27{
"verseID": "Luke.21.27",
"source": "Καὶ τότε ὄψονται τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλῃ μετὰ δυνάμεως καὶ δόξης πολλῆς.",
"text": "*Kai* then they will *opsontai* the *Hyion* of the *anthrōpou* *erchomenon* in *nephelē* with *dynameōs* *kai* *doxēs* *pollēs*.",
"grammar": {
"*Kai*": "conjunction - and",
"*opsontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - they will see",
"*Hyion*": "accusative masculine singular - Son",
"*anthrōpou*": "genitive masculine singular - man",
"*erchomenon*": "present middle participle, accusative masculine singular - coming",
"*nephelē*": "dative feminine singular - cloud",
"*dynameōs*": "genitive feminine singular - power",
"*kai*": "conjunction - and",
"*doxēs*": "genitive feminine singular - glory",
"*pollēs*": "genitive feminine singular - much/great"
},
"variants": {
"*Kai*": "and/also",
"*opsontai*": "will see/will behold",
"*Hyion*": "Son",
"*anthrōpou*": "man/human",
"*erchomenon*": "coming/approaching",
"*nephelē*": "cloud",
"*dynameōs*": "power/might/strength",
"*doxēs*": "glory/splendor/honor",
"*pollēs*": "much/great/abundant"
}
}
28{
"verseID": "Luke.21.28",
"source": "Ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι, ἀνακύψατε, καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν· διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν.",
"text": "*Archomenōn* *de* these things *ginesthai*, *anakypsate*, *kai* *eparate* the *kephalas* of you· *dioti* *engizei* the *apolytrōsis* of you.",
"grammar": {
"*Archomenōn*": "present middle participle, genitive neuter plural - beginning",
"*de*": "postpositive particle - but/and",
"*ginesthai*": "present middle infinitive - to happen",
"*anakypsate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - stand up straight",
"*kai*": "conjunction - and",
"*eparate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - lift up",
"*kephalas*": "accusative feminine plural - heads",
"*dioti*": "causal conjunction - because",
"*engizei*": "present active indicative, 3rd person singular - draws near",
"*apolytrōsis*": "nominative feminine singular - redemption"
},
"variants": {
"*Archomenōn*": "beginning/starting",
"*de*": "and/but/now",
"*ginesthai*": "to happen/to occur/to come to pass",
"*anakypsate*": "stand up straight/look up/raise yourselves",
"*eparate*": "lift up/raise",
"*kephalas*": "heads",
"*dioti*": "because/for/since",
"*engizei*": "draws near/approaches/is at hand",
"*apolytrōsis*": "redemption/deliverance/release"
}
}
29{
"verseID": "Luke.21.29",
"source": "Καὶ εἶπεν παραβολὴν αὐτοῖς· Ἴδετε τὴν συκῆν, καὶ πάντα τὰ δένδρα·",
"text": "*Kai* he *eipen* *parabolēn* to them· *Idete* the *sykēn*, *kai* all the *dendra*·",
"grammar": {
"*Kai*": "conjunction - and",
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said",
"*parabolēn*": "accusative feminine singular - parable",
"*Idete*": "aorist active imperative, 2nd person plural - see/behold",
"*sykēn*": "accusative feminine singular - fig tree",
"*kai*": "conjunction - and",
"*dendra*": "accusative neuter plural - trees"
},
"variants": {
"*Kai*": "and/also",
"*eipen*": "said/spoke/told",
"*parabolēn*": "parable/comparison/illustration",
"*Idete*": "see/behold/look at",
"*sykēn*": "fig tree",
"*dendra*": "trees"
}
}
30{
"verseID": "Luke.21.30",
"source": "Ὅταν προβάλωσιν ἤδη, βλέποντες ἀφʼ ἑαυτῶν γινώσκετε ὅτι ἤδη ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν.",
"text": "When they *probalōsin* already, *blepontes* from *heautōn* you *ginōskete* *hoti* already *engys* the *theros* *estin*.",
"grammar": {
"*probalōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - put forth",
"*blepontes*": "present active participle, nominative masculine plural - seeing",
"*heautōn*": "reflexive pronoun, genitive masculine plural - yourselves",
"*ginōskete*": "present active indicative, 2nd person plural - you know",
"*hoti*": "conjunction - that",
"*engys*": "adverb - near",
"*theros*": "nominative neuter singular - summer",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is"
},
"variants": {
"*probalōsin*": "put forth/sprout/bud",
"*blepontes*": "seeing/observing/watching",
"*heautōn*": "yourselves/by yourselves",
"*ginōskete*": "know/understand/recognize",
"*hoti*": "that/because",
"*engys*": "near/close/at hand",
"*theros*": "summer/harvest",
"*estin*": "is/exists"
}
}
31{
"verseID": "Luke.21.31",
"source": "Οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ἴδητε ταῦτα γινόμενα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.",
"text": "So *kai* you, when you *idēte* these things *ginomena*, *ginōskete* *hoti* *engys* *estin* the *basileia* of the *Theou*.",
"grammar": {
"*kai*": "conjunction - also/even",
"*idēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you see",
"*ginomena*": "present middle participle, accusative neuter plural - happening",
"*ginōskete*": "present active indicative, 2nd person plural - you know",
"*hoti*": "conjunction - that",
"*engys*": "adverb - near",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is",
"*basileia*": "nominative feminine singular - kingdom",
"*Theou*": "genitive masculine singular - God"
},
"variants": {
"*kai*": "also/even/and",
"*idēte*": "see/observe/notice",
"*ginomena*": "happening/occurring/coming to pass",
"*ginōskete*": "know/understand/recognize",
"*hoti*": "that/because",
"*engys*": "near/close/at hand",
"*estin*": "is/exists",
"*basileia*": "kingdom/reign/rule",
"*Theou*": "God/deity"
}
}
32{
"verseID": "Luke.21.32",
"source": "Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι Οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη, ἕως ἂν πάντα γένηται.",
"text": "*Amēn* *legō* to you, *hoti* *Ou mē* *parelthē* the *genea* this, until *panta* *genētai*.",
"grammar": {
"*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily",
"*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say",
"*hoti*": "conjunction - that",
"*Ou mē*": "emphatic negation - by no means",
"*parelthē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - pass away",
"*genea*": "nominative feminine singular - generation",
"*panta*": "nominative neuter plural - all things",
"*genētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd person singular - happen/occur"
},
"variants": {
"*Amēn*": "truly/verily/indeed",
"*legō*": "say/tell/speak",
"*hoti*": "that/because",
"*parelthē*": "pass away/come to an end/disappear",
"*genea*": "generation/age/race",
"*panta*": "all things/everything",
"*genētai*": "happen/occur/come to pass"
}
}
33{
"verseID": "Luke.21.33",
"source": "Ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται: οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν.",
"text": "The *ouranos* *kai* the *gē* will *pareleusontai*: the *de* *logoi* of me *ou mē* *parelthōsin*.",
"grammar": {
"*ouranos*": "nominative masculine singular - heaven",
"*kai*": "conjunction - and",
"*gē*": "nominative feminine singular - earth",
"*pareleusontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - will pass away",
"*de*": "postpositive particle - but",
"*logoi*": "nominative masculine plural - words",
"*ou mē*": "emphatic negation - by no means",
"*parelthōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - pass away"
},
"variants": {
"*ouranos*": "heaven/sky",
"*kai*": "and/also",
"*gē*": "earth/land/ground",
"*pareleusontai*": "will pass away/will disappear/will come to an end",
"*de*": "but/and/however",
"*logoi*": "words/sayings/messages",
"*parelthōsin*": "pass away/disappear/come to an end"
}
}