Psalms 25:7

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.25.7", "source": "חַטֹּ֤אות נְעוּרַ֨י ׀ וּפְשָׁעַ֗י אַל־תִּ֫זְכֹּ֥ר כְּחַסְדְּךָ֥ זְכָר־לִי־אַ֑תָּה לְמַ֖עַן טוּבְךָ֣ יְהוָֽה", "text": "*ḥaṭṭôʾôṯ nĕʿûray ûp̄ĕšāʿay ʾal-tizkōr kĕḥasdĕḵā zĕḵār-lî-ʾattāh lĕmaʿan ṭûḇḵā YHWH*", "grammar": { "*ḥaṭṭôʾôṯ nĕʿûray*": "noun, feminine plural construct + noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - 'sins of my youth'", "*ûp̄ĕšāʿay*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - 'and my transgressions'", "*ʾal-tizkōr*": "negative particle + verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular - 'do not remember'", "*kĕḥasdĕḵā*": "preposition + noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - 'according to your lovingkindness'", "*zĕḵār-lî-ʾattāh*": "verb, Qal imperative masculine singular + preposition with 1st person singular suffix + pronoun, 2nd person masculine singular - 'remember me, you'", "*lĕmaʿan*": "preposition - 'for the sake of'", "*ṭûḇḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - 'your goodness'" }, "variants": { "*ḥaṭṭôʾôṯ*": "sins/offenses/errors", "*nĕʿûray*": "my youth/my young age", "*pĕšāʿay*": "my transgressions/my rebellions/my offenses", "*ḥasdĕḵā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your covenant faithfulness", "*ṭûḇḵā*": "your goodness/your kindness/your benevolence" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 51:1 : 1 { "verseID": "Psalms.51.1", "source": "לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* *mizmôr* to-*Dāwid*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "noun with prefixed preposition lamed (to/for) - director/chief musician", "*mizmôr*": "masculine singular noun - psalm/song", "*Dāwid*": "proper name with prefixed preposition lamed (to/for/by) - David" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/chief musician/choir director", "*mizmôr*": "psalm/melody/song with instrumental accompaniment" } }
  • Job 13:26 : 26 { "verseID": "Job.13.26", "source": "כִּֽי־תִכְתֹּ֣ב עָלַ֣י מְרֹר֑וֹת וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי עֲוֺנ֥וֹת נְעוּרָֽי׃", "text": "*kî*-*t̄ikt̄ōb* *ʿālay* *merōrôt̄* *wet̄ôrîšēnî* *ʿăwōnôt̄* *neʿûrāy*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*t̄ikt̄ōb*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you write", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - against me", "*merōrôt̄*": "noun, feminine plural - bitter things", "*wet̄ôrîšēnî*": "conjunction + verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - and you make me inherit", "*ʿăwōnôt̄*": "noun, masculine plural construct - iniquities of", "*neʿûrāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my youth" }, "variants": { "*t̄ikt̄ōb*": "write/record/decree", "*merōrôt̄*": "bitter things/bitterness", "*t̄ôrîšēnî*": "make me inherit/cause me to possess", "*ʿăwōnôt̄*": "iniquities/perversities/guilt" } }
  • Job 20:11 : 11 { "verseID": "Job.20.11", "source": "עַ֭צְמוֹתָיו מָלְא֣וּ *עלומו **עֲלוּמָ֑יו וְ֝עִמּ֗וֹ עַל־עָפָ֥ר תִּשְׁכָּֽב׃", "text": "*ʿaṣmôtāyw* *mālʾû* *ʿălûmāyw* *wĕ-* *ʿimmô* *ʿal-* *ʿāpār* *tiškāb*", "grammar": { "*ʿaṣmôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his bones", "*mālʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they are full", "*ʿălûmāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his youthful vigor", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*ʿimmô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - with him", "*ʿal-*": "preposition - upon", "*ʿāpār*": "noun, masculine singular - dust", "*tiškāb*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it will lie down" }, "variants": { "*ʿaṣmôtāyw*": "his bones/his frame/his skeleton", "*mālʾû*": "are full of/are filled with/are stuffed with", "*ʿălûmāyw*": "his youthful vigor/his youth/his secret sins", "*ʿāpār*": "dust/dirt/soil/earth", "*tiškāb*": "will lie down/will rest/will recline" } }
  • Jer 3:25 : 25 { "verseID": "Jeremiah.3.25", "source": "נִשְׁכְּבָ֣ה בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ וּֽתְכַסֵּנוּ֮ כְּלִמָּתֵנוּ֒ כִּי֩ לַיהוָ֨ה אֱלֹהֵ֜ינוּ חָטָ֗אנוּ אֲנַ֙חְנוּ֙ וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ מִנְּעוּרֵ֖ינוּ וְעַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְלֹ֣א שָׁמַ֔עְנוּ בְּק֖וֹל יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס", "text": "*niškᵉḇâ* in-*bāšᵉtēnû*, and-*tᵉḵassēnû* *kᵉlimmātēnû*; for against-*YHWH* *ʾĕlōhênû* *ḥāṭāʾnû*, we and-*ʾăḇôtênû*, from-*nᵉʿûrênû* and-until-the-*yôm* the-this, and-not *šāmaʿnû* to-*qôl* *YHWH* *ʾĕlōhênû*.", "grammar": { "*niškᵉḇâ*": "Qal cohortative 1st person plural - 'let us lie down'", "*bāšᵉtēnû*": "noun, feminine singular construct with 1st person plural suffix - 'our shame'", "*tᵉḵassēnû*": "Piel imperfect 3rd feminine singular with 1st person plural suffix - 'it covers us'", "*kᵉlimmātēnû*": "noun, feminine singular construct with 1st person plural suffix - 'our disgrace'", "*YHWH*": "proper name - 'Yahweh/LORD'", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural construct with 1st person plural suffix - 'our God'", "*ḥāṭāʾnû*": "Qal perfect 1st person plural - 'we have sinned'", "*ʾăḇôtênû*": "noun, masculine plural construct with 1st person plural suffix - 'our fathers'", "*nᵉʿûrênû*": "noun, masculine plural construct with 1st person plural suffix - 'our youth'", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - 'the day'", "*šāmaʿnû*": "Qal perfect 1st person plural - 'we have listened/obeyed'", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - 'voice of'", "*YHWH*": "proper name - 'Yahweh/LORD'", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural construct with 1st person plural suffix - 'our God'" }, "variants": { "*niškᵉḇâ*": "let us lie down/recline", "*bāšᵉtēnû*": "our shame/disgrace/humiliation", "*tᵉḵassēnû*": "it covers us/envelops us", "*kᵉlimmātēnû*": "our disgrace/reproach/dishonor", "*ʾĕlōhênû*": "our God", "*ḥāṭāʾnû*": "we have sinned/done wrong", "*ʾăḇôtênû*": "our fathers/ancestors/forefathers", "*nᵉʿûrênû*": "our youth/young age", "*yôm*": "day/time", "*šāmaʿnû*": "we have listened/obeyed/heeded", "*qôl*": "voice/sound" } }
  • John 5:5 : 5 { "verseID": "John.5.5", "source": "Ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ, τριάκοντα καὶ ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ.", "text": "Was *de* a certain *anthrōpos* there, thirty and eight *etē echōn* in the *astheneia*.", "grammar": { "*Ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular of *eimi* - was", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - certain/some", "*anthrōpos*": "noun, nominative, masculine, singular - man/person", "*ekei*": "adverb - there", "*triakonta*": "numeral - thirty", "*kai*": "conjunction - and", "*oktō*": "numeral - eight", "*etē*": "noun, accusative, neuter, plural - years", "*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having", "*astheneia*": "noun, dative, feminine, singular - weakness/infirmity/sickness" }, "variants": { "*anthrōpos*": "man/person/human being", "*echōn*": "having/possessing/experiencing", "*astheneia*": "weakness/sickness/infirmity/illness" } }
  • John 5:14 : 14 { "verseID": "John.5.14", "source": "Μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἴδε, ὑγιὴς γέγονας: μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν τί σοι γένηται.", "text": "After *tauta heuriskei* him the *Iēsous* in the *hierō*, and *eipen* to him, *Ide*, *hygiēs gegonas*: *mēketi hamartane*, so that not *cheiron ti* to you *genētai*.", "grammar": { "*Meta*": "preposition with accusative - after", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*heuriskei*": "present active indicative, 3rd singular of *heuriskō* - finds", "*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine, singular - him", "*Iēsous*": "noun, nominative, masculine, singular - Jesus", "*hierō*": "noun, dative, neuter, singular - temple", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular of *legō* - said", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine, singular - to him", "*Ide*": "aorist active imperative, 2nd singular of *horaō* - behold/see", "*hygiēs*": "adjective, nominative, masculine, singular - well/whole/healthy", "*gegonas*": "perfect active indicative, 2nd singular of *ginomai* - you have become", "*mēketi*": "negative adverb - no longer", "*hamartane*": "present active imperative, 2nd singular of *hamartanō* - sin", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*mē*": "negative particle - not", "*cheiron*": "adjective, comparative, nominative, neuter, singular - worse", "*ti*": "indefinite pronoun, nominative, neuter, singular - something", "*soi*": "personal pronoun, dative, 2nd singular - to you", "*genētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd singular of *ginomai* - might happen/become" }, "variants": { "*heuriskei*": "finds/discovers/comes upon", "*hierō*": "temple/sanctuary", "*Ide*": "behold/look/see", "*hygiēs gegonas*": "you have become well/you have been made whole", "*mēketi hamartane*": "sin no longer/stop sinning", "*cheiron ti genētai*": "something worse might happen/a worse thing might come" } }
  • Eph 1:6-7 : 6 { "verseID": "Ephesians.1.6", "source": "Εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ, ἐν ᾗ ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ.", "text": "Unto *epainon doxēs* of the *charitos* of him, in which he *echaritōsen* us in the *ēgapēmenō*.", "grammar": { "*Eis*": "preposition governing accusative - purpose", "*epainon*": "accusative, masculine, singular - object of preposition", "*doxēs*": "genitive, feminine, singular - descriptive", "*charitos*": "genitive, feminine, singular - possessive", "*autou*": "genitive, masculine, singular - possessive", "*en*": "preposition governing dative - reference", "*hē*": "relative pronoun, dative, feminine, singular - antecedent is *charitos*", "*echaritōsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - main verb", "*hēmas*": "accusative, plural - direct object", "*en*": "preposition governing dative - sphere/location", "*ēgapēmenō*": "perfect passive participle, dative, masculine, singular - substantive/object of preposition" }, "variants": { "*epainon*": "praise/commendation", "*doxēs*": "glory/splendor/honor", "*charitos*": "grace/favor/goodwill", "*echaritōsen*": "bestowed grace/favored/made accepted", "*ēgapēmenō*": "beloved/one who is loved" } } 7 { "verseID": "Ephesians.1.7", "source": "Ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ·", "text": "In whom we *echomen* the *apolytrōsin* through the *haimatos* of him, the *aphesin* of the *paraptōmatōn*, according to the *plouton* of the *charitos* of him;", "grammar": { "*En*": "preposition governing dative - sphere/location", "*hō*": "relative pronoun, dative, masculine, singular - referring to *ēgapēmenō*", "*echomen*": "present active indicative, 1st plural - main verb", "*apolytrōsin*": "accusative, feminine, singular - direct object", "*dia*": "preposition governing genitive - means", "*haimatos*": "genitive, neuter, singular - means", "*autou*": "genitive, masculine, singular - possessive", "*aphesin*": "accusative, feminine, singular - in apposition to *apolytrōsin*", "*paraptōmatōn*": "genitive, neuter, plural - objective genitive", "*kata*": "preposition governing accusative - standard/norm", "*plouton*": "accusative, masculine, singular - object of preposition", "*charitos*": "genitive, feminine, singular - possessive", "*autou*": "genitive, masculine, singular - possessive" }, "variants": { "*echomen*": "have/possess/hold", "*apolytrōsin*": "redemption/ransom/deliverance", "*haimatos*": "blood", "*aphesin*": "forgiveness/remission/release", "*paraptōmatōn*": "trespasses/transgressions/offenses", "*plouton*": "riches/wealth/abundance", "*charitos*": "grace/favor/goodwill" } }
  • Eph 2:4-8 : 4 { "verseID": "Ephesians.2.4", "source": "Ὁ δὲ Θεὸς, πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει, διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς,", "text": "But *ho* *Theos*, *plousios* *ōn* in *eleei*, through the *pollēn* *agapēn* of him which he *ēgapēsen* us,", "grammar": { "*ho* *Theos*": "nominative singular masculine - the God", "*plousios*": "nominative singular masculine - rich/wealthy", "*ōn*": "present active participle, nominative singular masculine - being", "*eleei*": "dative singular neuter - mercy/compassion", "*pollēn*": "accusative singular feminine - much/great/abundant", "*agapēn*": "accusative singular feminine - love", "*ēgapēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - loved" }, "variants": { "*plousios*": "rich/wealthy/abounding", "*eleei*": "mercy/compassion/pity", "*pollēn*": "great/much/abundant/extensive", "*agapēn*": "love/divine love/selfless love", "*ēgapēsen*": "loved/showed sacrificial love toward" } } 5 { "verseID": "Ephesians.2.5", "source": "Καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν, συνεζωοποίησεν τῷ Χριστῷ, (χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι·)", "text": "And *ontas* us *nekrous* in the *paraptōmasin*, *synezōopoiēsen* with the *Christō*, (*chariti* you are *sesōsmenoi*)", "grammar": { "*ontas*": "present active participle, accusative plural masculine - being", "*nekrous*": "accusative plural masculine - dead ones", "*paraptōmasin*": "dative plural neuter - trespasses/offenses", "*synezōopoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - made alive together with", "*Christō*": "dative singular masculine - Christ/Anointed One", "*chariti*": "dative singular feminine - grace/favor", "*sesōsmenoi*": "perfect passive participle, nominative plural masculine - having been saved" }, "variants": { "*ontas*": "being/existing", "*nekrous*": "dead/lifeless/spiritually dead", "*paraptōmasin*": "trespasses/offenses/transgressions", "*synezōopoiēsen*": "made alive together with/co-vivified", "*chariti*": "grace/favor/kindness", "*sesōsmenoi*": "having been saved/rescued/delivered/preserved" } } 6 { "verseID": "Ephesians.2.6", "source": "Καὶ συνήγειρεν, καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ:", "text": "And *synēgeiren*, and *synekathisen* in the *epouraniois* in *Christō* *Iēsou*", "grammar": { "*synēgeiren*": "aorist active indicative, 3rd person singular - raised together", "*synekathisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - seated together", "*epouraniois*": "dative plural neuter - heavenly places/realms", "*Christō*": "dative singular masculine - Christ/Anointed One", "*Iēsou*": "dative singular masculine - Jesus" }, "variants": { "*synēgeiren*": "raised together with/co-raised", "*synekathisen*": "seated together with/caused to sit together", "*epouraniois*": "heavenly places/celestial realms/heavens" } } 7 { "verseID": "Ephesians.2.7", "source": "Ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις τὸν ὑπερβάλλοντα πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφʼ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.", "text": "So that he might *endeixētai* in the *aiōsin* the *eperchomenois* the *hyperballonta* *plouton* of the *charitos* of him in *chrēstotēti* toward us in *Christō* *Iēsou*", "grammar": { "*endeixētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd person singular - might show/demonstrate", "*aiōsin*": "dative plural masculine - ages/eras", "*eperchomenois*": "present middle participle, dative plural masculine - coming upon/forthcoming", "*hyperballonta*": "present active participle, accusative singular masculine - surpassing/exceeding", "*plouton*": "accusative singular masculine - wealth/riches", "*charitos*": "genitive singular feminine - grace/favor", "*chrēstotēti*": "dative singular feminine - kindness/goodness", "*Christō*": "dative singular masculine - Christ/Anointed One", "*Iēsou*": "dative singular masculine - Jesus" }, "variants": { "*endeixētai*": "demonstrate/show/display", "*aiōsin*": "ages/eras/periods of time", "*eperchomenois*": "coming/approaching/coming upon", "*hyperballonta*": "surpassing/exceeding/extraordinary", "*plouton*": "wealth/riches/abundance", "*charitos*": "grace/favor/kindness", "*chrēstotēti*": "kindness/goodness/benevolence" } } 8 { "verseID": "Ephesians.2.8", "source": "Τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσωσμένοι διὰ τῆς πίστεως· καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν: Θεοῦ τὸ δῶρον:", "text": "For the *chariti* you are *sesōsmenoi* through the *pisteōs*; and this not from you: of *Theou* the *dōron*", "grammar": { "*chariti*": "dative singular feminine - grace/favor", "*sesōsmenoi*": "perfect passive participle, nominative plural masculine - having been saved", "*pisteōs*": "genitive singular feminine - faith/belief/trust", "*Theou*": "genitive singular masculine - God", "*dōron*": "nominative singular neuter - gift/present" }, "variants": { "*chariti*": "grace/favor/kindness", "*sesōsmenoi*": "having been saved/rescued/delivered", "*pisteōs*": "faith/belief/trust/faithfulness", "*dōron*": "gift/present/offering" } }
  • Heb 8:12 : 12 { "verseID": "Hebrews.8.12", "source": "Ὅτι ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.", "text": "Because *hileōs* *esomai* to the *adikiais* of them, and the *hamartiōn* of them and the *anomiōn* of them not *mē* *mnēsthō* still.", "grammar": { "*hileōs*": "nominative, masculine, singular - merciful/propitious", "*esomai*": "future middle indicative, 1st person singular - I will be", "*adikiais*": "dative, feminine, plural - unrighteousnesses/injustices", "*hamartiōn*": "genitive, feminine, plural - sins", "*anomiōn*": "genitive, feminine, plural - lawlessnesses/iniquities", "*mē*": "negative particle - not (emphatic with οὐ)", "*mnēsthō*": "aorist passive subjunctive, 1st person singular - I might remember" }, "variants": { "*hileōs*": "merciful/propitious/favorable", "*adikiais*": "unrighteousnesses/injustices/wrongdoings", "*anomiōn*": "lawlessnesses/iniquities/violations of law", "*mnēsthō*": "I might remember/recall/bring to mind" } }
  • Heb 10:16-18 : 16 { "verseID": "Hebrews.10.16", "source": "Αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτοὺς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος, διδοὺς νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τῶν διανοιῶν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς·", "text": "This the *diathēkē* which *diathēsomai pros* them after the *hēmeras ekeinas*, *legei Kyrios*, *didous nomous* of me upon *kardias* of them, and upon the *dianoiōn* of them *epigrapsō* them;", "grammar": { "*diathēkē*": "nominative, feminine, singular - covenant", "*diathēsomai*": "future, middle, indicative, 1st person, singular - I will make/establish", "*pros*": "preposition + accusative - with/toward", "*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days", "*ekeinas*": "accusative, feminine, plural - those", "*legei*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - says", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*didous*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - giving", "*nomous*": "accusative, masculine, plural - laws", "*kardias*": "accusative, feminine, plural - hearts", "*dianoiōn*": "genitive, feminine, plural - of minds", "*epigrapsō*": "future, active, indicative, 1st person, singular - I will write/inscribe" }, "variants": { "*diathēkē*": "covenant/testament/agreement", "*diathēsomai*": "I will make/I will establish/I will covenant", "*Kyrios*": "Lord/Master", "*didous*": "giving/putting/placing", "*nomous*": "laws/commandments/precepts", "*kardias*": "hearts/inner beings", "*dianoiōn*": "minds/understandings/thoughts", "*epigrapsō*": "I will write/inscribe/engrave" } } 17 { "verseID": "Hebrews.10.17", "source": "Καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.", "text": "And the *hamartiōn* of them and the *anomiōn* of them not not *mnēsthō eti*.", "grammar": { "*hamartiōn*": "genitive, feminine, plural - of sins", "*anomiōn*": "genitive, feminine, plural - of lawlessnesses", "*mnēsthō*": "aorist, passive, subjunctive, 1st person, singular - I might remember", "*eti*": "adverb - still/yet/any longer" }, "variants": { "*hamartiōn*": "sins/misdeeds/wrongdoings", "*anomiōn*": "lawlessnesses/iniquities/transgressions", "*mnēsthō*": "I might remember/recall/bring to mind" } } 18 { "verseID": "Hebrews.10.18", "source": "Ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.", "text": "Where but *aphesis* of these no more *prosphora* concerning *hamartias*.", "grammar": { "*aphesis*": "nominative, feminine, singular - forgiveness/remission", "*prosphora*": "nominative, feminine, singular - offering", "*hamartias*": "genitive, feminine, singular - of sin" }, "variants": { "*aphesis*": "forgiveness/remission/release", "*prosphora*": "offering/sacrifice/presentation" } }
  • Ps 6:4 : 4 { "verseID": "Psalms.6.4", "source": "וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד וְאַתָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה עַד־מָתָֽי׃", "text": "And-*napšî* *nibhălâ* *mə'ōd* and-*'attâ* *YHWH* until-when", "grammar": { "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul", "*nibhălâ*": "verb, niphal perfect 3rd person feminine singular - it is troubled/dismayed", "*mə'ōd*": "adverb - greatly/exceedingly", "*'attâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*napšî*": "my soul/my life/my being/myself", "*nibhălâ*": "is troubled/is terrified/is in anguish/is dismayed", "*mə'ōd*": "greatly/exceedingly/very much", "*'attâ*": "you" } }
  • Ps 31:16 : 16 { "verseID": "Psalms.31.16", "source": "בְּיָדְךָ֥ עִתֹּתָ֑י הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִיַּד־א֝וֹיְבַ֗י וּמֵרֹדְפָֽי׃", "text": "In-*yādəkā* *ʿittōtāy*; *haṣṣîlēnî* from-*yad*-*ʾôyəbay* and-from-*rōdəpāy*", "grammar": { "*yādəkā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix and prefixed preposition beth - in your hand", "*ʿittōtāy*": "noun, feminine plural with 1st person singular suffix - my times", "*haṣṣîlēnî*": "verb, imperative masculine singular with 1st person singular suffix - deliver me", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*ʾôyəbay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my enemies", "*rōdəpāy*": "verb, participle masculine plural with 1st person singular suffix and prefixed preposition min - from my pursuers" }, "variants": { "*ʿittōtāy*": "my times/seasons/periods", "*haṣṣîlēnî*": "deliver me/rescue me/save me", "*ʾôyəbay*": "my enemies/foes/adversaries", "*rōdəpāy*": "my pursuers/persecutors" } }
  • Ps 79:8 : 8 { "verseID": "Psalms.79.8", "source": "אַֽל־תִּזְכָּר־לָנוּ֮ עֲוֺנֹ֢ת רִאשֹׁ֫נִ֥ים מַ֭הֵר יְקַדְּמ֣וּנוּ רַחֲמֶ֑יךָ כִּ֖י דַלּ֣וֹנוּ מְאֹֽד׃", "text": "Not-*tizkor*-to-us *ʿăwōnōṯ* *riʾšōnîm* *mahēr* *yəqaddəmûnû* *raḥămeḵā* for *dallônû* *məʾōḏ*", "grammar": { "*ʾal*": "negative particle - do not", "*tizkor*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will remember", "*lānû*": "preposition with 1st person plural suffix - to us/against us", "*ʿăwōnōṯ*": "masculine plural construct - iniquities of", "*riʾšōnîm*": "masculine plural adjective - former ones/ancestors", "*mahēr*": "piel imperative masculine singular - hasten/quickly", "*yəqaddəmûnû*": "piel imperfect 3rd person plural with 1st person plural suffix - they will come to meet us", "*raḥămeḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your compassions", "*kî*": "conjunction - for/because", "*dallônû*": "qal perfect 1st person plural - we are brought low", "*məʾōḏ*": "adverb - very/exceedingly" }, "variants": { "*tizkor*": "remember/call to mind/hold against", "*ʿăwōnōṯ*": "iniquities/sins/guilt", "*riʾšōnîm*": "former ones/ancestors/those before us", "*mahēr*": "quickly/speedily/hasten", "*yəqaddəmûnû*": "come to meet us/come before us/confront us", "*raḥămeḵā*": "your compassions/your mercies", "*dallônû*": "we are brought low/we are impoverished/we are weak" } }
  • Ps 109:14 : 14 { "verseID": "Psalms.109.14", "source": "יִזָּכֵ֤ר ׀ עֲוֺ֣ן אֲ֭בֹתָיו אֶל־יְהוָ֑ה וְחַטַּ֥את אִ֝מּ֗וֹ אַל־תִּמָּֽח׃", "text": "*Yizzākēr* *ʿăwōn* *ʾăbōtāyw* to-*YHWH* and-*ḥaṭṭaʾt* *ʾimmô* not *timmāḥ*.", "grammar": { "*Yizzākēr*": "verb, niphal imperfect 3rd person masculine singular - let be remembered", "*ʿăwōn*": "noun, masculine singular construct - iniquity of", "*ʾăbōtāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his fathers", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ḥaṭṭaʾt*": "noun, feminine singular construct - sin of", "*ʾimmô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his mother", "*timmāḥ*": "verb, niphal jussive 3rd person feminine singular - let be blotted out" }, "variants": { "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment for iniquity", "*ḥaṭṭaʾt*": "sin/offense/purification offering" } }
  • Ps 109:16 : 16 { "verseID": "Psalms.109.16", "source": "יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹ֥א זָכַר֮ עֲשׂ֢וֹת חָ֥סֶד וַיִּרְדֹּ֡ף אִישׁ־עָנִ֣י וְ֭אֶבְיוֹן וְנִכְאֵ֨ה לֵבָ֬ב לְמוֹתֵֽת׃", "text": "*Yaʿan* that not *zākar* to-do *ḥāsed* and-*wayyirdōp* *ʾîš*-*ʿānî* and-*ʾebyôn* and-*nikʾēh* *lēbāb* to-*môtēt*.", "grammar": { "*Yaʿan*": "conjunction - because", "*zākar*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - he remembered", "*ḥāsed*": "noun, masculine singular - kindness/loyalty/mercy", "*wayyirdōp*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular with waw-consecutive - and he pursued", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*ʿānî*": "adjective, masculine singular - poor/afflicted", "*ʾebyôn*": "adjective, masculine singular - needy/poor", "*nikʾēh*": "adjective, niphal participle masculine singular - crushed/broken", "*lēbāb*": "noun, masculine singular - heart", "*môtēt*": "verb, polel infinitive construct - to put to death" }, "variants": { "*ʿānî*": "poor/afflicted/humble/oppressed", "*ʾebyôn*": "needy/poor/destitute", "*nikʾēh* *lēbāb*": "broken-hearted/crushed in spirit/wounded in heart", "*môtēt*": "to put to death/to slay/to cause to die" } }
  • Ps 109:26 : 26 { "verseID": "Psalms.109.26", "source": "עָ֭זְרֵנִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי כְחַסְדֶּֽךָ׃", "text": "*ʿozrēnî* *YHWH* *ʾĕlōhāy* *hôšîʿēnî* according-to-*ḥasdekā*.", "grammar": { "*ʿozrēnî*": "verb, qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - help me", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾĕlōhāy*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my God", "*hôšîʿēnî*": "verb, hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - save me", "*ḥasdekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your steadfast love" }, "variants": { "*ʾĕlōhāy*": "my God/my gods (plural form with singular meaning)", "*ḥasdekā*": "your steadfast love/your mercy/your covenant loyalty" } }
  • Ps 119:124 : 124 { "verseID": "Psalms.119.124", "source": "עֲשֵׂ֖ה עִם־עַבְדְּךָ֥ כְחַסְדֶּ֗ךָ וְחֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃", "text": "*ʿăśēh* with-*ʿabdəkā* according to-*ḥasdekā* and-*ḥuqqêkā* *lammədēnî*", "grammar": { "*ʿăśēh*": "qal imperative masculine singular - do/act", "*ʿabdəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ḥasdekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your steadfast love", "*ḥuqqêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "*lammədēnî*": "piel imperative masculine singular with 1st person singular suffix - teach me", "*ʿim*": "preposition - with", "*kə-*": "preposition - according to/like", "*wə-*": "conjunction - and" }, "variants": { "*ʿăśēh*": "do/act/deal with", "*ʿabdəkā*": "your servant", "*ḥasdekā*": "your steadfast love/lovingkindness/mercy", "*ḥuqqêkā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*lammədēnî*": "teach me/instruct me/train me" } }
  • Prov 5:7-9 : 7 { "verseID": "Proverbs.5.7", "source": "וְעַתָּ֣ה בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י וְאַל־תָּ֝ס֗וּרוּ מֵאִמְרֵי־פִֽי", "text": "And-now *bānîm* *šimʿû*-to-me and-not-*tāsûrû* from-*ʾimrê*-my-*peh*", "grammar": { "*ʿattâ*": "adverb - now", "*bānîm*": "noun, masculine plural - sons/children", "*šimʿû*": "verb, qal imperative masculine plural - listen/hear", "*tāsûrû*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine plural - turn aside/depart", "*ʾimrê*": "noun, masculine plural construct - sayings/words of", "*peh*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my mouth" }, "variants": { "*bānîm*": "sons/children/descendants", "*šimʿû*": "listen/hear/obey/understand", "*tāsûrû*": "turn aside/depart/rebel/withdraw", "*ʾimrê*": "sayings/words/speeches/utterances", "*peh*": "mouth/opening/speech" } } 8 { "verseID": "Proverbs.5.8", "source": "הַרְחֵ֣ק מֵעָלֶ֣יהָ דַרְכֶּ֑ךָ וְאַל־תִּ֝קְרַ֗ב אֶל־פֶּ֥תַח בֵּיתָֽהּ", "text": "*harḥēq* from-upon-her your-*derek* and-not-*tiqrab* to-*petaḥ* her-*bayit*", "grammar": { "*harḥēq*": "verb, hiphil imperative masculine singular - keep far/put distance", "*derek*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your way/path", "*tiqrab*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - come near/approach", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - opening/door/entrance of", "*bayit*": "noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - her house" }, "variants": { "*harḥēq*": "keep far/put distance/remove", "*derek*": "way/path/journey/direction/manner", "*tiqrab*": "come near/approach/draw near", "*petaḥ*": "opening/door/entrance/gateway", "*bayit*": "house/home/household/temple/family" } } 9 { "verseID": "Proverbs.5.9", "source": "פֶּן־תִּתֵּ֣ן לַאֲחֵרִ֣ים הוֹדֶ֑ךָ וּ֝שְׁנֹתֶ֗יךָ לְאַכְזָרִֽי", "text": "Lest-*tittēn* to-*ʾăḥērîm* your-*hôd* and-your-*šānôt* to-*ʾakzārî*", "grammar": { "*pen*": "conjunction - lest/so that not", "*tittēn*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you give", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - others", "*hôd*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your vigor/splendor", "*šānôt*": "noun, feminine plural with 2nd person masculine singular suffix - your years", "*ʾakzārî*": "adjective, masculine singular - cruel/fierce one" }, "variants": { "*tittēn*": "give/place/put/set", "*ʾăḥērîm*": "others/strangers/foreigners", "*hôd*": "vigor/splendor/majesty/honor/dignity", "*šānôt*": "years/lifetime", "*ʾakzārî*": "cruel/fierce/ruthless one" } } 10 { "verseID": "Proverbs.5.10", "source": "פֶּֽן־יִשְׂבְּע֣וּ זָרִ֣ים כֹּחֶ֑ךָ וַ֝עֲצָבֶ֗יךָ בְּבֵ֣ית נָכְרֽ͏ִי", "text": "Lest-*yiśbĕʿû* *zārîm* your-*kōaḥ* and-your-*ʿăṣābîm* in-*bêt* *nokrî*", "grammar": { "*pen*": "conjunction - lest/so that not", "*yiśbĕʿû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they are satisfied/filled", "*zārîm*": "adjective, masculine plural - strangers/foreigners", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your strength", "*ʿăṣābîm*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your labors/toils", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*nokrî*": "adjective, masculine singular - foreign/strange/alien" }, "variants": { "*yiśbĕʿû*": "be satisfied/be filled/have enough", "*zārîm*": "strangers/foreigners/unauthorized people", "*kōaḥ*": "strength/power/wealth/ability", "*ʿăṣābîm*": "labors/toils/pains/hardships/earnings", "*nokrî*": "foreign/strange/alien" } } 11 { "verseID": "Proverbs.5.11", "source": "וְנָהַמְתָּ֥ בְאַחֲרִיתֶ֑ךָ בִּכְל֥וֹת בְּ֝שָׂרְךָ֗ וּשְׁאֵרֶֽךָ", "text": "And-*nāhamtā* in-your-*ʾaḥărît* in-*kĕlôt* your-*bāśār* and-your-*šĕʾēr*", "grammar": { "*nāhamtā*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular - you will groan/growl/mourn", "*ʾaḥărît*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your end/outcome/future", "*kĕlôt*": "verb, qal infinitive construct - failing/consuming/ending", "*bāśār*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your flesh/body", "*šĕʾēr*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your body/flesh/relative" }, "variants": { "*nāhamtā*": "groan/growl/mourn/roar", "*ʾaḥărît*": "end/outcome/future/latter part", "*kĕlôt*": "failing/ending/consuming/wasting away", "*bāśār*": "flesh/body/skin/meat/mankind", "*šĕʾēr*": "body/flesh/relative/kin/food" } } 12 { "verseID": "Proverbs.5.12", "source": "וְֽאָמַרְתָּ֗ אֵ֭יךְ שָׂנֵ֣אתִי מוּסָ֑ר וְ֝תוֹכַ֗חַת נָאַ֥ץ לִבִּֽי", "text": "And-*ʾāmartā* how *śānēʾtî* *mûsār* and-*tôkaḥat* *nāʾaṣ* my-*lēb*", "grammar": { "*ʾāmartā*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular - you will say", "*ʾêk*": "interrogative adverb - how", "*śānēʾtî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I hated", "*mûsār*": "noun, masculine singular - discipline/instruction/correction", "*tôkaḥat*": "noun, feminine singular - reproof/rebuke/correction", "*nāʾaṣ*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - it despised/rejected", "*lēb*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my heart" }, "variants": { "*ʾāmartā*": "say/speak/think/command", "*śānēʾtî*": "hate/detest/reject", "*mûsār*": "discipline/instruction/correction/chastening", "*tôkaḥat*": "reproof/rebuke/correction/argument", "*nāʾaṣ*": "despise/reject/spurn", "*lēb*": "heart/mind/inner self/will/understanding" } } 13 { "verseID": "Proverbs.5.13", "source": "וְֽלֹא־שָׁ֭מַעְתִּי בְּק֣וֹל מוֹרָ֑י וְ֝לִֽמְלַמְּדַ֗י לֹא־הִטִּ֥יתִי אָזְנִֽי", "text": "And-not-*šāmaʿtî* in-*qôl* my-*môrê* and-to-my-*mĕlammĕdê* not-*hiṭṭîtî* my-*ʾōzen*", "grammar": { "*šāmaʿtî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I listened/obeyed", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - voice of", "*môrê*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my teachers", "*mĕlammĕdê*": "verb, piel participle masculine plural with 1st person singular suffix - my instructors", "*hiṭṭîtî*": "verb, hiphil perfect 1st person singular - I inclined/extended", "*ʾōzen*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my ear" }, "variants": { "*šāmaʿtî*": "listen/hear/obey/understand", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*môrê*": "teachers/instructors", "*mĕlammĕdê*": "instructors/those who teach me", "*hiṭṭîtî*": "incline/extend/stretch out/turn", "*ʾōzen*": "ear/hearing" } } 14 { "verseID": "Proverbs.5.14", "source": "כִּ֭מְעַט הָיִ֣יתִי בְכָל־רָ֑ע בְּת֖וֹךְ קָהָ֣ל וְעֵדָֽה", "text": "As-*mĕʿaṭ* *hāyîtî* in-all-*raʿ* in-the-midst-of *qāhāl* and-*ʿēdâ*", "grammar": { "*kimʿaṭ*": "adverb - almost/nearly", "*hāyîtî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I was", "*raʿ*": "noun/adjective, masculine singular - evil/misfortune", "*tôk*": "noun, masculine singular construct - midst of", "*qāhāl*": "noun, masculine singular - assembly/congregation", "*ʿēdâ*": "noun, feminine singular - congregation/assembly" }, "variants": { "*mĕʿaṭ*": "little/few/almost/nearly", "*hāyîtî*": "was/became/happened", "*raʿ*": "evil/misfortune/distress/injury/calamity", "*qāhāl*": "assembly/congregation/crowd", "*ʿēdâ*": "congregation/assembly/community/group" } }
  • Isa 38:17 : 17 { "verseID": "Isaiah.38.17", "source": "הִנֵּ֥ה לְשָׁל֖וֹם מַר־לִ֣י מָ֑ר וְאַתָּ֞ה חָשַׁ֤קְתָּ נַפְשִׁי֙ מִשַּׁ֣חַת בְּלִ֔י כִּ֥י הִשְׁלַ֛כְתָּ אַחֲרֵ֥י גֵוְךָ֖ כָּל־חֲטָאָֽי׃", "text": "Behold to-*šālôm* *mar*-to-me *mār* and-you *ḥāšaqtā* *napšî* from-*šaḥat* *bəlî* for *hišlaktā* behind *gēwkā* all-*ḥăṭāʾāy*.", "grammar": { "*šālôm*": "masculine singular noun - peace", "*mar*": "adjective, masculine singular - bitter", "*mār*": "adjective, masculine singular - bitter", "*ḥāšaqtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you have loved", "*napšî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul", "*šaḥat*": "feminine singular noun - pit", "*bəlî*": "substantive - nothingness", "*hišlaktā*": "hiphil perfect, 2nd person masculine singular - you have cast", "*gēwkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your back", "*ḥăṭāʾāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my sins" }, "variants": { "*šālôm*": "peace, welfare, prosperity", "*mar*": "bitter, bitterness", "*ḥāšaqtā*": "you have loved, you have desired, you have delighted in", "*napšî*": "my soul, my life, my self", "*šaḥat*": "pit, corruption, destruction", "*bəlî*": "nothingness, worthlessness, destruction", "*hišlaktā*": "you have cast, you have thrown, you have flung", "*gēwkā*": "your back, behind you" } }
  • Isa 43:25 : 25 { "verseID": "Isaiah.43.25", "source": "אָנֹכִ֨י אָנֹכִ֥י ה֛וּא מֹחֶ֥ה פְשָׁעֶ֖יךָ לְמַעֲנִ֑י וְחַטֹּאתֶ֖יךָ לֹ֥א אֶזְכֹּֽר׃", "text": "I, I am *hûʾ* who *mōḥeh* your *pəšāʿêkā* for my sake, and your *ḥaṭṭōʾtêkā* not *ʾezkōr*.", "grammar": { "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he/it", "*mōḥeh*": "participle, masculine singular - wiping away/blotting out", "*pəšāʿêkā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your transgressions", "*ḥaṭṭōʾtêkā*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your sins", "*ʾezkōr*": "imperfect, 1st person singular - I will remember" }, "variants": { "*hûʾ*": "he/it/that one", "*mōḥeh*": "wiping away/blotting out/erasing", "*pəšāʿêkā*": "your transgressions/your rebellions/your crimes", "*ḥaṭṭōʾtêkā*": "your sins/your offenses/your failures", "*ʾezkōr*": "will remember/will recall/will bring to mind" } }
  • Isa 64:9 : 9 { "verseID": "Isaiah.64.9", "source": "עָרֵ֥י קָדְשְׁךָ֖ הָי֣וּ מִדְבָּ֑ר צִיּוֹן֙ מִדְבָּ֣ר הָיָ֔תָה יְרוּשָׁלַ֖͏ִם שְׁמָמָֽה׃", "text": "*ʿārê* *qodšᵊkā* *hāyû* *midbār* *ṣiyyôn* *midbār* *hāyātāh* *yᵊrûšālaim* *šᵊmāmāh*", "grammar": { "*ʿārê*": "common feminine plural construct noun - cities of", "*qodšᵊkā*": "common masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your holiness/sanctuary", "*hāyû*": "Qal perfect 3rd person plural - they were/became", "*midbār*": "common masculine singular noun - wilderness/desert", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*hāyātāh*": "Qal perfect 3rd person feminine singular - she was/became", "*yᵊrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*šᵊmāmāh*": "common feminine singular noun - desolation" }, "variants": { "*ʿārê*": "cities of/towns of", "*qodšᵊkā*": "your holiness/your sanctuary/your holy place", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*šᵊmāmāh*": "desolation/waste/devastation" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 25:6
    86%

    6{ "verseID": "Psalms.25.6", "source": "זְכֹר־רַחֲמֶ֣יךָ יְ֭הוָה וַחֲסָדֶ֑יךָ כִּ֖י מֵעוֹלָ֣ם הֵֽמָּה", "text": "*zĕḵōr-raḥămêḵā YHWH waḥăsāḏêḵā kî mēʿôlām hēmmāh*", "grammar": { "*zĕḵōr*": "verb, Qal imperative masculine singular - 'remember'", "*raḥămêḵā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - 'your mercies'", "*waḥăsāḏêḵā*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - 'and your lovingkindnesses'", "*kî*": "conjunction - 'for/because'", "*mēʿôlām*": "preposition + noun, masculine singular - 'from eternity/from ancient times'", "*hēmmāh*": "pronoun, 3rd person masculine plural - 'they are'" }, "variants": { "*raḥămêḵā*": "your mercies/your compassions/your tender feelings", "*ḥăsāḏêḵā*": "your lovingkindnesses/your steadfast love/your covenant faithfulness", "*mēʿôlām*": "from eternity/from ancient times/from of old" } }

  • Ps 79:8
    80%

    8{ "verseID": "Psalms.79.8", "source": "אַֽל־תִּזְכָּר־לָנוּ֮ עֲוֺנֹ֢ת רִאשֹׁ֫נִ֥ים מַ֭הֵר יְקַדְּמ֣וּנוּ רַחֲמֶ֑יךָ כִּ֖י דַלּ֣וֹנוּ מְאֹֽד׃", "text": "Not-*tizkor*-to-us *ʿăwōnōṯ* *riʾšōnîm* *mahēr* *yəqaddəmûnû* *raḥămeḵā* for *dallônû* *məʾōḏ*", "grammar": { "*ʾal*": "negative particle - do not", "*tizkor*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will remember", "*lānû*": "preposition with 1st person plural suffix - to us/against us", "*ʿăwōnōṯ*": "masculine plural construct - iniquities of", "*riʾšōnîm*": "masculine plural adjective - former ones/ancestors", "*mahēr*": "piel imperative masculine singular - hasten/quickly", "*yəqaddəmûnû*": "piel imperfect 3rd person plural with 1st person plural suffix - they will come to meet us", "*raḥămeḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your compassions", "*kî*": "conjunction - for/because", "*dallônû*": "qal perfect 1st person plural - we are brought low", "*məʾōḏ*": "adverb - very/exceedingly" }, "variants": { "*tizkor*": "remember/call to mind/hold against", "*ʿăwōnōṯ*": "iniquities/sins/guilt", "*riʾšōnîm*": "former ones/ancestors/those before us", "*mahēr*": "quickly/speedily/hasten", "*yəqaddəmûnû*": "come to meet us/come before us/confront us", "*raḥămeḵā*": "your compassions/your mercies", "*dallônû*": "we are brought low/we are impoverished/we are weak" } }

  • Ps 51:1-3
    3 verses
    78%

    1{ "verseID": "Psalms.51.1", "source": "לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* *mizmôr* to-*Dāwid*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "noun with prefixed preposition lamed (to/for) - director/chief musician", "*mizmôr*": "masculine singular noun - psalm/song", "*Dāwid*": "proper name with prefixed preposition lamed (to/for/by) - David" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/chief musician/choir director", "*mizmôr*": "psalm/melody/song with instrumental accompaniment" } }

    2{ "verseID": "Psalms.51.2", "source": "בְּֽבוֹא־אֵ֭לָיו נָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֝֗א אֶל־בַּת־שָֽׁבַע׃", "text": "When-*bôʾ*-to-him *Nātān* the-*nābîʾ* *kaʾăšer*-*bāʾ* to-*bat*-*šābaʿ*", "grammar": { "*bôʾ*": "infinitive construct with prefixed beth (in/when) - coming/entering", "*Nātān*": "proper name - Nathan", "*nābîʾ*": "masculine singular noun with definite article - prophet", "*kaʾăšer*": "compound preposition - according to/when", "*bāʾ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he came/went", "*bat*-*šābaʿ*": "construct form - daughter of Sheba/Bathsheba" }, "variants": { "*bôʾ*": "coming/entering/approaching", "*nābîʾ*": "prophet/spokesman" } }

    3{ "verseID": "Psalms.51.3", "source": "חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃", "text": "*ḥānnēnî* *ʾĕlōhîm* according-to-*ḥasdəkā* according-to-abundance-of *raḥămêkā* *məḥēh* *pəšāʿāy*", "grammar": { "*ḥānnēnî*": "Qal imperative with 1st person singular suffix - be gracious to me", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God", "*ḥasdəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*raḥămêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your compassions", "*məḥēh*": "Qal imperative masculine singular - blot out/wipe away", "*pəšāʿāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my transgressions" }, "variants": { "*ḥānnēnî*": "be gracious to me/have mercy on me/favor me", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (plural form used for singular deity)", "*ḥasdəkā*": "your lovingkindness/steadfast love/covenant faithfulness", "*raḥămêkā*": "your compassions/mercies/tender feelings", "*məḥēh*": "blot out/wipe away/erase", "*pəšāʿāy*": "my transgressions/rebellions/crimes" } }

  • Ps 25:11
    77%

    11{ "verseID": "Psalms.25.11", "source": "לְמַֽעַן־שִׁמְךָ֥ יְהוָ֑ה וְֽסָלַחְתָּ֥ לַ֝עֲוֺנִ֗י כִּ֣י רַב־הֽוּא", "text": "*lĕmaʿan-šimḵā YHWH wĕsālaḥtā laʿăwōnî kî raḇ-hûʾ*", "grammar": { "*lĕmaʿan-šimḵā*": "preposition + noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - 'for the sake of your name'", "*wĕsālaḥtā*": "conjunction + verb, Qal perfect 2nd person masculine singular - 'and you will forgive'", "*laʿăwōnî*": "preposition + noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - 'my iniquity'", "*kî*": "conjunction - 'for/because'", "*raḇ-hûʾ*": "adjective, masculine singular + pronoun, 3rd person masculine singular - 'it is great'" }, "variants": { "*šimḵā*": "your name/your reputation/your character", "*sālaḥtā*": "you will forgive/you forgive/forgive", "*ʿăwōnî*": "my iniquity/my guilt/my sin", "*raḇ*": "great/much/abundant" } }

  • Ps 106:4
    76%

    4{ "verseID": "Psalms.106.4", "source": "זָכְרֵ֣נִי יְ֭הוָה בִּרְצ֣וֹן עַמֶּ֑ךָ פָּ֝קְדֵ֗נִי בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃", "text": "*Zokrēnî* *YHWH* with-*rəṣōn* *'ammeka* *poqdēnî* with-*yəšū'āteka*", "grammar": { "*Zokrēnî*": "qal imperative + 1st person suffix - remember me", "*YHWH*": "divine name", "*rəṣōn*": "noun, masculine, singular construct - favor of/goodwill toward", "*'ammeka*": "noun + 2nd person suffix, masculine, singular - your people", "*poqdēnî*": "qal imperative + 1st person suffix - visit me/attend to me", "*yəšū'āteka*": "noun + 2nd person suffix, feminine, singular - your salvation" }, "variants": { "*Zokrēnî*": "remember me/be mindful of me", "*rəṣōn*": "favor/goodwill/acceptance/delight", "*'ammeka*": "your people/nation/folk", "*poqdēnî*": "visit me/attend to me/care for me", "*yəšū'āteka*": "your salvation/deliverance/victory/help" } }

  • Isa 43:25-26
    2 verses
    75%

    25{ "verseID": "Isaiah.43.25", "source": "אָנֹכִ֨י אָנֹכִ֥י ה֛וּא מֹחֶ֥ה פְשָׁעֶ֖יךָ לְמַעֲנִ֑י וְחַטֹּאתֶ֖יךָ לֹ֥א אֶזְכֹּֽר׃", "text": "I, I am *hûʾ* who *mōḥeh* your *pəšāʿêkā* for my sake, and your *ḥaṭṭōʾtêkā* not *ʾezkōr*.", "grammar": { "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he/it", "*mōḥeh*": "participle, masculine singular - wiping away/blotting out", "*pəšāʿêkā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your transgressions", "*ḥaṭṭōʾtêkā*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your sins", "*ʾezkōr*": "imperfect, 1st person singular - I will remember" }, "variants": { "*hûʾ*": "he/it/that one", "*mōḥeh*": "wiping away/blotting out/erasing", "*pəšāʿêkā*": "your transgressions/your rebellions/your crimes", "*ḥaṭṭōʾtêkā*": "your sins/your offenses/your failures", "*ʾezkōr*": "will remember/will recall/will bring to mind" } }

    26{ "verseID": "Isaiah.43.26", "source": "הַזְכִּירֵ֕נִי נִשָּׁפְטָ֖ה יָ֑חַד סַפֵּ֥ר אַתָּ֖ה לְמַ֥עַן תִּצְדָּֽק׃", "text": "*hazkîrēnî*, let us *niššāpəṭâ* *yāḥad*; *sappēr* you, so that you may *tiṣdāq*.", "grammar": { "*hazkîrēnî*": "imperative, masculine singular, Hiphil with 1st person singular suffix - remind me", "*niššāpəṭâ*": "cohortative, 1st person plural, Niphal - let us enter into judgment", "*yāḥad*": "adverb - together", "*sappēr*": "imperative, masculine singular, Piel - recount/declare", "*tiṣdāq*": "imperfect, 2nd person masculine singular - you may be justified" }, "variants": { "*hazkîrēnî*": "remind me/put me in remembrance/cause me to remember", "*niššāpəṭâ*": "let us enter into judgment/let us argue our case/let us contend", "*yāḥad*": "together/as one/jointly", "*sappēr*": "recount/declare/relate", "*tiṣdāq*": "be justified/be right/be vindicated" } }

  • Ps 25:8
    75%

    8{ "verseID": "Psalms.25.8", "source": "טוֹב־וְיָשָׁ֥ר יְהוָ֑ה עַל־כֵּ֤ן יוֹרֶ֖ה חַטָּאִ֣ים בַּדָּֽרֶךְ", "text": "*ṭôḇ-wĕyāšār YHWH ʿal-kēn yôreh ḥaṭṭāʾîm baddāreḵ*", "grammar": { "*ṭôḇ-wĕyāšār*": "adjective, masculine singular + conjunction + adjective, masculine singular - 'good and upright'", "*ʿal-kēn*": "preposition + adverb - 'therefore'", "*yôreh*": "verb, Hiphil imperfect 3rd person masculine singular - 'he instructs/teaches'", "*ḥaṭṭāʾîm*": "noun, masculine plural - 'sinners'", "*baddāreḵ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - 'in the way'" }, "variants": { "*ṭôḇ*": "good/pleasant/beneficial", "*yāšār*": "upright/straight/just", "*yôreh*": "instructs/teaches/guides", "*ḥaṭṭāʾîm*": "sinners/offenders/those who miss the mark", "*dāreḵ*": "way/road/path/manner" } }

  • Ps 25:18
    75%

    18{ "verseID": "Psalms.25.18", "source": "רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי וַעֲמָלִ֑י וְ֝שָׂ֗א לְכָל־חַטֹּאותָֽי", "text": "*rĕʾēh ʿānĕyî waʿămālî wĕśāʾ lĕḵāl-ḥaṭṭôʾwṯāy*", "grammar": { "*rĕʾēh*": "verb, Qal imperative masculine singular - 'see/look'", "*ʿānĕyî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - 'my affliction'", "*waʿămālî*": "conjunction + noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - 'and my trouble'", "*wĕśāʾ*": "conjunction + verb, Qal imperative masculine singular - 'and forgive/lift'", "*lĕḵāl-ḥaṭṭôʾwṯāy*": "preposition + noun construct + noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - 'for all my sins'" }, "variants": { "*rĕʾēh*": "see/look/regard", "*ʿānĕyî*": "my affliction/my poverty/my humiliation", "*ʿămālî*": "my trouble/my toil/my hardship", "*śāʾ*": "lift/forgive/bear/carry", "*ḥaṭṭôʾwṯāy*": "my sins/my offenses/my failures" } }

  • Ps 51:9
    75%

    9{ "verseID": "Psalms.51.9", "source": "תְּחַטְּאֵ֣נִי בְאֵז֣וֹב וְאֶטְהָ֑ר תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי וּמִשֶּׁ֥לֶג אַלְבִּֽין׃", "text": "*təḥaṭṭəʾēnî* with-*ʾēzôb* and-*ʾeṭhār* *təkabbəsēnî* and-than-*šeleg* *ʾalbîn*", "grammar": { "*təḥaṭṭəʾēnî*": "Piel imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will purge me", "*ʾēzôb*": "masculine singular noun - hyssop", "*ʾeṭhār*": "Qal imperfect 1st person singular - I will be clean", "*təkabbəsēnî*": "Piel imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will wash me", "*šeleg*": "masculine singular noun - snow", "*ʾalbîn*": "Hiphil imperfect 1st person singular - I will be white" }, "variants": { "*təḥaṭṭəʾēnî*": "you will purge me/cleanse me from sin/decontaminate me", "*ʾēzôb*": "hyssop (plant used in purification rituals)", "*ʾeṭhār*": "I will be clean/pure/uncontaminated", "*təkabbəsēnî*": "you will wash me/cleanse me thoroughly", "*šeleg*": "snow", "*ʾalbîn*": "I will be white/become white/be clean" } }

  • Ps 40:11
    74%

    11{ "verseID": "Psalms.40.11", "source": "צִדְקָתְךָ֬ לֹא־כִסִּ֨יתִי ׀ בְּת֬וֹךְ לִבִּ֗י אֱמוּנָתְךָ֣ וּתְשׁוּעָתְךָ֣ אָמָ֑רְתִּי לֹא־כִחַ֥דְתִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ לְקָהָ֥ל רָֽב", "text": "Your *ṣidqātəḵā lōʾ-ḵissîtî* within my *libbî*, your *ʾĕmûnātəḵā ûtəšûʿātəḵā ʾāmārtî*; *lōʾ-ḵiḥadtî* your *ḥasdəḵā waʾămittəḵā* to *qāhāl rāb*", "grammar": { "*ṣidqātəḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your righteousness'", "*lōʾ-ḵissîtî*": "negation + Piel perfect, 1st person singular - 'I have not concealed'", "*libbî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my heart'", "*ʾĕmûnātəḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your faithfulness'", "*ûtəšûʿātəḵā*": "conjunction + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'and your salvation'", "*ʾāmārtî*": "Qal perfect, 1st person singular - 'I have spoken/declared'", "*lōʾ-ḵiḥadtî*": "negation + Piel perfect, 1st person singular - 'I have not hidden'", "*ḥasdəḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your lovingkindness'", "*waʾămittəḵā*": "conjunction + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'and your truth'", "*qāhāl rāb*": "masculine singular noun + masculine singular adjective - 'great assembly/congregation'" }, "variants": { "*ṣidqātəḵā*": "your righteousness/your justice/your righteous acts", "*ḵissîtî*": "I concealed/I covered/I hid", "*ʾĕmûnātəḵā*": "your faithfulness/your reliability/your steadfastness", "*təšûʿātəḵā*": "your salvation/your deliverance/your help", "*ḵiḥadtî*": "I hid/I concealed/I kept back", "*ḥasdəḵā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy/your covenant loyalty", "*ʾămittəḵā*": "your truth/your faithfulness/your reliability" } }

  • Neh 13:14
    74%

    14{ "verseID": "Nehemiah.13.14", "source": "זָכְרָה־לִּ֥י אֱלֹהַ֖י עַל־זֹ֑את וְאַל־תֶּ֣מַח חֲסָדַ֗י אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֛יתִי בְּבֵ֥ית אֱלֹהַ֖י וּבְמִשְׁמָרָֽיו׃", "text": "*Zāḵrāh*-*lî* *'ĕlōhay* for-*zō'ṯ*, and not-*temaḥ* *ḥăsāḏay* which *'āśîṯî* in *bêṯ* *'ĕlōhay* and in *mišmārāyw*.", "grammar": { "*Zāḵrāh*": "Qal imperative masculine singular - remember", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - for me", "*'ĕlōhay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God", "*zō'ṯ*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*temaḥ*": "Qal jussive 2nd masculine singular - may you wipe out", "*ḥăsāḏay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my good deeds/kindnesses", "*'āśîṯî*": "Qal perfect 1st person singular - I did/performed", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*'ĕlōhay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God", "*mišmārāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its services/ordinances" }, "variants": { "*Zāḵrāh*": "remember/take note of", "*'ĕlōhay*": "my God (plural form used for singular deity)", "*temaḥ*": "wipe out/blot out/erase", "*ḥăsāḏay*": "my good deeds/my kindnesses/my loyal acts", "*mišmārāyw*": "its services/its ordinances/its offices/its charges" } }

  • Ps 77:9-11
    3 verses
    74%

    9{ "verseID": "Psalms.77.9", "source": "הֶאָפֵ֣ס לָנֶ֣צַח חַסְדּ֑וֹ גָּ֥מַר אֹ֝֗מֶר לְדֹ֣ר וָדֹֽר", "text": "?-*ʾāp̄ēs* to-*neṣaḥ* *ḥasdô* *gāmar* *ʾōmer* to-*dōr* and-*dōr*", "grammar": { "*ʾāp̄ēs*": "qal perfect with interrogative he - has it ceased?", "*neṣaḥ*": "masculine singular noun with prefixed lamed - forever", "*ḥasdô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his lovingkindness", "*gāmar*": "3rd person masculine singular qal perfect - he has finished", "*ʾōmer*": "masculine singular noun - word/speech/promise", "*dōr*": "masculine singular noun - generation" }, "variants": { "*ʾāp̄ēs*": "has ceased/has ended/is gone", "*neṣaḥ*": "forever/perpetuity/completely", "*ḥasdô*": "his lovingkindness/his mercy/his covenant loyalty", "*gāmar*": "has finished/has completed/has ended", "*ʾōmer*": "word/speech/promise/saying", "*dōr*": "generation/age/period" } }

    10{ "verseID": "Psalms.77.10", "source": "הֲשָׁכַ֣ח חַנּ֣וֹת אֵ֑ל אִם־קָפַ֥ץ בְּ֝אַ֗ף רַחֲמָ֥יו סֶֽלָה", "text": "?-*šāḵaḥ* *ḥannôṯ* *ʾēl* if-*qāp̄aṣ* in-*ʾap̄* *raḥămāyw* *selāh*", "grammar": { "*šāḵaḥ*": "3rd person masculine singular qal perfect with interrogative he - has he forgotten?", "*ḥannôṯ*": "qal infinitive construct - to be gracious", "*ʾēl*": "masculine singular noun - God", "*qāp̄aṣ*": "3rd person masculine singular qal perfect - he has shut", "*ʾap̄*": "masculine singular noun with prefixed beth - in anger", "*raḥămāyw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his compassions", "*selāh*": "musical or liturgical notation" }, "variants": { "*šāḵaḥ*": "has forgotten/has neglected", "*ḥannôṯ*": "to be gracious/to show favor/to be merciful", "*ʾēl*": "God/Mighty One/deity", "*qāp̄aṣ*": "has shut/has closed/has withdrawn", "*ʾap̄*": "anger/nose/wrath", "*raḥămāyw*": "his compassions/his mercies/his tender feelings", "*selāh*": "musical pause/lift up/interlude" } }

    11{ "verseID": "Psalms.77.11", "source": "וָ֭אֹמַר חַלּ֣וֹתִי הִ֑יא שְׁ֝נ֗וֹת יְמִ֣ין עֶלְיֽוֹן", "text": "And-*ʾōmar* *ḥallôṯî* *hîʾ* *šənôṯ* *yəmîn* *ʿelyôn*", "grammar": { "*ʾōmar*": "1st person singular qal imperfect with waw-consecutive - and I said", "*ḥallôṯî*": "infinitive construct + 1st person singular suffix - my sickness/affliction", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - she/it", "*šənôṯ*": "feminine plural construct - years of", "*yəmîn*": "feminine singular noun - right hand", "*ʿelyôn*": "masculine singular adjective - Most High" }, "variants": { "*ʾōmar*": "I said/I thought/I declared", "*ḥallôṯî*": "my sickness/my weakness/my affliction/my wounding", "*hîʾ*": "she/it [feminine]", "*šənôṯ*": "years of/times of", "*yəmîn*": "right hand/right side/strength", "*ʿelyôn*": "Most High/Supreme/Highest" } }

  • Jer 15:15
    74%

    15{ "verseID": "Jeremiah.15.15", "source": "אַתָּ֧ה יָדַ֣עְתָּ יְהוָ֗ה זָכְרֵ֤נִי וּפָקְדֵ֙נִי֙ וְהִנָּ֤קֶם לִי֙ מֵרֹ֣דְפַ֔י אַל־לְאֶ֥רֶךְ אַפְּךָ֖ תִּקָּחֵ֑נִי דַּ֕ע שְׂאֵתִ֥י עָלֶ֖יךָ חֶרְפָּֽה׃", "text": "You *yādaʿtā YHWH*, *zokrēnî* and-*poqdēnî* and-*hinnāqem* for-me from-*rōdpay*; not-to-*ʾerek ʾappəkā* *tiqqāḥēnî*; know *śəʾētî* upon-you *ḥerpâ*.", "grammar": { "*yādaʿtā*": "qal perfect 2nd masculine singular - you have known", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*zokrēnî*": "qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - remember me", "*poqdēnî*": "qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - visit/attend to me", "*hinnāqem*": "niphal imperative masculine singular - avenge/take vengeance", "*rōdpay*": "qal participle masculine plural construct with 1st person singular suffix - my pursuers", "*ʾerek*": "noun common masculine singular construct - length of", "*ʾappəkā*": "noun common masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your anger", "*tiqqāḥēnî*": "qal imperfect 2nd masculine singular with 1st person singular suffix - take me away", "*śəʾētî*": "qal infinitive construct with 1st person singular suffix - my bearing/enduring", "*ḥerpâ*": "noun common feminine singular - reproach/disgrace" }, "variants": { "*zokrēnî ûpoqdēnî*": "remember me and visit me/remember me and attend to me", "*hinnāqem lî*": "avenge me/take vengeance for me", "*ʾal-lĕʾerek ʾappəkā tiqqāḥēnî*": "do not take me away in the prolonging of your anger/do not remove me through your long patience", "*daʿ śəʾētî ʿālekā ḥerpâ*": "know that I bear reproach for your sake/know that I suffer disgrace because of you" } }

  • Ps 69:16
    73%

    16{ "verseID": "Psalms.69.16", "source": "אַל־תִּשְׁטְפֵ֤נִי ׀ שִׁבֹּ֣לֶת מַ֭יִם וְאַל־תִּבְלָעֵ֣נִי מְצוּלָ֑ה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַ֖י בְּאֵ֣ר פִּֽיהָ׃", "text": "Not-*tišṭĕpēnî* *šibbōlet* *mayim* and-not-*tiḇlā'ēnî* *mĕṣûlâ* and-not-*te'ṭar*-upon-me *bĕ'ēr* *pîhā*", "grammar": { "*tišṭĕpēnî*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular with 1st person singular suffix and negative particle 'al - let it not overflow me", "*šibbōlet*": "feminine singular construct noun - flood of", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*tiḇlā'ēnî*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular with 1st person singular suffix and negative particle 'al - let it not swallow me", "*mĕṣûlâ*": "feminine singular noun - deep/depth", "*te'ṭar*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular with negative particle 'al - let it not close", "*bĕ'ēr*": "feminine singular noun - well/pit", "*pîhā*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - its mouth" }, "variants": { "*tišṭĕpēnî*": "let it not overflow me/let it not sweep me away", "*šibbōlet*": "flood/flowing stream/current", "*mayim*": "waters/water", "*tiḇlā'ēnî*": "let it not swallow me/let it not engulf me", "*mĕṣûlâ*": "depth/deep place/abyss", "*te'ṭar*": "let it not close/let it not shut", "*bĕ'ēr*": "well/pit", "*pîhā*": "its mouth/its opening" } }

  • Ps 41:4
    73%

    4{ "verseID": "Psalms.41.4", "source": "יְֽהוָ֗ה יִ֭סְעָדֶנּוּ עַל־עֶ֣רֶשׂ דְּוָ֑י כָּל־מִ֝שְׁכָּב֗וֹ הָפַ֥כְתָּ בְחָלְיֽוֹ׃", "text": "*Yahweh* *yisʿādenû* upon-*ʿereś* *dəwāy* all-*miškābô* *hāpaktā* in-*ḥālyô*", "grammar": { "*Yahweh*": "proper noun - divine name", "*yisʿādenû*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - will sustain/support him", "*ʿereś*": "noun, masculine, singular - with prefixed 'ʿal' preposition ('upon') - bed/couch", "*dəwāy*": "noun, masculine, singular - sickness/illness", "*miškābô*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his bed/couch", "*hāpaktā*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - you have turned/changed", "*ḥālyô*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - with prefixed 'bə' preposition ('in') - his sickness" }, "variants": { "*yisʿādenû*": "will sustain/support/strengthen/uphold him", "*ʿereś*": "bed/couch/divan", "*dəwāy*": "illness/sickness/languishing", "*miškābô*": "his bed/couch/place of lying down", "*hāpaktā*": "you have turned/changed/transformed/overturned", "*ḥālyô*": "his sickness/illness/disease" } }

  • Ps 89:49
    73%

    49{ "verseID": "Psalms.89.49", "source": "מִי גֶבֶר יִחְיֶה וְלֹא יִרְאֶה־מָּוֶת יְמַלֵּט נַפְשׁוֹ מִיַּד־שְׁאוֹל סֶלָה", "text": "Who *geber* *yiḥyeh* and-not *yirʾeh*-*māwet*; *yᵉmallēṭ* *napšô* from-*yad*-*šᵉʾôl* *selâ*", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*geber*": "noun, masculine singular - man/mighty man", "*yiḥyeh*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will live", "*wᵉ-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yirʾeh*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will see", "*māwet*": "noun, masculine singular - death", "*yᵉmallēṭ*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine singular - he will deliver", "*napšô*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his soul", "*mi-yyad*": "preposition + noun construct - from hand of", "*šᵉʾôl*": "noun, proper name - Sheol/grave", "*selâ*": "musical notation/pause" }, "variants": { "*geber*": "man/mighty man/warrior", "*yiḥyeh*": "will live/remain alive", "*yirʾeh*": "will see/experience", "*māwet*": "death", "*yᵉmallēṭ*": "will deliver/rescue/save", "*napšô*": "his soul/life/self", "*yad-šᵉʾôl*": "hand of Sheol/power of the grave", "*selâ*": "musical notation/pause [meaning uncertain]" } }

  • Isa 64:9
    73%

    9{ "verseID": "Isaiah.64.9", "source": "עָרֵ֥י קָדְשְׁךָ֖ הָי֣וּ מִדְבָּ֑ר צִיּוֹן֙ מִדְבָּ֣ר הָיָ֔תָה יְרוּשָׁלַ֖͏ִם שְׁמָמָֽה׃", "text": "*ʿārê* *qodšᵊkā* *hāyû* *midbār* *ṣiyyôn* *midbār* *hāyātāh* *yᵊrûšālaim* *šᵊmāmāh*", "grammar": { "*ʿārê*": "common feminine plural construct noun - cities of", "*qodšᵊkā*": "common masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your holiness/sanctuary", "*hāyû*": "Qal perfect 3rd person plural - they were/became", "*midbār*": "common masculine singular noun - wilderness/desert", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*hāyātāh*": "Qal perfect 3rd person feminine singular - she was/became", "*yᵊrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*šᵊmāmāh*": "common feminine singular noun - desolation" }, "variants": { "*ʿārê*": "cities of/towns of", "*qodšᵊkā*": "your holiness/your sanctuary/your holy place", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*šᵊmāmāh*": "desolation/waste/devastation" } }

  • 2 Sam 19:19
    73%

    19{ "verseID": "2 Samuel.19.19", "source": "וְעָבְרָ֣ה הָעֲבָרָ֗ה לַֽעֲבִיר֙ אֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְלַעֲשׂ֥וֹת הַטּ֖וֹב בְּעֵינָ֑יו וְשִׁמְעִ֣י בֶן־גֵּרָ֗א נָפַל֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ בְּעָבְר֖וֹ בַּיַּרְדֵּֽן", "text": "*wəʿābrāh* *hāʿăbārāh* *laʿăbîr* *ʾet*-*bêt* *hammelek* *wəlaʿăśôt* *haṭṭôb* *bəʿênāyw* *wəšimʿî* *ben*-*gērāʾ* *nāpal* *lipnê* *hammelek* *bəʿābrô* *bayyardēn*", "grammar": { "*wəʿābrāh*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - and crossed", "*hāʿăbārāh*": "definite article + noun, feminine singular - the ferry/crossing", "*laʿăbîr*": "preposition + verb, hiphil infinitive construct - to bring across", "*ʾet*-*bêt*": "direct object marker + noun construct - the house of", "*hammelek*": "definite article + noun - the king", "*wəlaʿăśôt*": "conjunction + preposition + verb, qal infinitive construct - and to do", "*haṭṭôb*": "definite article + adjective - the good", "*bəʿênāyw*": "preposition + noun with 3rd person masculine singular suffix - in his eyes", "*wəšimʿî*": "conjunction + proper noun - and Shimei", "*ben*-*gērāʾ*": "noun construct + proper noun - son of Gera", "*nāpal*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - fell", "*lipnê*": "preposition + noun construct - before", "*hammelek*": "definite article + noun - the king", "*bəʿābrô*": "preposition + verb, qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - when he crossed", "*bayyardēn*": "preposition + definite article + proper noun - in the Jordan" }, "variants": { "*hāʿăbārāh*": "the ferry/the ford/the crossing", "*laʿăbîr*": "to bring across/to transfer/to convey", "*haṭṭôb* *bəʿênāyw*": "what was good in his eyes/what pleased him" } }

  • Ps 109:21
    73%

    21{ "verseID": "Psalms.109.21", "source": "וְאַתָּ֤ה ׀ יְה֘וִ֤ה אֲדֹנָ֗י עֲ‍ֽשֵׂה־אִ֭תִּי לְמַ֣עַן שְׁמֶ֑ךָ כִּי־ט֥וֹב חַ֝סְדְּךָ֗ הַצִּילֵֽנִי׃", "text": "And-*ʾattâ* *YHWH* *ʾădōnāy* *ʿăśēh*-with-me for-the-sake-of *šəmekā* for *ṭôb* *ḥasdəkā* *haṣṣîlēnî*.", "grammar": { "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my Lord", "*ʿăśēh*": "verb, qal imperative masculine singular - do/act", "*šəmekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your name", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*ḥasdəkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your steadfast love", "*haṣṣîlēnî*": "verb, hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - deliver me" }, "variants": { "*ʾădōnāy*": "my Lord/my Master", "*ʿăśēh*-with-me": "act on my behalf/deal with me/work for me", "*ḥasdəkā*": "your steadfast love/your mercy/your covenant loyalty" } }

  • Mic 7:18
    72%

    18{ "verseID": "Micah.7.18", "source": "מִי־אֵ֣ל כָּמ֗וֹךָ נֹשֵׂ֤א עָוֺן֙ וְעֹבֵ֣ר עַל־פֶּ֔שַׁע לִשְׁאֵרִ֖ית נַחֲלָת֑וֹ לֹא־הֶחֱזִ֤יק לָעַד֙ אַפּ֔וֹ כִּֽי־חָפֵ֥ץ חֶ֖סֶד הֽוּא׃", "text": "Who is-*ʾēl* like you, *nōśēʾ* *ʿāwōn* and *ʿōbēr* upon-*pešaʿ* for-*šəʾērît* his *naḥălātô*? Not-*heḥĕzîq* forever his *ʾappô*, for-*ḥāpēṣ* *ḥesed* he.", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*ʾēl*": "masculine singular noun - God/deity", "*kāmôkā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - like you", "*nōśēʾ*": "Qal participle, masculine singular - bearing/forgiving", "*ʿāwōn*": "masculine singular noun - iniquity", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿōbēr*": "Qal participle, masculine singular - passing over", "*ʿal*": "preposition - upon", "*pešaʿ*": "masculine singular noun - transgression", "*li-šəʾērît*": "preposition + feminine singular construct noun - for remnant of", "*naḥălātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his inheritance", "*lō*": "negative particle - not", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he has retained/held", "*lā-ʿad*": "preposition + masculine singular noun - forever", "*ʾappô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his anger", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥāpēṣ*": "Qal participle, masculine singular - delighting in", "*ḥesed*": "masculine singular noun - lovingkindness/steadfast love", "*hû*": "3rd person masculine singular pronoun - he" }, "variants": { "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*nōśēʾ ʿāwōn*": "bearing iniquity/forgiving sin/carrying guilt", "*ʿōbēr ʿal-pešaʿ*": "passing over transgression/overlooking rebellion", "*šəʾērît naḥălātô*": "remnant of his inheritance/remainder of his heritage", "*heḥĕzîq lā-ʿad ʾappô*": "retained his anger forever/held onto his wrath", "*ḥāpēṣ ḥesed*": "delights in mercy/loves kindness/desires lovingkindness" } }

  • Ps 32:5
    72%

    5{ "verseID": "Psalms.32.5", "source": "חַטָּאתִ֨י אוֹדִ֪יעֲךָ֡ וַעֲוֺ֘נִ֤י לֹֽא־כִסִּ֗יתִי אָמַ֗רְתִּי אוֹדֶ֤ה עֲלֵ֣י פְ֭שָׁעַי לַיהוָ֑ה וְאַתָּ֨ה נָ֘שָׂ֤אתָ עֲוֺ֖ן חַטָּאתִ֣י סֶֽלָה׃", "text": "*ḥaṭṭāʾtî* *ʾôḏîʿăḵā* *waʿăwōnî* *lōʾ*-*ḵissîtî* *ʾāmartî* *ʾôḏeh* *ʿălê* *pəšāʿay* *laYHWH* *wəʾattâ* *nāśāʾtā* *ʿăwōn* *ḥaṭṭāʾtî* *selâ*.", "grammar": { "*ḥaṭṭāʾtî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my sin", "*ʾôḏîʿăḵā*": "hiphil imperfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will make known to you", "*waʿăwōnî*": "conjunction *wə-* + masculine singular noun with 1st person singular suffix - and my iniquity", "*lōʾ*-*ḵissîtî*": "negative particle + piel perfect 1st person singular - I did not cover", "*ʾāmartî*": "qal perfect 1st person singular - I said", "*ʾôḏeh*": "hiphil imperfect 1st person singular - I will confess", "*ʿălê*": "preposition *ʿal* with construct form - concerning", "*pəšāʿay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my transgressions", "*laYHWH*": "preposition *lə-* + divine name - to YHWH", "*wəʾattâ*": "conjunction *wə-* + 2nd person masculine singular pronoun - and you", "*nāśāʾtā*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you lifted/forgave", "*ʿăwōn*": "masculine singular construct - iniquity of", "*ḥaṭṭāʾtî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my sin", "*selâ*": "musical notation/pause" }, "variants": { "*ʾôḏîʿăḵā*": "I will make known to you/I will acknowledge to you", "*ḵissîtî*": "I covered/I concealed/I hid", "*ʾôḏeh*": "I will confess/I will acknowledge/I will praise", "*nāśāʾtā*": "you lifted/you forgave/you carried away", "*ʿăwōn* *ḥaṭṭāʾtî*": "the iniquity of my sin/the guilt of my sin" } }

  • Ps 31:7
    72%

    7{ "verseID": "Psalms.31.7", "source": "שָׂנֵ֗אתִי הַשֹּׁמְרִ֥ים הַבְלֵי־שָׁ֑וא וַ֝אֲנִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה בָּטָֽחְתִּי׃", "text": "*Śānēʾtî* the-*šōmərîm* *hablê*-*šāwʾ*; and-*ʾănî* to-*YHWH* *bāṭāḥtî*", "grammar": { "*Śānēʾtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have hated", "*šōmərîm*": "verb, participle masculine plural with definite article - the ones keeping/observing", "*hablê*": "noun, masculine plural construct - vanities of", "*šāwʾ*": "noun, masculine singular - emptiness/falsehood", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*bāṭāḥtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have trusted" }, "variants": { "*Śānēʾtî*": "hated/detested/despised", "*šōmərîm*": "observers/those keeping/those paying regard to", "*hablê*": "vanities/empty things/worthless things", "*šāwʾ*": "emptiness/falsehood/worthlessness", "*bāṭāḥtî*": "trusted/relied on/had confidence in" } }

  • Heb 8:12
    72%

    12{ "verseID": "Hebrews.8.12", "source": "Ὅτι ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.", "text": "Because *hileōs* *esomai* to the *adikiais* of them, and the *hamartiōn* of them and the *anomiōn* of them not *mē* *mnēsthō* still.", "grammar": { "*hileōs*": "nominative, masculine, singular - merciful/propitious", "*esomai*": "future middle indicative, 1st person singular - I will be", "*adikiais*": "dative, feminine, plural - unrighteousnesses/injustices", "*hamartiōn*": "genitive, feminine, plural - sins", "*anomiōn*": "genitive, feminine, plural - lawlessnesses/iniquities", "*mē*": "negative particle - not (emphatic with οὐ)", "*mnēsthō*": "aorist passive subjunctive, 1st person singular - I might remember" }, "variants": { "*hileōs*": "merciful/propitious/favorable", "*adikiais*": "unrighteousnesses/injustices/wrongdoings", "*anomiōn*": "lawlessnesses/iniquities/violations of law", "*mnēsthō*": "I might remember/recall/bring to mind" } }

  • Ps 65:3
    72%

    3{ "verseID": "Psalms.65.3", "source": "שֹׁמֵ֥עַ תְּפִלָּ֑ה עָ֝דֶ֗יךָ כָּל־בָּשָׂ֥ר יָבֹֽאוּ", "text": "*šōmēaʿ* *təfillâ* unto-you all-*bāśār* *yāḇōʾû*", "grammar": { "*šōmēaʿ*": "participle, Qal active, masculine singular - hearing/one who hears", "*təfillâ*": "noun, feminine singular - prayer", "*ʿādêkā*": "preposition ʿad (unto/to) with 2nd person masculine singular suffix", "*kol-bāśār*": "noun construct - all flesh/all mankind", "*yāḇōʾû*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will come" }, "variants": { "*šōmēaʿ*": "hearer/one who hears/listens to", "*təfillâ*": "prayer/supplication/intercession", "*bāśār*": "flesh/body/mankind/living beings", "*yāḇōʾû*": "will come/will approach/will arrive" } }

  • Ps 6:4
    72%

    4{ "verseID": "Psalms.6.4", "source": "וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד וְאַתָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה עַד־מָתָֽי׃", "text": "And-*napšî* *nibhălâ* *mə'ōd* and-*'attâ* *YHWH* until-when", "grammar": { "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul", "*nibhălâ*": "verb, niphal perfect 3rd person feminine singular - it is troubled/dismayed", "*mə'ōd*": "adverb - greatly/exceedingly", "*'attâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*napšî*": "my soul/my life/my being/myself", "*nibhălâ*": "is troubled/is terrified/is in anguish/is dismayed", "*mə'ōd*": "greatly/exceedingly/very much", "*'attâ*": "you" } }

  • Ps 119:76
    72%

    76{ "verseID": "Psalms.119.76", "source": "יְהִי־נָ֣א חַסְדְּךָ֣ לְנַחֲמֵ֑נִי כְּאִמְרָתְךָ֥ לְעַבְדֶּֽךָ׃", "text": "Let be *yəhî* now *nāʾ* your lovingkindness *ḥasdəḵā* to comfort me *lənaḥămēnî*; according to your word *kəʾimrāṯəḵā* to your servant *ləʿaḇdêḵā*.", "grammar": { "*yəhî*": "qal jussive 3rd person masculine singular - let be/may it be", "*nāʾ*": "particle of entreaty - now/please", "*ḥasdəḵā*": "noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*lənaḥămēnî*": "preposition + piel infinitive construct + 1st person singular suffix - to comfort me", "*kəʾimrāṯəḵā*": "preposition + noun feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - according to your word", "*ləʿaḇdêḵā*": "preposition + noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - to your servant" }, "variants": { "*yəhî*": "let it be/may it be/let there be", "*nāʾ*": "now/please/I pray", "*ḥasdəḵā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy", "*lənaḥămēnî*": "to comfort me/to console me/to cheer me", "*ʾimrāṯəḵā*": "your word/your promise/your saying", "*ʿaḇdêḵā*": "your servant/your slave" } }

  • Num 14:19
    72%

    19{ "verseID": "Numbers.14.19", "source": "סְלַֽח־נָ֗א לַעֲוֺ֛ן הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כְּגֹ֣דֶל חַסְדֶּ֑ךָ וְכַאֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתָה֙ לָעָ֣ם הַזֶּ֔ה מִמִּצְרַ֖יִם וְעַד־הֵֽנָּה׃", "text": "*səlaḥ-nāʾ laʿăwōn hāʿām hazzeh kəgōdel ḥasdekā wə-kaʾăšer nāśāʾtāh lāʿām hazzeh mimmiṣrayim wə-ʿad-hēnnāh*", "grammar": { "*səlaḥ*": "imperative, masculine singular, Qal form of *slḥ* - forgive", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*laʿăwōn*": "preposition + masculine singular construct - to iniquity of", "*hāʿām*": "definite article + masculine singular noun - the people", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun - this", "*kəgōdel*": "preposition + masculine singular construct - according to greatness of", "*ḥasdekā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your lovingkindness", "*wə-kaʾăšer*": "conjunction + compound preposition - and according to what/as", "*nāśāʾtāh*": "perfect, 2nd masculine singular, Qal form of *nśʾ* - you have borne/forgiven", "*lāʿām*": "preposition + definite article + masculine singular noun - to the people", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun - this", "*mimmiṣrayim*": "preposition + proper noun - from Egypt", "*wə-ʿad*": "conjunction + preposition - and until", "*hēnnāh*": "adverb - here/now" }, "variants": { "*səlaḥ-nāʾ*": "forgive please/pardon now", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/sin/punishment for iniquity", "*kəgōdel*": "according to greatness/magnitude/abundance", "*ḥasdekā*": "your lovingkindness/steadfast love/mercy", "*nāśāʾtāh*": "you have borne/carried/forgiven/lifted", "*wə-ʿad-hēnnāh*": "and until now/up to this point/thus far" } }

  • Ps 86:5
    72%

    5{ "verseID": "Psalms.86.5", "source": "כִּֽי־אַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי ט֣וֹב וְסַלָּ֑ח וְרַב־חֶ֝֗סֶד לְכָל־קֹרְאֶֽיךָ", "text": "*kî*-*ʾattâ* *ʾădōnāy* *ṭôb* *wᵉsallāḥ* *wᵉrab*-*ḥesed* *lᵉkol*-*qōrᵉʾêkā*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*ʾădōnāy*": "noun with possessive suffix - my Lord", "*ṭôb*": "adjective masculine singular - good", "*wᵉsallāḥ*": "conjunction + adjective masculine singular - and forgiving", "*wᵉrab*-*ḥesed*": "conjunction + adjective construct + noun - and abundant of steadfast love", "*lᵉkol*-*qōrᵉʾêkā*": "preposition + noun construct + participle verb, qal + 2nd person masculine singular suffix - to all of those calling you" }, "variants": { "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable", "*sallāḥ*": "forgiving/pardoning/ready to forgive", "*rab*-*ḥesed*": "abundant in steadfast love/plenteous in mercy/great in lovingkindness", "*qōrᵉʾêkā*": "those who call upon you/those who cry to you/those who invoke you" } }

  • Lam 5:1
    72%

    1{ "verseID": "Lamentations.5.1", "source": "זְכֹ֤ר יְהוָה֙ מֶֽה־הָ֣יָה לָ֔נוּ הַבִּ֖יטָה וּרְאֵ֥ה אֶת־חֶרְפָּתֵֽנוּ׃", "text": "*zəḵōr* *yəhwâ* what-*hāyâ* to-us, *habbîṭâ* and-*rəʾēh* *ʾeṯ*-*ḥerpāṯēnû*", "grammar": { "*zəḵōr*": "imperative masculine singular - remember", "*yəhwâ*": "proper noun - LORD/YHWH", "*hāyâ*": "perfect 3rd masculine singular - happened/occurred", "*habbîṭâ*": "hiphil imperative masculine singular with paragogic he - look/observe", "*rəʾēh*": "qal imperative masculine singular - see", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ḥerpāṯēnû*": "noun feminine singular construct with 1st person plural suffix - our reproach/disgrace" }, "variants": { "*zəḵōr*": "remember/consider/be mindful of", "*habbîṭâ*": "look/observe/pay attention (intensified form with paragogic he for emphasis)", "*ḥerpāṯēnû*": "our reproach/disgrace/shame/insult" } }

  • Ps 145:7
    72%

    7{ "verseID": "Psalms.145.7", "source": "זֵ֣כֶר רַב־טוּבְךָ֣ יַבִּ֑יעוּ וְצִדְקָתְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ", "text": "*Zēḵer rab-ṭûbᵊḵā yabbîʿû* and your *wᵊṣidqātᵊḵā yᵊrannēnû*", "grammar": { "*Zēḵer*": "noun masculine singular construct - remembrance/memory of", "*rab-ṭûbᵊḵā*": "adjective masculine singular + noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - great goodness of yours", "*yabbîʿû*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine plural - they will pour forth/utter abundantly", "*wᵊṣidqātᵊḵā*": "conjunction + noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - and your righteousness", "*yᵊrannēnû*": "Piel imperfect 3rd person masculine plural - they will sing joyfully/shout for joy" }, "variants": { "*Zēḵer*": "remembrance/memory/commemoration", "*rab-ṭûbᵊḵā*": "great goodness/abundant kindness/much good", "*yabbîʿû*": "they will pour forth/utter abundantly/gush", "*wᵊṣidqātᵊḵā*": "and your righteousness/justice/righteous acts", "*yᵊrannēnû*": "they will sing joyfully/shout for joy/cry out" } }

  • Isa 63:7
    72%

    7{ "verseID": "Isaiah.63.7", "source": "חַֽסְדֵ֨י יְהוָ֤ה ׀ אַזְכִּיר֙ תְּהִלֹּ֣ת יְהוָ֔ה כְּעַ֕ל כֹּ֥ל אֲשֶׁר־גְּמָלָ֖נוּ יְהוָ֑ה וְרַב־טוּב֙ לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־גְּמָלָ֥ם כְּֽרַחֲמָ֖יו וּכְרֹ֥ב חֲסָדָֽיו׃", "text": "*ḥasdê* *YHWH* I will *ʾazkîr*, *tĕhillōt* *YHWH*, according to all which *gĕmālānû* *YHWH*, and *rab-ṭûb* to *bêt* *yiśrāʾēl*, which *gĕmālām* according to his *raḥămāyw* and according to *rōb* his *ḥăsādāyw*.", "grammar": { "*ḥasdê*": "noun, masculine plural construct - lovingkindnesses of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾazkîr*": "Hiphil imperfect, 1st person singular - I will mention/remember/proclaim", "*tĕhillōt*": "noun, feminine plural construct - praises of", "*kĕʿal*": "preposition kaf + preposition al - according to", "*kōl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʾăšer-gĕmālānû*": "relative pronoun + Qal perfect, 3rd person masculine singular with 1st person plural suffix - which he has bestowed on us", "*wĕrab-ṭûb*": "conjunction waw + adjective, masculine singular construct + noun, masculine singular - and abundance of goodness", "*lĕbêt*": "preposition lamed + noun, masculine singular construct - to the house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾăšer-gĕmālām*": "relative pronoun + Qal perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - which he has bestowed on them", "*kĕraḥămāyw*": "preposition kaf + noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - according to his compassions", "*ûḵĕrōb*": "conjunction waw + preposition kaf + noun, masculine singular construct - and according to abundance of", "*ḥăsādāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his lovingkindnesses" }, "variants": { "*ḥasdê*": "lovingkindnesses/mercies/steadfast love", "*ʾazkîr*": "I will mention/I will remember/I will proclaim/I will recount", "*tĕhillōt*": "praises/acts worthy of praise", "*gĕmālānû*": "he has bestowed on us/he has done for us/he has dealt with us", "*rab-ṭûb*": "abundance of goodness/great goodness/much good", "*gĕmālām*": "he has bestowed on them/he has done for them/he has dealt with them", "*raḥămāyw*": "his compassions/his mercies/his sympathy", "*ḥăsādāyw*": "his lovingkindnesses/his mercies/his steadfast love" } }

  • Heb 10:17
    72%

    17{ "verseID": "Hebrews.10.17", "source": "Καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.", "text": "And the *hamartiōn* of them and the *anomiōn* of them not not *mnēsthō eti*.", "grammar": { "*hamartiōn*": "genitive, feminine, plural - of sins", "*anomiōn*": "genitive, feminine, plural - of lawlessnesses", "*mnēsthō*": "aorist, passive, subjunctive, 1st person, singular - I might remember", "*eti*": "adverb - still/yet/any longer" }, "variants": { "*hamartiōn*": "sins/misdeeds/wrongdoings", "*anomiōn*": "lawlessnesses/iniquities/transgressions", "*mnēsthō*": "I might remember/recall/bring to mind" } }

  • Job 13:26
    72%

    26{ "verseID": "Job.13.26", "source": "כִּֽי־תִכְתֹּ֣ב עָלַ֣י מְרֹר֑וֹת וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי עֲוֺנ֥וֹת נְעוּרָֽי׃", "text": "*kî*-*t̄ikt̄ōb* *ʿālay* *merōrôt̄* *wet̄ôrîšēnî* *ʿăwōnôt̄* *neʿûrāy*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*t̄ikt̄ōb*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you write", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - against me", "*merōrôt̄*": "noun, feminine plural - bitter things", "*wet̄ôrîšēnî*": "conjunction + verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - and you make me inherit", "*ʿăwōnôt̄*": "noun, masculine plural construct - iniquities of", "*neʿûrāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my youth" }, "variants": { "*t̄ikt̄ōb*": "write/record/decree", "*merōrôt̄*": "bitter things/bitterness", "*t̄ôrîšēnî*": "make me inherit/cause me to possess", "*ʿăwōnôt̄*": "iniquities/perversities/guilt" } }

  • Lam 3:20-21
    2 verses
    72%

    20{ "verseID": "Lamentations.3.20", "source": "זָכ֣וֹר תִּזְכּ֔וֹר *ותשיח **וְתָשׁ֥וֹחַ עָלַ֖י נַפְשִֽׁי׃", "text": "*zākôr* *tizkôr* and *tāšôaḥ* upon *ʿālay* *napšî*", "grammar": { "*zākôr*": "verb, qal infinitive absolute - remember", "*tizkôr*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will remember", "*tāšôaḥ*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - bows down", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - upon me", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul" }, "variants": { "*zākôr tizkôr*": "you will surely remember/remembering you will remember", "*tāšôaḥ*": "bows down/is humbled/sinks down", "*napšî*": "my soul/my life/myself" } }

    21{ "verseID": "Lamentations.3.21", "source": "זֹ֛את אָשִׁ֥יב אֶל־לִבִּ֖י עַל־כֵּ֥ן אוֹחִֽיל׃", "text": "*zōʾt* *ʾāšîb* to *libbî* therefore *ʾôḥîl*", "grammar": { "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*ʾāšîb*": "verb, hiphil imperfect, 1st person singular - I will return/bring back", "*libbî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my heart", "*ʾôḥîl*": "verb, hiphil imperfect, 1st person singular - I will hope/wait" }, "variants": { "*ʾāšîb*": "I will return/I will bring back/I will recall", "*libbî*": "my heart/my mind/my inner self", "*ʾôḥîl*": "I will hope/I will wait" } }

  • Ps 116:5
    71%

    5{ "verseID": "Psalms.116.5", "source": "חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃", "text": "*ḥannûn* *YHWH* and *ṣaddîq* and *ʾĕlōhênû* *meraḥēm*", "grammar": { "*ḥannûn*": "adjective, masculine singular - gracious", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ve-ṣaddîq*": "conjunction + adjective, masculine singular - and righteous", "*ve-ʾĕlōhênû*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 1st person plural suffix - and our God", "*meraḥēm*": "verb, piel participle, masculine singular - showing mercy/compassionate" }, "variants": { "*ḥannûn*": "gracious/merciful/compassionate", "*ṣaddîq*": "righteous/just/in the right", "*ʾĕlōhênû*": "our God/our deity", "*meraḥēm*": "compassionate/merciful/showing mercy" } }

  • Ps 106:45
    71%

    45{ "verseID": "Psalms.106.45", "source": "וַיִּזְכֹּ֣ר לָהֶ֣ם בְּרִית֑וֹ וַ֝יִּנָּחֵ֗ם כְּרֹ֣ב חֲסָדָֽיו׃", "text": "*wayyizkōr* for-them *bərîtō* *wayyinnāḥēm* according-to-abundance-of *ḥăsādāyw*", "grammar": { "*wayyizkōr*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he remembered", "*bərîtō*": "noun + 3rd person suffix, feminine, singular - his covenant", "*wayyinnāḥēm*": "niphal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he relented", "*ḥăsādāyw*": "noun + 3rd person suffix, masculine, plural - his lovingkindnesses" }, "variants": { "*wayyizkōr*": "and he remembered/recalled/was mindful of", "*bərîtō*": "his covenant/agreement/treaty", "*wayyinnāḥēm*": "and he relented/was moved to pity/changed his mind", "*ḥăsādāyw*": "his lovingkindnesses/mercies/acts of covenant faithfulness" } }

  • Ps 69:5
    71%

    5{ "verseID": "Psalms.69.5", "source": "רַבּ֤וּ ׀ מִשַּׂעֲר֣וֹת רֹאשִׁי֮ שֹׂנְאַ֢י חִ֫נָּ֥ם עָצְמ֣וּ מַ֭צְמִיתַי אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר אֲשֶׁ֥ר לֹא־גָ֝זַ֗לְתִּי אָ֣ז אָשִֽׁיב׃", "text": "*rabbû* from-*śa'ărôt* *rō'šî* *śōnĕ'ay* *ḥinnām* *'āṣĕmû* *maṣmîtay* *'ōyĕbay* *šeqer* which not-*gāzaltî* then *'āšîb*", "grammar": { "*rabbû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they are many/numerous", "*śa'ărôt*": "feminine plural construct noun with prefixed preposition min - from hairs of", "*rō'šî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my head", "*śōnĕ'ay*": "Qal participle, masculine plural with 1st person singular suffix - my haters/those who hate me", "*ḥinnām*": "adverb - without cause/freely/for nothing", "*'āṣĕmû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they are strong/numerous", "*maṣmîtay*": "Hiphil participle, masculine plural with 1st person singular suffix - my destroyers", "*'ōyĕbay*": "Qal participle, masculine plural with 1st person singular suffix - my enemies", "*šeqer*": "masculine singular noun - falsehood/lie", "*gāzaltî*": "Qal perfect, 1st person singular - I have robbed/seized", "*'āšîb*": "Hiphil imperfect, 1st person singular - I will restore/return" }, "variants": { "*rabbû*": "they are many/they are more numerous", "*śa'ărôt*": "hairs", "*śōnĕ'ay*": "those who hate me/my haters", "*ḥinnām*": "without cause/for no reason/gratuitously", "*'āṣĕmû*": "they are mighty/they are strong/they are numerous", "*maṣmîtay*": "those who would destroy me/my destroyers", "*'ōyĕbay*": "my enemies/my adversaries", "*šeqer*": "falsely/lie/falsehood", "*gāzaltî*": "I have robbed/I have plundered/I have seized", "*'āšîb*": "I would restore/I would return/I will give back" } }

  • Ps 119:52
    71%

    52{ "verseID": "Psalms.119.52", "source": "זָ֘כַ֤רְתִּי מִשְׁפָּטֶ֖יךָ מֵעוֹלָ֥ם ׀ יְהוָ֗ה וָֽאֶתְנֶחָֽם׃", "text": "*zāḵartî* *mišpāṭeyḵā* from-*ʿôlām* *YHWH* and-*ʾeṯneḥām*", "grammar": { "*zāḵartî*": "qal perfect 1st person singular - I have remembered", "*mišpāṭeyḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your judgments", "*mēʿôlām*": "preposition + masculine singular noun - from of old/ancient times", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/LORD", "*wāʾeṯneḥām*": "conjunction + hithpael imperfect 1st person singular - and I comfort myself" }, "variants": { "*zāḵartî*": "I have remembered/recalled/thought of", "*mišpāṭeyḵā*": "your judgments/ordinances/regulations", "*mēʿôlām*": "from ancient times/from of old/from everlasting", "*ʾeṯneḥām*": "I comfort myself/am comforted/console myself" } }

  • Ps 132:1
    71%

    1{ "verseID": "Psalms.132.1", "source": "שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת זְכוֹר־יְהוָ֥ה לְדָוִ֑ד אֵ֝ת כָּל־עֻנּוֹתֽוֹ׃", "text": "*šîr* the *hammaʿălôt* *zəḵôr*-*YHWH* to-*dāwid* *ʾēt* all-*ʿunnôtô*", "grammar": { "*šîr*": "construct state, masculine, singular - song of", "*hammaʿălôt*": "definite article + plural noun - the ascents/steps/degrees", "*zəḵôr*": "qal imperative, masculine, singular - remember", "*YHWH*": "divine name", "*dāwid*": "proper name with preposition lamed - to/for David", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʿunnôtô*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his affliction/humiliation" }, "variants": { "*šîr hammaʿălôt*": "Song of Ascents/Song of Degrees/Song of Steps", "*zəḵôr*": "remember/be mindful of", "*ʿunnôtô*": "his affliction/his humiliation/his being afflicted/his hardship" } }

  • Ps 130:3
    71%

    3{ "verseID": "Psalms.130.3", "source": "אִם־עֲוֺנ֥וֹת תִּשְׁמָר־יָ֑הּ אֲ֝דֹנָ֗י מִ֣י יַעֲמֹֽד", "text": "If *ʿăwōnôt* *tišmār*-*YāH* *ʾădōnāy* who *yaʿămōd*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ʿăwōnôt*": "noun, masculine, plural - iniquities", "*tišmār*": "imperfect verb, 2nd person masculine singular - you mark/observe/keep", "*YāH*": "shortened form of divine name - LORD/YAH", "*ʾădōnāy*": "noun with 1st person singular suffix - my Lord", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yaʿămōd*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular - will stand" }, "variants": { "*ʿăwōnôt*": "iniquities/sins/wrongdoings", "*tišmār*": "mark/observe/keep record of/guard against", "*yaʿămōd*": "stand/endure/withstand" } }

  • Ps 19:13
    71%

    13{ "verseID": "Psalms.19.13", "source": "שְׁגִיא֥וֹת מִֽי־יָבִ֑ין מִֽנִּסְתָּר֥וֹת נַקֵּֽנִי׃", "text": "*šəgîʾôt* who-*yāḇîn* from-*nistārôt* *naqqēnî*", "grammar": { "*šəgîʾôt*": "noun, feminine, plural, absolute - errors/mistakes", "*yāḇîn*": "verb, qal imperfect, 3ms - understands/discerns", "*nistārôt*": "verb, niphal participle, feminine, plural - hidden things", "*naqqēnî*": "verb, piel imperative, 2ms with 1cs suffix - cleanse me" }, "variants": { "*šəgîʾôt*": "errors/mistakes/unintentional sins/wanderings", "*yāḇîn*": "understands/discerns/perceives", "*nistārôt*": "hidden things/secret things/unknown errors", "*naqqēnî*": "cleanse me/declare me innocent/acquit me" } }

  • Ps 9:13
    71%

    13{ "verseID": "Psalms.9.13", "source": "כִּֽי־דֹרֵ֣שׁ דָּ֭מִים אוֹתָ֣ם זָכָ֑ר לֹֽא־שָׁ֝כַ֗ח צַעֲקַ֥ת עֲנָוֽ͏ִים׃", "text": "For the *dāraš* of *dām* them *zākar*; not *šākaḥ* the *ṣĕ'āqâ* of *'ănāwîm*", "grammar": { "*dāraš*": "qal participle masculine singular construct - 'the one who inquires/avenges'", "*dām*": "masculine plural noun - 'bloods/bloodshed'", "*zākar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - 'he remembers'", "*šākaḥ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - 'he has forgotten'", "*ṣĕ'āqâ*": "feminine singular construct - 'cry/outcry'", "*'ănāwîm*": "masculine plural adjective - 'humble/afflicted'" }, "variants": { "*dāraš*": "inquires about/investigates/avenges/requires", "*dām*": "blood/bloodshed/bloodguilt/life", "*zākar*": "remember/recall/keep in mind", "*šākaḥ*": "forget/ignore/neglect", "*ṣĕ'āqâ*": "cry/outcry/shout for help", "*'ănāwîm*": "humble/afflicted/poor/meek" } }

  • 2 Chr 6:42
    71%

    42{ "verseID": "2 Chronicles.6.42", "source": "יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים אַל־תָּשֵׁ֖ב פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶ֑יךָ זָכְרָ֕ה לְחַֽסְדֵ֖י דָּוִ֥יד עַבְדֶּֽךָ׃ פ", "text": "*YHWH ʾĕlōhîm ʾal-tāšēb pĕnê mĕšîḥêkā zokrâ lĕḥasdê dāwîd ʿabdekā*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʾĕlōhîm*": "noun mp - God", "*ʾal-tāšēb*": "negative particle + hiphil imperfect 2ms - do not turn away", "*pĕnê*": "construct noun - face of", "*mĕšîḥêkā*": "noun with 2ms suffix - your anointed ones", "*zokrâ*": "qal imperative ms with paragogic he - remember", "*lĕḥasdê*": "preposition + construct noun - for the mercies of", "*dāwîd*": "proper noun - David", "*ʿabdekā*": "noun with 2ms suffix - your servant" }, "variants": { "*ʾal-tāšēb*": "do not turn away/reject/refuse", "*pĕnê*": "face/presence/person of", "*mĕšîḥêkā*": "your anointed ones/appointed ones", "*zokrâ*": "remember/recall/be mindful of", "*ḥasdê*": "mercies/loving-kindnesses/covenant faithfulness of", "*ʿabdekā*": "your servant/slave" } }

  • Ps 109:14
    71%

    14{ "verseID": "Psalms.109.14", "source": "יִזָּכֵ֤ר ׀ עֲוֺ֣ן אֲ֭בֹתָיו אֶל־יְהוָ֑ה וְחַטַּ֥את אִ֝מּ֗וֹ אַל־תִּמָּֽח׃", "text": "*Yizzākēr* *ʿăwōn* *ʾăbōtāyw* to-*YHWH* and-*ḥaṭṭaʾt* *ʾimmô* not *timmāḥ*.", "grammar": { "*Yizzākēr*": "verb, niphal imperfect 3rd person masculine singular - let be remembered", "*ʿăwōn*": "noun, masculine singular construct - iniquity of", "*ʾăbōtāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his fathers", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ḥaṭṭaʾt*": "noun, feminine singular construct - sin of", "*ʾimmô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his mother", "*timmāḥ*": "verb, niphal jussive 3rd person feminine singular - let be blotted out" }, "variants": { "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment for iniquity", "*ḥaṭṭaʾt*": "sin/offense/purification offering" } }