπαλὸς γένηται, καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν:",
"text": "From *de* the *sykēs* *mathete* the *parabolēn*: When of-it already the *klados* *hapalos* *genētai*, and *ekphyē* the *phylla*, *ginōskete* that near the *theros* *estin*:",
"grammar": {
"*de*": "conjunction, adversative/continuative - but/and/now",
"*sykēs*": "genitive, feminine, singular - fig tree",
"*mathete*": "aorist imperative, active, 2nd plural - learn",
"*parabolēn*": "accusative, feminine, singular - parable/comparison",
"*klados*": "nominative, masculine, singular - branch/shoot",
"*hapalos*": "nominative, masculine, singular - tender/soft",
"*genētai*": "aorist, subjunctive, middle, 3rd singular - might become",
"*ekphyē*": "present, subjunctive, active, 3rd singular - might put forth/sprout",
"*phylla*": "accusative, neuter, plural - leaves",
"*ginōskete*": "present, indicative or imperative, active, 2nd plural - you know/recognize or know/recognize!",
"*theros*": "nominative, neuter, singular - summer",
"*estin*": "present, indicative, active, 3rd singular - is"
},
"variants": {
"*sykēs*": "fig tree/fig",
"*mathete*": "learn/understand",
"*parabolēn*": "parable/comparison/analogy",
"*klados*": "branch/shoot/limb",
"*hapalos*": "tender/soft/delicate",
"*genētai*": "might become/get/turn",
"*ekphyē*": "might put forth/sprout/produce",
"*phylla*": "leaves/foliage",
"*ginōskete*": "you know/recognize/perceive or know/recognize/perceive!",
"*theros*": "summer/harvest time",
"*estin*": "is/exists"
}
}
29{
"verseID": "Mark.13.29",
"source": "Οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ταῦτα ἴδητε γινόμενα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν, ἐπὶ θύραις.",
"text": "Thus also you, when these *idēte* *ginomena*, *ginōskete* that near *estin*, at *thyrais*.",
"grammar": {
"*idēte*": "aorist, subjunctive, active, 2nd plural - you might see",
"*ginomena*": "present participle, middle, accusative, neuter, plural - happening/occurring",
"*ginōskete*": "present, indicative or imperative, active, 2nd plural - you know/recognize or know/recognize!",
"*estin*": "present, indicative, active, 3rd singular - is/exists",
"*thyrais*": "dative, feminine, plural - doors/gates [idiom: at the doors]"
},
"variants": {
"*idēte*": "you might see/perceive/notice",
"*ginomena*": "happening/occurring/taking place",
"*ginōskete*": "you know/recognize/perceive or know/recognize/perceive!",
"*estin*": "is/exists",
"*thyrais*": "doors/gates [idiom: very near/imminent]"
}
}
30{
"verseID": "Mark.13.30",
"source": "Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη, μέχρις οὗ πάντα ταῦτα γένηται.",
"text": "*Amēn* *legō* to-you, that *ou mē* *parelthē* the *genea* this, until which all these *genētai*.",
"grammar": {
"*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily",
"*legō*": "present, indicative, active, 1st singular - I say/tell",
"*ou mē*": "strong double negative - by no means/certainly not",
"*parelthē*": "aorist, subjunctive, active, 3rd singular - might pass away",
"*genea*": "nominative, feminine, singular - generation",
"*genētai*": "aorist, subjunctive, middle, 3rd singular - might happen/occur"
},
"variants": {
"*Amēn*": "truly/verily/certainly",
"*legō*": "I say/tell/speak",
"*parelthē*": "might pass away/disappear/perish",
"*genea*": "generation/race/age/lineage",
"*genētai*": "might happen/occur/take place"
}
}