3{
"verseID": "Philippians.1.3",
"source": "Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν,",
"text": "*Eucharistō* to the *Theō* of me *epi* all the *mneia* of you,",
"grammar": {
"*Eucharistō*": "present indicative, 1st person singular - I give thanks/am thankful",
"*Theō*": "dative, masculine, singular - to God",
"*epi*": "preposition + dative - upon/at/for",
"*mneia*": "dative, feminine, singular - remembrance/mention/recollection"
},
"variants": {
"*Eucharistō*": "I give thanks/I am thankful/I express gratitude",
"*epi*": "upon/at/for/because of",
"*mneia*": "remembrance/recollection/mention"
}
}
4{
"verseID": "Philippians.1.4",
"source": "Πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος,",
"text": "*Pantote* in all *deēsei* of me *hyper* all of you with *charas* the *deēsin poioumenos*,",
"grammar": {
"*Pantote*": "adverb - always/at all times",
"*deēsei*": "dative, feminine, singular - prayer/petition/request",
"*hyper*": "preposition + genitive - on behalf of/for",
"*charas*": "genitive, feminine, singular - joy/gladness",
"*deēsin*": "accusative, feminine, singular - prayer/petition/request",
"*poioumenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - making/offering"
},
"variants": {
"*deēsei*": "prayer/supplication/petition",
"*hyper*": "on behalf of/for/concerning",
"*charas*": "joy/gladness/delight",
"*poioumenos*": "making/doing/performing"
}
}
5{
"verseID": "Philippians.1.5",
"source": "Ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον ἀπὸ πρώτης ἡμέρας ἄχρι τοῦ νῦν·",
"text": "*Epi* the *koinōnia* of you into the *euangelion* from *prōtēs hēmeras* until the now;",
"grammar": {
"*Epi*": "preposition + dative - because of/for",
"*koinōnia*": "dative, feminine, singular - fellowship/partnership/participation",
"*euangelion*": "accusative, neuter, singular - gospel/good news",
"*prōtēs*": "genitive, feminine, singular - first",
"*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - day",
"*achri*": "preposition + genitive - until/as far as"
},
"variants": {
"*Epi*": "because of/for/on account of",
"*koinōnia*": "fellowship/partnership/participation/contribution",
"*euangelion*": "gospel/good news",
"*prōtēs hēmeras*": "first day/beginning"
}
}
6{
"verseID": "Philippians.1.6",
"source": "Πεποιθὼς αὐτὸ τοῦτο, ὅτι ὁ ἐναρξάμενος ἐν ὑμῖν ἔργον ἀγαθὸν ἐπιτελέσει ἄχρι ἡμέρας Ἰησοῦ Χριστοῦ:",
"text": "*Pepoithōs* same this, that the *enarxamenos* in you *ergon agathon* will *epitelesei* until *hēmeras Iēsou Christou*:",
"grammar": {
"*Pepoithōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - having been convinced/confident",
"*enarxamenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having begun/initiated",
"*ergon*": "accusative, neuter, singular - work/deed",
"*agathon*": "accusative, neuter, singular - good",
"*epitelesei*": "future active indicative, 3rd person singular - will complete/perfect",
"*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - day",
"*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ"
},
"variants": {
"*Pepoithōs*": "being confident/being persuaded/trusting",
"*enarxamenos*": "one having begun/one who initiated/starter",
"*ergon agathon*": "good work/good deed",
"*epitelesei*": "will complete/will perfect/will bring to completion",
"*hēmeras Iēsou Christou*": "day of Jesus Christ/Christ's day"
}
}
7{
"verseID": "Philippians.1.7",
"source": "Καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς· ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου, καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου, συγκοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας.",
"text": "Just as *estin dikaion* for me this to *phronein hyper* all of you, because of the *echein* me in the *kardia* you; both in the *desmois* of me, and in the *apologia* and *bebaiōsei* of the *euangeliou*, *synkoinōnous* of me of the *charitos* all you *ontas*.",
"grammar": {
"*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is",
"*dikaion*": "nominative, neuter, singular - right/just/proper",
"*phronein*": "present active infinitive - to think/feel/mind",
"*hyper*": "preposition + genitive - concerning/on behalf of",
"*echein*": "present active infinitive - to have/hold",
"*kardia*": "dative, feminine, singular - heart",
"*desmois*": "dative, masculine, plural - bonds/imprisonment",
"*apologia*": "dative, feminine, singular - defense",
"*bebaiōsei*": "dative, feminine, singular - confirmation/establishment",
"*euangeliou*": "genitive, neuter, singular - of the gospel",
"*synkoinōnous*": "accusative, masculine, plural - fellow partakers/sharers",
"*charitos*": "genitive, feminine, singular - of grace/favor",
"*ontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - being/are"
},
"variants": {
"*dikaion*": "right/just/proper/fitting",
"*phronein*": "to think/to feel/to mind/to consider",
"*kardia*": "heart/mind/inner self",
"*desmois*": "bonds/chains/imprisonment",
"*apologia*": "defense/vindication",
"*bebaiōsei*": "confirmation/establishment/validation",
"*synkoinōnous*": "fellow partakers/co-participants/sharers together",
"*charitos*": "grace/favor/blessing"
}
}
8{
"verseID": "Philippians.1.8",
"source": "Μάρτυς γάρ μου ἐστιν ὁ Θεός, ὡς ἐπιποθῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις Ἰησοῦ Χριστοῦ.",
"text": "*Martys* for of me *estin* the *Theos*, how *epipothō* all you in *splanchnois Iēsou Christou*.",
"grammar": {
"*Martys*": "nominative, masculine, singular - witness",
"*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is",
"*Theos*": "nominative, masculine, singular - God",
"*epipothō*": "present indicative, 1st person singular - I long for/yearn",
"*splanchnois*": "dative, neuter, plural - affections/bowels/tender mercies",
"*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ"
},
"variants": {
"*Martys*": "witness/testifier",
"*epipothō*": "I long for/I yearn for/I deeply desire",
"*splanchnois*": "affections/bowels/inward parts/tender mercies/compassion"
}
}
9{
"verseID": "Philippians.1.9",
"source": "Καὶ τοῦτο προσεύχομαι, ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει·",
"text": "And this *proseuchomai*, that the *agapē* of you still more and more *perisseuē* in *epignōsei* and all *aisthēsei*;",
"grammar": {
"*proseuchomai*": "present indicative, 1st person singular - I pray",
"*agapē*": "nominative, feminine, singular - love",
"*perisseuē*": "present subjunctive, 3rd person singular - may abound/overflow",
"*epignōsei*": "dative, feminine, singular - knowledge/full knowledge",
"*aisthēsei*": "dative, feminine, singular - perception/discernment"
},
"variants": {
"*proseuchomai*": "I pray/I request",
"*agapē*": "love/charity",
"*perisseuē*": "may abound/may increase/may overflow",
"*epignōsei*": "knowledge/full knowledge/recognition",
"*aisthēsei*": "perception/discernment/judgment/moral insight"
}
}