1 Korinterbrev 1:22

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

For både jøder krever tegn, og grekere søker visdom,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 17:18-21 : 18 Noen av både epikureiske og stoiske filosofer samtalte med ham, og noen sa: 'Hva er det denne dilettanten vil si?' Andre sa: 'Han synes å være en forkynner av fremmede guddommer' fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen. 19 Så tok de ham med seg og førte ham opp til Areopagos, og sa: 'Kan vi få vite hva denne nye læren du forkynner er?'. 20 For du bringer noen underlige ting til våre ører. Vi ønsker derfor å vite hva de betyr. 21 Alle athenerne og de fremmede som oppholdt seg der brukte ikke tiden til annet enn å fortelle eller høre om noe nytt.
  • Joh 2:18 : 18 Da svarte jødene og sa til ham: 'Hvilket tegn viser du oss for at du gjør dette?'
  • Matt 12:38-39 : 38 Så kom noen av de skriftlærde og fariseerne til Jesus og sa: «Mester, vi vil se et tegn fra deg.» 39 Men han svarte dem: «En ond og utro slekt krever tegn, men det skal ikke gis den noe annet tegn enn profeten Jonas' tegn.
  • Matt 16:1-4 : 1 Fariseerne og saddukeerne kom til Jesus for å teste ham, og de ba ham vise dem et tegn fra himmelen. 2 Men Jesus svarte dem: "Når kvelden kommer, sier dere: Det blir godvær, for himmelen er rød. 3 Og om morgenen sier dere: I dag blir det uvær, for himmelen er rød og truende. Hyklere! Fjeset på himmelen dere kan tolke, men tidens tegn kan dere ikke skille. 4 En ond og utro slekt krever tegn, men noe tegn skal ikke gis dem, annet enn profeten Jonas' tegn." Så forlot han dem og gikk bort.
  • Mark 8:11 : 11 Fariseerne kom ut og begynte å diskutere med ham, og krevde et tegn fra himmelen for å sette ham på prøve.
  • Luk 11:16 : 16 Andre prøvde ham og krevde et tegn fra himmelen.
  • Luk 11:20 : 20 Men hvis jeg driver ut demonene ved Guds finger, da er Guds rike virkelig kommet nær dere.
  • Joh 4:28 : 28 Kvinnen lot vannkrukken stå og gikk inn i byen. Hun sa til folket:

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 1:23-30
    8 vers
    84%

    23men vi forkynner en korsfestet Kristus, for jøder et anstøt og for grekere dårskap.

    24Men for dem som er kaldt, både jøder og grekere, er Kristus Guds kraft og Guds visdom.

    25For Guds dårskap er visere enn menneskene, og Guds svakhet er sterkere enn menneskene.

    26Brødre, se på deres egen kallelse! Ikke mange av dere ble kaldt vise etter kjødet, ikke mange mektige, ikke mange av høy byrd.

    27Men Gud valgte det dåraktige i verden for å gjøre de vise til skamme, og det svake i verden valgte Gud for å gjøre det sterke til skamme.

    28Og det som er lavt i verden og foraktet av verden valgte Gud, ja, det som ingenting er, for å gjøre det til intet som er noe,

    29for at intet kjød skal rose seg for ham.

    30Men fra ham er dere i Kristus Jesus, han som er blitt vår visdom fra Gud, vår rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,

  • 1 Kor 1:17-21
    5 vers
    79%

    17Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet, ikke med visdom i ord, for at Kristi kors ikke skal tape sin kraft.

    18For ordet om korset er dårskap for dem som går fortapt, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.

    19For det står skrevet: Jeg vil ødelegge de vises visdom, og de klokes klokskap vil jeg sette til side.

    20Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens gransker? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?

    21For siden verden i Guds visdom ikke ved egen visdom lærte å kjenne Gud, fant Gud det godt å frelse de troende ved dårskapens forkynnelse.

  • 1 Kor 3:18-20
    3 vers
    73%

    18La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener seg å være vis i denne verden, la ham bli en dåre for å bli vis.

    19For denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det står skrevet: 'Han fanger de vise i deres kløktighet.'

    20Og igjen: 'Herren kjenner de vises tanker, at de er tomme.'

  • Joh 12:20-21
    2 vers
    71%

    20Blant dem som var kommet opp for å tilbe under høytiden, var det noen grekere.

    21Disse kom til Filip, han som var fra Betsaida i Galilea, og sa: «Herre, vi ønsker å se Jesus.»

  • 1 Kor 2:1-2
    2 vers
    70%

    1Og jeg, da jeg kom til dere, brødre, kom jeg ikke med talekunst eller visdoms overlegenhet, mens jeg forkynte dere Guds vitnesbyrd.

    2For jeg hadde besluttet ikke å vite noe blant dere, bortsett fra Jesus Kristus, og ham korsfestet.

  • 1 Kor 2:4-8
    5 vers
    70%

    4Og min tale og min forkynnelse var ikke med overtalende ord av menneskelig visdom, men med Åndens og kraftens bevis.

    5For at deres tro ikke skulle være bygget på menneskelig visdom, men på Guds kraft.

    6Vi taler imidlertid visdom blant de som er modne; men en visdom, ikke av denne tidsalder eller av denne verdens herskere, som går til grunne.

    7Men vi taler Guds visdom i en hemmelighet, den skjulte visdom, som Gud forutbestemte før verdens aldre til vår herlighet.

    8Denne visdom kjente ingen av denne verdens herskere; for hadde de kjent den, ville de ikke ha korsfestet herlighetens Herre.

  • Rom 1:22
    69%

    22De påstod at de var vise, men de ble dårer,

  • Joh 2:18
    68%

    18Da svarte jødene og sa til ham: 'Hvilket tegn viser du oss for at du gjør dette?'

  • Apg 17:19-21
    3 vers
    67%

    19Så tok de ham med seg og førte ham opp til Areopagos, og sa: 'Kan vi få vite hva denne nye læren du forkynner er?'.

    20For du bringer noen underlige ting til våre ører. Vi ønsker derfor å vite hva de betyr.

    21Alle athenerne og de fremmede som oppholdt seg der brukte ikke tiden til annet enn å fortelle eller høre om noe nytt.

  • Gal 3:1
    67%

    1Å, uforstandige galatere! Hvem har trollbundet dere så dere ikke lyder sannheten? For øynene deres ble Jesus Kristus fremstilt som korsfestet.

  • 1 Kor 2:14
    67%

    14Men et sjelelig menneske tar ikke imot det som kommer fra Guds Ånd, for det er dårskap for ham, og han kan ikke forstå det, fordi det må bedømmes åndelig.

  • Rom 3:9
    66%

    9Hva så? Er vi bedre? Absolutt ikke! For vi har allerede anklaget både jøder og grekere for alle å være underlagt synd.

  • Jak 1:5
    66%

    5Hvis noen av dere mangler visdom, så be han til Gud som gir til alle generøst og uten bebreidelse, og den skal bli gitt ham.

  • Ef 4:17
    66%

    17Dette sier jeg da og vitner i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som de andre folkeslagene, i tomheten i deres sinn.

  • 1 Kor 10:32
    66%

    32Unngå å bli en anstøt, både for jøder, og for grekere, og for Guds menighet.

  • Rom 1:16
    66%

    16For jeg skammer meg ikke over evangeliet, for det er en Guds kraft til frelse for hver den som tror, både for jøde først og så for greker.

  • Gal 2:15
    66%

    15Vi som er jøder av fødsel og ikke syndere fra hedningene,

  • Apg 20:21
    66%

    21Jeg vitnet for både jøder og grekere om omvendelsen til Gud og troen på vår Herre Jesus Kristus.

  • 1 Tim 1:7
    66%

    7De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de med sikkerhet fremholder.

  • Apg 13:42
    65%

    42Da de gikk ut av synagogen, ba folkeslagene om at disse ordene også måtte bli forkynt for dem neste sabbat.

  • Matt 12:38-39
    2 vers
    65%

    38Så kom noen av de skriftlærde og fariseerne til Jesus og sa: «Mester, vi vil se et tegn fra deg.»

    39Men han svarte dem: «En ond og utro slekt krever tegn, men det skal ikke gis den noe annet tegn enn profeten Jonas' tegn.

  • Apg 17:1
    65%

    1Etter å ha reist gjennom Amfipolis og Apollonia, kom de til Tessalonika, hvor det var en synagoge for jødene.

  • Fil 2:21
    65%

    21For alle søker sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.

  • Rom 10:2
    65%

    2For jeg vitner om dem at de har en iver for Gud, men ikke etter kunnskap.

  • Rom 1:14
    65%

    14Jeg står i gjeld både til grekere og barbarer, både til vise og uvise.

  • Rom 1:19
    65%

    19For det som kan kjennes om Gud er åpenbart hos dem; for Gud har vist det for dem.

  • Rom 9:32
    65%

    32Hvorfor? Fordi de ikke søkte den ved tro, men som av gjerninger. De snublet over snublesteinen,

  • 1 Tess 1:9
    65%

    9For de selv forteller om hvordan vi ble mottatt av dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud,