Psalms 104:35

American Standard Version with Strong's Numbers

Let sinners be consumed out of the earth. And let the wicked be no more. Bless Jehovah, O my soul. Praise ye Jehovah.

Grammatical Analysis

Original Text

יִתַּ֤מּוּ חַטָּאִ֨ים ׀ מִן־הָאָ֡רֶץ וּרְשָׁעִ֤ים ׀ ע֤וֹד אֵינָ֗ם בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֗ה הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

Transliteration

Yittammû ḥaṭṭā'îm min-hā'āreṣ, ûrəšā'îm 'ôd 'ênām. Bārăkî napšî 'et-YHWH, haləlû-Yāh.

Grammar Details

*yittammû*: qal imperfect, 3rd person masculine plural jussive - let them be consumed
*ḥaṭṭā'îm*: noun, masculine plural - sinners
*min-hā'āreṣ*: preposition with article and noun, feminine singular - from the earth
*ûrəšā'îm*: conjunction with noun, masculine plural - and wicked ones
*'ôd*: adverb - still/yet/again
*'ênām*: particle of negation with 3rd person masculine plural suffix - they are not
*bārăkî*: piel imperative, feminine singular - bless
*napšî*: noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul
*'et-YHWH*: direct object marker with proper name - the LORD
*haləlû-Yāh*: piel imperative, masculine plural with divine name - praise YAH

Word Meanings

*yittammû*: be consumed/finished/completed/destroyed
*ḥaṭṭā'îm*: sinners/offenders/transgressors
*'āreṣ*: earth/land/ground
*rəšā'îm*: wicked ones/evil people/unrighteous
*'ôd*: still/yet/anymore/again
*'ênām*: they are not/they are no more/they exist not
*bārăkî*: bless/praise/salute
*napšî*: my soul/my life/myself
*haləlû-Yāh*: praise YAH/hallelujah

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 37:38 : 38 As for transgressors, they shall be destroyed together; The end of the wicked shall be cut off.
Ps 59:13 : 13 Consume them in wrath, consume them, so that they shall be no more: And let them know that God ruleth in Jacob, Unto the ends of the earth. {H5542}
Ps 105:45 : 45 That they might keep his statutes, And observe his laws. Praise ye Jehovah.
Ps 106:48 : 48 Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And let all the people say, Amen. Praise ye Jehovah.
Prov 2:22 : 22 But the wicked shall be cut off from the land, And the treacherous shall be rooted out of it.
Rev 19:1-2 : 1 {G2532} After these things I heard as it were a great voice of a great multitude in heaven, saying, Hallelujah; Salvation, and glory, and power, {G2532} {G5092} belong to {G2962} our God: 2 for true and righteous are his judgments; for he hath judged the great harlot, her that corrupted the earth with her fornication, and he hath avenged the blood of his servants at her hand.
Ps 68:1-2 : 1 For the Chief Musician; A Psalm of David, a Song. Let God arise, let his enemies be scattered; Let them also that hate him flee before him. 2 As smoke is driven away, so drive them away: As wax melteth before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.
Ps 73:27 : 27 For, lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that play the harlot, [departing] from thee.
Ps 101:8 : 8 Morning by morning will I destroy all the wicked of the land; To cut off all the workers of iniquity from the city of Jehovah.
Ps 103:1-2 : 1 [ A Psalm of David.] Bless Jehovah, O my soul; And all that is within me, [bless] his holy name. 2 Bless Jehovah, O my soul, And forget not all his benefits:
Ps 103:22-104:1 : 22 Bless Jehovah, all ye his works, In all places of his dominion: Bless Jehovah, O my soul. 1 Bless Jehovah, O my soul. O Jehovah my God, thou art very great; Thou art clothed with honor and majesty:
Judg 5:31 : 31 So let all thine enemies perish, O Jehovah: But let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.
Ps 1:4 : 4 The wicked are not so, But are like the chaff which the wind driveth away.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 146:1
75%
1Praise ye Jehovah. Praise Jehovah, O my soul.
Ps 104:33-34
2 verses
75%
33I will sing unto Jehovah as long as I live: I will sing praise to my God while I have any being.
34Let thy meditation be sweet unto him: I will rejoice in Jehovah.
Ps 103:22
74%
22Bless Jehovah, all ye his works, In all places of his dominion: Bless Jehovah, O my soul.
Ps 103:1-2
2 verses
73%
1[ A Psalm of David.] Bless Jehovah, O my soul; And all that is within me, [bless] his holy name.
2Bless Jehovah, O my soul, And forget not all his benefits:
Ps 109:13-15
3 verses
73%
13Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.
14Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.
15Let them be before Jehovah continually, That he may cut off the memory of them from the earth;
Ps 35:9
73%
9And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation.
Ps 104:1
72%
1Bless Jehovah, O my soul. O Jehovah my God, thou art very great; Thou art clothed with honor and majesty:
Ps 59:12-13
2 verses
72%
12[ For] the sin of their mouth, [and] the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for cursing and lying which they speak.
13Consume them in wrath, consume them, so that they shall be no more: And let them know that God ruleth in Jacob, Unto the ends of the earth. {H5542}
Ps 69:28
71%
28Let them be blotted out of the book of life, And not be written with the righteous.
Ps 115:18
71%
18But we will bless Jehovah From this time forth and for evermore. Praise ye Jehovah.
Ps 145:21
71%
21My mouth shall speak the praise of Jehovah; And let all flesh bless his holy name for ever and ever.
Ps 37:38
71%
38As for transgressors, they shall be destroyed together; The end of the wicked shall be cut off.
Isa 1:28
71%
28But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed.
Ps 55:15
71%
15Let death come suddenly upon them, Let them go down alive into Sheol; For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.
Ps 104:31
70%
31Let the glory of Jehovah endure for ever; Let Jehovah rejoice in his works:
Ps 35:24-25
2 verses
70%
24Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me.
25Let them not say in their heart, Aha, so would we have it: Let them not say, We have swallowed him up.
Ps 34:16
70%
16The face of Jehovah is against them that do evil, To cut off the remembrance of them from the earth.
Ps 37:10
70%
10For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.
Ps 140:8
70%
8Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked; Further not his evil device, [lest] they exalt themselves. {H5542}
Jer 20:13
70%
13Sing unto Jehovah, praise ye Jehovah; for he hath delivered the soul of the needy from the hand of evil-doers.
Ps 113:2
70%
2Blessed be the name of Jehovah From this time forth and for evermore.
Ps 34:1-2
2 verses
70%
1[ A Psalm of David; when he changed his behavior before Abimelech, who drove him away, and he departed.] I will bless Jehovah at all times: His praise shall continually be in my mouth.
2My soul shall make her boast in Jehovah: The meek shall hear thereof, and be glad.
Ps 26:9
70%
9Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;
Ps 71:13
70%
13Let them be put to shame [and] consumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.
Ps 109:20
70%
20This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.
Ps 52:5
70%
5God will likewise destroy thee for ever; He will take thee up, and pluck thee out of thy tent, And root thee out of the land of the living. {H5542}
Ps 101:8
70%
8Morning by morning will I destroy all the wicked of the land; To cut off all the workers of iniquity from the city of Jehovah.
Ps 35:27
70%
27Let them shout for joy, and be glad, that favor my righteous cause: Yea, let them say continually, Jehovah be magnified, Who hath pleasure in the prosperity of his servant.
Ps 37:20
69%
20But the wicked shall perish, And the enemies of Jehovah shall be as the fat of lambs: They shall consume; in smoke shall they consume away.
Ps 92:7
69%
7When the wicked spring as the grass, And when all the workers of iniquity do flourish; It is that they shall be destroyed for ever.
Ps 10:16
69%
16Jehovah is King for ever and ever: The nations are perished out of his land.
Ps 145:10
69%
10All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.
Prov 10:30
69%
30The righteous shall never be removed; But the wicked shall not dwell in the land.
Ps 135:21
69%
21Blessed be Jehovah out of Zion, Who dwelleth at Jerusalem. Praise ye Jehovah.
Ps 17:13
69%
13Arise, O Jehovah, Confront him, cast him down: Deliver my soul from the wicked by thy sword;
Ps 40:16
69%
16Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: Let such as love thy salvation say continually, Jehovah be magnified.
Ps 112:10
69%
10The wicked shall see it, and be grieved; He shall gnash with his teeth, and melt away: The desire of the wicked shall perish.
Ps 109:7
69%
7When he is judged, let him come forth guilty; And let his prayer be turned into sin.
Ps 5:4
69%
4For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: Evil shall not sojourn with thee.
Ps 69:34
69%
34Let heaven and earth praise him, The seas, and everything that moveth therein.
Ps 57:5
69%
5Be thou exalted, O God, above the heavens; [Let] thy glory [be] above all the earth.
Ps 97:10
69%
10O ye that love Jehovah, hate evil: He preserveth the souls of his saints; He delivereth them out of the hand of the wicked.
Jer 18:23
69%
23Yet, Jehovah, thou knowest all their counsel against me to slay me; forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight; but let them be overthrown before thee; deal thou with them in the time of thine anger.