10{
"verseID": "Numbers.15.10",
"source": "וְיַ֛יִן תַּקְרִ֥יב לַנֶּ֖סֶךְ חֲצִ֣י הַהִ֑ין אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה",
"text": "*wə-yayin taqrîb la-nesek ḥăṣî ha-hîn ʾiššeh rêaḥ-nîḥōaḥ la-YHWH*",
"grammar": {
"*wə-yayin*": "conjunction + noun, masculine singular - and wine",
"*taqrîb*": "imperfect, 2nd masculine singular, Hiphil - you shall offer/bring",
"*la-nesek*": "preposition + noun, masculine singular - for the drink offering/libation",
"*ḥăṣî*": "noun, masculine singular construct - half of",
"*ha-hîn*": "article + noun, masculine singular - the hin (measure)",
"*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering",
"*rêaḥ-nîḥōaḥ*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - pleasing aroma",
"*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH"
},
"variants": {
"*taqrîb*": "offer/bring near/present",
"*nesek*": "drink offering/libation/pouring",
"*ḥăṣî*": "half/half part",
"*ʾiššeh*": "fire offering/offering by fire",
"*rêaḥ-nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing fragrance/sweet savor"
}
}
11{
"verseID": "Numbers.15.11",
"source": "כָּ֣כָה יֵעָשֶׂ֗ה לַשּׁוֹר֙ הָֽאֶחָ֔ד א֖וֹ לָאַ֣יִל הָאֶחָ֑ד אֽוֹ־לַשֶּׂ֥ה בַכְּבָשִׂ֖ים א֥וֹ בָעִזִּֽים",
"text": "*kākāh yēʿāśeh la-šôr hā-ʾeḥād ʾô lā-ʾayil hā-ʾeḥād ʾô-la-śeh ba-kəbāśîm ʾô bā-ʿizzîm*",
"grammar": {
"*kākāh*": "adverb - thus/so/in this manner",
"*yēʿāśeh*": "imperfect, 3rd masculine singular, Niphal - it shall be done/prepared",
"*la-šôr*": "preposition + noun, masculine singular - for the bull/ox",
"*hā-ʾeḥād*": "article + numeral, masculine singular - the one/each",
"*ʾô*": "conjunction - or",
"*lā-ʾayil*": "preposition + article + noun, masculine singular - for the ram",
"*hā-ʾeḥād*": "article + numeral, masculine singular - the one/each",
"*ʾô-la-śeh*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular - or for the lamb",
"*ba-kəbāśîm*": "preposition + article + noun, masculine plural - among the lambs",
"*ʾô*": "conjunction - or",
"*bā-ʿizzîm*": "preposition + article + noun, feminine plural - among the goats"
},
"variants": {
"*kākāh*": "thus/in this way/as follows",
"*yēʿāśeh*": "it shall be done/prepared/performed",
"*šôr*": "bull/ox/cattle",
"*ʾeḥād*": "one/single/each",
"*ʾayil*": "ram/male sheep",
"*śeh*": "lamb/sheep/goat (young animal)",
"*kəbāśîm*": "lambs/sheep",
"*ʿizzîm*": "goats/she-goats"
}
}
12{
"verseID": "Numbers.15.12",
"source": "כַּמִּסְפָּ֖ר אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּ כָּ֛כָה תַּעֲשׂ֥וּ לָאֶחָ֖ד כְּמִסְפָּרָֽם",
"text": "*ka-mispār ʾăšer taʿăśû kākāh taʿăśû lā-ʾeḥād kə-mispārām*",
"grammar": {
"*ka-mispār*": "preposition + noun, masculine singular - according to the number",
"*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that",
"*taʿăśû*": "imperfect, 2nd masculine plural, Qal - you prepare/make/offer",
"*kākāh*": "adverb - thus/so/in this manner",
"*taʿăśû*": "imperfect, 2nd masculine plural, Qal - you shall prepare/make/offer",
"*lā-ʾeḥād*": "preposition + numeral, masculine singular - for each one",
"*kə-mispārām*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - according to their number"
},
"variants": {
"*mispār*": "number/count/quantity",
"*ʾăšer*": "which/that/whom",
"*taʿăśû*": "you shall make/prepare/offer",
"*kākāh*": "thus/in this way/as follows",
"*ʾeḥād*": "one/each/single one",
"*mispārām*": "their number/their quantity"
}
}