Mark 9:30

American Standard Version with Strong's Numbers

And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

Grammatical Analysis

Original Text

¶Καὶ ἐκεῖθεν ἐξελθόντες, παρεπορεύοντο διὰ τῆς Γαλιλαίας· καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνῷ.

Transliteration

And from ekeithen exelthontes, they pareporeuonto through the Galilaias; and ouk ēthelen hina anyone gnō.

Grammar Details

*ekeithen*: adverb - from there
*exelthontes*: aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having gone out
*pareporeuonto*: imperfect, middle/passive, indicative, 3rd person, plural - they were passing through
*Galilaias*: genitive, feminine, singular - of Galilee
*ouk*: negative particle - not
*ēthelen*: imperfect, active, indicative, 3rd person, singular - he was wishing
*hina*: conjunction - that/in order that
*gnō*: aorist, active, subjunctive, 3rd person, singular - might know

Word Meanings

*ekeithen*: from there/thence
*exelthontes*: having gone out/departed
*pareporeuonto*: were passing through/traveling/journeying
*Galilaias*: Galilee (region)
*ēthelen*: was wishing/willing/desiring
*gnō*: might know/learn/perceive

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Matt 17:22-23 : 22 And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men; 23 and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.
Matt 27:22-23 : 22 Pilate saith unto them, What then shall I do unto Jesus who is called Christ? They all say, Let him be crucified. 23 And he said, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified.
Mark 6:31-32 : 31 And he saith unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while. For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat. 32 And they went away in the boat to a desert place apart.
Luke 9:43-45 : 43 And they were all astonished at the majesty of God. But while all were marvelling at all the things which he did, he said unto his disciples, 44 Let {G5210} these words sink into your ears: for the Son of man shall be delivered up into the hands of men. 45 But they understood not this saying, and it was concealed from them, that they should not perceive it; and they were afraid to ask him about this saying.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Mark 8:30-31
2 verses
81%
30And he charged them that they should tell no man of him.
31And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.
Mark 7:24
80%
24And from thence he arose, and went away into the borders of Tyre and Sidon. And he entered into a house, and would have no man know it; and he could not be hid.
Mark 3:12
80%
12And he {G4183} charged them much that they should not make him known.
Matt 12:15-16
2 verses
79%
15And Jesus perceiving [it] withdrew from thence: and many followed him; and he healed them all,
16and charged them that they should not make him known:
Mark 9:8-10
3 verses
78%
8And suddenly looking round about, they saw no one any more, save Jesus only with themselves.
9And as they were coming down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, save when the Son of man should have risen again from the dead.
10And they kept the saying, {G4314} questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.
Luke 9:21-22
2 verses
77%
21But he charged them, and commanded [them] to tell this to no man;
22saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up.
Matt 9:30-31
2 verses
76%
30And their eyes were opened. And Jesus strictly charged them, saying, See that no man know it.
31But they went forth, and spread abroad his fame in all that land.
Matt 16:20
76%
20Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ.
Mark 9:31-32
2 verses
76%
31For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered up into the hands of men, and they shall kill him; and when he is killed, after three days he shall rise again.
32But they understood not the saying, and were afraid to ask him.
Luke 4:30
76%
30But he passing through the midst of them went his way.
Luke 9:36
75%
36And when the voice came, Jesus was found alone. And they held their peace, and told no man in those days any of the things which they had seen.
Mark 8:26
75%
26And he sent him away to his home, saying, Do not even enter into the village.
Mark 5:37
75%
37And he suffered no man to follow with him, save Peter, and James, and John the brother of James.
Luke 4:42
74%
42And when it was day, he came out and went into a desert place: and the multitudes sought after him, and came unto him, and would have stayed him, that he should not go from them.
Matt 17:9
74%
9And as they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen from the dead.
Mark 3:7
74%
7And Jesus with his disciples withdrew to the sea: and a great multitude from Galilee followed; {G846} and from Judaea,
Mark 1:45
74%
45But he went out, and began to publish it much, and to spread abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into a city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
Mark 1:38
74%
38And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.
Luke 9:45
74%
45But they understood not this saying, and it was concealed from them, that they should not perceive it; and they were afraid to ask him about this saying.
Luke 18:34
73%
34And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.
John 4:3
73%
3he left Judea, and departed again into Galilee.
Mark 1:34-35
2 verses
73%
34And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him.
35And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.
Mark 5:43
72%
43And he charged them much that no man should know this: and he commanded that [something] should be given her to eat.
Mark 10:32
72%
32And they were on the way, going up to Jerusalem; and Jesus was going before them: and they were amazed; and they that followed were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them the things that were to happen unto him,
Mark 6:32-33
2 verses
72%
32And they went away in the boat to a desert place apart.
33And [the people] saw them going, and many knew [them], and they ran together there on foot from all the cities, and outwent them.
Mark 9:2
72%
2And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and bringeth them up into a high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them;
John 7:9
72%
9And having said these things unto them, he abode [still] in Galilee.
Matt 14:13
72%
13Now when Jesus heard [it], he withdrew from thence in a boat, to a desert place apart: and when the multitudes heard [thereof], they followed him on foot from the cities.
Luke 9:10
72%
10And the apostles, when they were returned, declared unto him what things they had done. And he took them, and withdrew apart {G2398} to a city called Bethsaida.
Matt 15:29
71%
29And Jesus departed thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.
Luke 9:28
71%
28And it came to pass about {G2250} eight days after these sayings, that he took with him Peter and John and James, and went up into the mountain to pray.
Matt 17:22
71%
22And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men;
Luke 17:11
71%
11And it came to pass, as they were on the way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.
John 10:39
71%
39They sought again to take him: and he went forth out of their hand.
Mark 7:36
71%
36And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it.
John 4:43
71%
43And after the two days he went forth from {G2532} thence into Galilee.
Mark 5:20
70%
20And he went his way, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men marvelled.
Mark 6:46
70%
46And after he had taken leave of them, he departed into the mountain to pray.
Luke 18:37
70%
37And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.
Luke 9:6
70%
6And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.
Mark 9:6
70%
6For he knew not what to answer; for they became sore afraid.