15{
"verseID": "Revelation.3.15",
"source": "Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός: ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός.",
"text": "*Oida* of-you the *erga*, that neither *psychros ei* nor *zestos*: *ophelon psychros ēs* or *zestos*.",
"grammar": {
"*Oida*": "perfect with present meaning, 1st singular - I know",
"*erga*": "accusative, neuter, plural - works/deeds",
"*psychros*": "nominative, masculine, singular - cold",
"*ei*": "present active, 2nd singular - you are",
"*zestos*": "nominative, masculine, singular - hot",
"*ophelon*": "fixed form - would that/I wish",
"*ēs*": "imperfect active, 2nd singular - you were"
},
"variants": {
"*Oida*": "know/am aware of",
"*erga*": "works/deeds/actions",
"*psychros*": "cold/chilly",
"*zestos*": "hot/boiling/fervent",
"*ophelon*": "would that/I wish/if only"
}
}
16{
"verseID": "Revelation.3.16",
"source": "Οὕτως ὅτι χλιαρὸς εἶ, καὶ οὔτε ψυχρὸς οὔτε ζεστός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου.",
"text": "Thus because *chliaros ei*, and neither *psychros* nor *zestos*, *mellō* you *emesai* from the *stomatos* of-me.",
"grammar": {
"*chliaros*": "nominative, masculine, singular - lukewarm",
"*ei*": "present active, 2nd singular - you are",
"*psychros*": "nominative, masculine, singular - cold",
"*zestos*": "nominative, masculine, singular - hot",
"*mellō*": "present active, 1st singular - I am about to",
"*emesai*": "aorist active infinitive - to vomit/spit out",
"*stomatos*": "genitive, neuter, singular - of mouth"
},
"variants": {
"*chliaros*": "lukewarm/tepid",
"*psychros*": "cold/chilly",
"*zestos*": "hot/boiling/fervent",
"*mellō*": "am about to/intend to/going to",
"*emesai*": "to vomit/spit out/reject",
"*stomatos*": "mouth/opening"
}
}
17{
"verseID": "Revelation.3.17",
"source": "Ὅτι λέγεις, ὅτι Πλούσιός εἰμι, καὶ πεπλούτηκα, καὶ οὐδενὸς χρείαν ἔχω· καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος, καὶ ἐλεεινὸς, καὶ πτωχὸς, καὶ τυφλὸς, καὶ γυμνός:",
"text": "Because *legeis*, that *Plousios eimi*, and *peploutēka*, and *oudenos chreian echō*; and not *oidas* that you *ei* the *talaipōros*, and *eleeinos*, and *ptōchos*, and *typhlos*, and *gymnos*:",
"grammar": {
"*legeis*": "present active, 2nd singular - you say",
"*Plousios*": "nominative, masculine, singular - rich",
"*eimi*": "present active, 1st singular - I am",
"*peploutēka*": "perfect active, 1st singular - I have become rich",
"*oudenos*": "genitive, neuter, singular - of nothing",
"*chreian*": "accusative, feminine, singular - need",
"*echō*": "present active, 1st singular - I have",
"*oidas*": "perfect with present meaning, 2nd singular - you know",
"*ei*": "present active, 2nd singular - you are",
"*talaipōros*": "nominative, masculine, singular - wretched",
"*eleeinos*": "nominative, masculine, singular - pitiable",
"*ptōchos*": "nominative, masculine, singular - poor",
"*typhlos*": "nominative, masculine, singular - blind",
"*gymnos*": "nominative, masculine, singular - naked"
},
"variants": {
"*legeis*": "say/speak/claim",
"*Plousios*": "rich/wealthy",
"*peploutēka*": "have become rich/have prospered",
"*chreian*": "need/necessity/lack",
"*oidas*": "know/understand/perceive",
"*talaipōros*": "wretched/miserable/distressed",
"*eleeinos*": "pitiable/miserable/deserving pity",
"*ptōchos*": "poor/destitute/beggar",
"*typhlos*": "blind/unable to see",
"*gymnos*": "naked/bare/inadequately clothed"
}
}
18{
"verseID": "Revelation.3.18",
"source": "Συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρʼ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς, ἵνα πλουτήσῃς· καὶ ἱμάτια λευκὰ, ἵνα περιβάλῃ, καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου· καὶ κολλούριον ἐγχρῖσον τοὺς ὀφθαλμούς σου, ἵνα βλέπῃς.",
"text": "*Symbouleuō* to-you *agorasai* from me *chrysion pepyrōmenon* from *pyros*, that *ploutēsēs*; and *himatia leuka*, that *peribalē*, and not *phanerōthē* the *aischynē* of-the *gymnotētos* of-you; and *kollourion enchrison* the *ophthalmous* of-you, that *blepēs*.",
"grammar": {
"*Symbouleuō*": "present active, 1st singular - I counsel/advise",
"*agorasai*": "aorist active infinitive - to buy",
"*chrysion*": "accusative, neuter, singular - gold",
"*pepyrōmenon*": "perfect passive participle, accusative, neuter, singular - having been refined",
"*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire",
"*ploutēsēs*": "aorist active subjunctive, 2nd singular - you might become rich",
"*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments",
"*leuka*": "accusative, neuter, plural - white",
"*peribalē*": "aorist middle subjunctive, 2nd singular - you might clothe yourself",
"*phanerōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd singular - might be revealed",
"*aischynē*": "nominative, feminine, singular - shame",
"*gymnotētos*": "genitive, feminine, singular - of nakedness",
"*kollourion*": "accusative, neuter, singular - eye-salve",
"*enchrison*": "aorist active imperative, 2nd singular - anoint",
"*ophthalmous*": "accusative, masculine, plural - eyes",
"*blepēs*": "present active subjunctive, 2nd singular - you might see"
},
"variants": {
"*Symbouleuō*": "counsel/advise/recommend",
"*agorasai*": "to buy/purchase",
"*chrysion*": "gold/gold coin",
"*pepyrōmenon*": "refined/purified/tested by fire",
"*ploutēsēs*": "might become rich/wealthy",
"*himatia*": "garments/clothes/robes",
"*leuka*": "white/bright/pure",
"*peribalē*": "might clothe yourself/put on",
"*phanerōthē*": "might be revealed/exposed/made visible",
"*aischynē*": "shame/disgrace/embarrassment",
"*gymnotētos*": "nakedness/bareness",
"*kollourion*": "eye-salve/eye medicine",
"*enchrison*": "anoint/rub in/apply",
"*ophthalmous*": "eyes/sight",
"*blepēs*": "might see/perceive/understand"
}
}
19{
"verseID": "Revelation.3.19",
"source": "Ἐγὼ Ὅσους ἐὰν φιλῶ, ἐλέγχω καὶ παιδεύω: ζήλωσον οὖν, καὶ μετανόησον.",
"text": "I *Hosous* if *philō*, *elenchō* and *paideuō*: *zēlōson* therefore, and *metanoēson*.",
"grammar": {
"*Hosous*": "accusative, masculine, plural, relative - as many as",
"*philō*": "present active, 1st singular - I love",
"*elenchō*": "present active, 1st singular - I rebuke/reprove",
"*paideuō*": "present active, 1st singular - I discipline/train",
"*zēlōson*": "aorist active imperative, 2nd singular - be zealous",
"*metanoēson*": "aorist active imperative, 2nd singular - repent"
},
"variants": {
"*Hosous*": "as many as/whoever/all whom",
"*philō*": "love/have affection for/cherish",
"*elenchō*": "rebuke/reprove/expose/convict",
"*paideuō*": "discipline/train/educate/correct",
"*zēlōson*": "be zealous/earnest/eager",
"*metanoēson*": "repent/change your mind/turn around in thinking"
}
}
20{
"verseID": "Revelation.3.20",
"source": "Ἰδοὺ, ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν, καὶ κρούω: ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου, καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν, εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν, καὶ δειπνήσω μετʼ αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς μετʼ ἐμοῦ.",
"text": "*Idou*, *hestēka* upon the *thyran*, and *krouō*: if anyone *akousē* of-the *phōnēs* of-me, and *anoixē* the *thyran*, *eiseleusomai pros* him, and *deipnēsō* with him, and he with me.",
"grammar": {
"*Idou*": "aorist middle imperative - behold/look/see",
"*hestēka*": "perfect active with present meaning, 1st singular - I stand/have stood",
"*thyran*": "accusative, feminine, singular - door",
"*krouō*": "present active, 1st singular - I knock",
"*akousē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might hear",
"*phōnēs*": "genitive, feminine, singular - of voice",
"*anoixē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might open",
"*eiseleusomai*": "future middle, 1st singular - I will come in",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*deipnēsō*": "future active, 1st singular - I will dine/eat"
},
"variants": {
"*Idou*": "behold/look/see",
"*hestēka*": "stand/have taken my stand/am standing",
"*thyran*": "door/entrance/gate",
"*krouō*": "knock/strike",
"*akousē*": "might hear/listen to",
"*phōnēs*": "voice/sound/call",
"*anoixē*": "might open/unlock",
"*eiseleusomai*": "will come in/enter",
"*pros*": "to/toward/with",
"*deipnēsō*": "will dine/eat/feast"
}
}