1 Timothy 5:24

American Standard Version with Strong's Numbers

Some men's sins are evident, going before unto judgment; and some men also they follow after.

Grammatical Analysis

Original Text

Τινῶν ἀνθρώπων αἱ ἁμαρτίαι πρόδηλοί εἰσιν, προάγουσαι εἰς κρίσιν· τισὶν δὲ καὶ ἐπακολουθοῦσιν.

Transliteration

Tinōn anthrōpōn hai hamartiai prodēloi eisin, proagousai eis krisin; tisin de kai epakolouthousin.

Grammar Details

*Tinōn*: genitive, masculine, plural - some
*anthrōpōn*: genitive, masculine, plural - men/people
*hai*: nominative, feminine, plural article - the
*hamartiai*: nominative, feminine, plural - sins
*prodēloi*: nominative, feminine, plural - evident beforehand/obvious
*eisin*: present active indicative, 3rd person plural - are
*proagousai*: present active participle, nominative, feminine, plural - going before
*eis*: preposition with accusative - into/to
*krisin*: accusative, feminine, singular - judgment
*tisin*: dative, masculine, plural - some
*de*: postpositive conjunction - but/and
*kai*: adverbial - also
*epakolouthousin*: present active indicative, 3rd person plural - they follow after

Word Meanings

*prodēloi*: evident beforehand/obvious/plainly evident
*proagousai*: going before/preceding/leading the way
*krisin*: judgment/evaluation/assessment
*epakolouthousin*: follow after/come afterward/appear later

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Acts 8:18 : 18 Now when Simon saw that through the laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money,
2 Tim 4:10 : 10 for Demas forsook me, having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus to Dalmatia.
2 Pet 2:20-21 : 20 For if, after they have escaped the defilements of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein and overcome, the last state is become worse with them than the first. 21 For it were better for them not to have known the way of righteousness, than, after knowing it, to turn back from the holy commandment delivered unto them.
Gal 5:19-21 : 19 Now the works of the flesh are manifest, which are [these]: {G3430} fornication, uncleanness, lasciviousness, 20 idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, wraths, factions, divisions, parties, 21 envyings, {G5408} drunkenness, revellings, and such like; of which I forewarn you, even as I did {G2532} forewarn you, that they who practise such things shall not inherit the kingdom of God.
Acts 1:16-20 : 16 {G435} Brethren, it was needful that the Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spake before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to them that took Jesus. 17 For he was numbered among us, and received his portion in this ministry. 18 (Now this man obtained a field with the reward of his iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out. 19 And it became known to all the dwellers at Jerusalem; insomuch that in their {G2398} language that field was called Akeldama, that is, The field of blood.) 20 For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be made desolate, And let no man dwell therein: and, His office let another take.
Acts 5:1-9 : 1 But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, 2 and kept back [part] of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet. 3 But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thy heart to lie {G4571} to the Holy Spirit, and to keep back [part] of the price of the land? 4 While it remained, did it not remain thine own? and after it was sold, was it not in thy power? How is it that thou hast conceived this thing in thy heart? thou has not lied unto men, but unto God. 5 And Ananias hearing these words fell down and gave up the ghost: and great fear came upon all that heard it. 6 And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him. 7 And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in. 8 And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she said, Yea, for so much. 9 But Peter [said] unto her, How is it that ye have agreed together to try the Spirit of the Lord? behold, the feet of them that have buried thy husband are at the door, and they shall carry thee out. 10 And she fell down immediately at his feet, and gave up the ghost: and the young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her by her husband. 11 And great fear came upon the whole church, and upon all that heard these things.
Jer 2:34 : 34 Also in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor: thou didst not find them breaking in; but it is because of all these things.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

1 Tim 5:25
83%
25In like manner also there are good works that are evident; and such as are otherwise cannot be hid.
1 Tim 5:20
72%
20Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.
Rom 2:2-3
2 verses
71%
2And we know that the judgment of God is according to truth against them that practise such things.
3And reckonest thou this, O man, who judgest them that practise such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?
1 Tim 5:22-23
2 verses
70%
22Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
23Be no longer a drinker of water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
1 John 5:17
70%
17All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.
Prov 5:21
69%
21For the ways of man are before the eyes of Jehovah; And he maketh level all his paths.
1 John 3:4
69%
4Every one that doeth sin doeth also lawlessness; and sin is lawlessness.
Rom 2:5-6
2 verses
69%
5but after thy hardness and impenitent heart treasurest up for thyself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
6who will render to every man according to his works:
1 Cor 15:34
68%
34Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak [this] to move you to shame.
Eph 5:12-13
2 verses
68%
12for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.
13But all things when they are reproved are made manifest by the light: for everything that is made manifest is light.
Jude 1:4
68%
4For there are certain men crept in privily, [even] they who were of old written of beforehand unto this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master {G2316} and {G2257} Lord, Jesus Christ.
Gal 5:19
68%
19Now the works of the flesh are manifest, which are [these]: {G3430} fornication, uncleanness, lasciviousness,
Isa 3:9
68%
9The show of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have done evil unto themselves.
1 Cor 4:5
68%
5Wherefore judge {G5100} nothing before {G302} the time, until the Lord come, who will both bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of the hearts; and then shall each man have his praise from God.
Eccl 12:14
68%
14For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good, or whether it be evil.
Prov 28:13
67%
13He that covereth his transgressions shall not prosper: But whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.
Jas 1:15
67%
15Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.
John 3:19-21
3 verses
67%
19And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
20For every one that doeth evil hateth the light, and cometh not to the light, lest his works should be reproved.
21But he that doeth the truth cometh to the light, that his works may be made manifest, that they have been wrought in God.
2 Cor 5:10
67%
10For we must all be made manifest before the judgment-seat of Christ; that each one may receive the things [done] in the body, according to what he hath done, whether [it be] good or bad.
1 Pet 4:4-5
2 verses
67%
4wherein {G3739} they think it strange that ye run not with [them] into the same excess of riot, speaking evil of [you]:
5who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead.
Rom 3:9
67%
9What then? are we better than they? No, in no wise: for we before laid to the charge both of Jews and Greeks, that they are all under sin;
Gal 5:21
67%
21envyings, {G5408} drunkenness, revellings, and such like; of which I forewarn you, even as I did {G2532} forewarn you, that they who practise such things shall not inherit the kingdom of God.
Jas 4:17
67%
17To him therefore that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
2 Thess 1:5
67%
5[None which is] a manifest token of the righteous judgment of God; to the end that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
Prov 20:24
67%
24A man's goings are of Jehovah; How then can man understand his way?
2 Tim 3:9
67%
9But they shall proceed no further. For their folly shall be evident unto all men, as theirs also came to be.
Prov 13:21
67%
21Evil pursueth sinners; But the righteous shall be recompensed with good.
1 John 1:8
67%
8If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
John 5:29
67%
29and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment.
Rom 2:12
67%
12For as many as have sinned without law shall also perish without the law: and as many as have sinned under the law shall be judged by the law;
Isa 59:12
67%
12For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:
1 Tim 1:10
67%
10for fornicators, for abusers of themselves with men, for menstealers, for liars, for false swearers, and if there be any other thing contrary to the sound doctrine;
Matt 5:16
67%
16Even so let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
Titus 1:15
66%
15To the pure all things are pure: but to them that are defiled and unbelieving nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.
Rom 5:12
66%
12Therefore, as through one man sin entered into the world, and death through sin; and so death passed unto all men, for that all sinned: —
Matt 15:19
66%
19For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings:
Luke 8:17
66%
17For nothing is hid, that shall not be made manifest; nor [anything] secret, that shall not be known and come to light.
2 Cor 12:21
66%
21lest again when I come {G3825} my God should humble me before you, and I should mourn for many of them that have sinned heretofore, and repented not of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they committed.
Job 34:21
66%
21For his eyes are upon the ways of a man, And he seeth all his goings.
Rom 1:32
66%
32who, knowing the ordinance of God, that they that practise such things are worthy of death, not only do the same, but also consent with them that practise them.
Jude 1:22
66%
22And on some have mercy, who are in doubt;
Jer 5:25
66%
25Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.
1 Cor 6:11
66%
11And such were some of you: but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were justified in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God.