1 Korinterbrev 14:8

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Og hvis basunen gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til strid?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 10:9 : 9 Når dere går til krig i deres land mot fienden som angriper dere, skal dere blåse alarm med basunene. Da skal dere bli husket for Herrens ansikt, deres Gud, og bli frelst fra fiendene deres.
  • Jer 4:19 : 19 Mine indre deler, mine indre deler, jeg vrir meg i smerte! Mitt hjertes vegger, mitt hjerte banker i meg! Jeg kan ikke tie, for jeg hører lyden av hornet, krigsropet.
  • Esek 33:3-6 : 3 og han ser sverdet komme mot landet og blåser i hornet og advarer folket, 4 og noen hører hornets lyd, men ikke tar advarselen, og sverdet kommer og tar ham, skal hans blod være på hans egen hode. 5 Han hørte lyden av hornet, men tok ikke advarselen. Hans blod skal være på ham. Hvis han hadde tatt advarselen, ville han ha reddet sitt eget liv. 6 Men dersom vaktmannen ser sverdet komme og ikke blåser i hornet, så folket ikke blir advart, og sverdet kommer og tar en av dem, da skal han dø for sin synd, men hans blod vil jeg kreve fra vaktmannens hånd.'
  • Joel 2:1 : 1 Blås i hornet på Sion, og rop ut alarm på mitt hellige fjell! La alle innbyggere i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær.
  • Amos 3:6 : 6 Blåses det i en basun i en by uten at folket blir skremt? Kommer det en ulykke i en by uten at Herren har forårsaket det?
  • Ef 6:11-18 : 11 Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep. 12 For vår kamp er ikke mot kjøtt og blod, men mot makter og myndigheter, mot verdens herskere i dette mørket, mot ondskapens åndehær i himmelrommet. 13 Ta derfor Guds fulle rustning på, så dere kan stå imot på den onde dag, og stå etter å ha overvunnet alt. 14 Stå da fast, med sannheten bundet om livet og rettferdighetens brynje på. 15 Og legg som sko på føttene den beredskapen som fredens evangelium gir. 16 Ta framfor alt troens skjold, som dere med kan slokke alle de brennende pilene fra den onde. 17 Ta frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord. 18 Med all bønn og påkallelse, be til enhver tid i Ånden, og vær da våkne med all utholdenhet og forbønn for alle de hellige.
  • Jos 6:4-9 : 4 Syv prester skal bære syv jubelhorn foran arken. Den syvende dagen skal dere gå rundt byen syv ganger, og prestene skal blåse i hornene. 5 Når de trekker langvarig i jubilehornet, skal hele folket rope med et stort rop, og bymuren vil falle sammen. Da skal folket gå opp, hver rett framfor seg. 6 Så kalte Josva, Nuns sønn, prestene og sa til dem: 'Bær paktsarken, og la syv prester bære syv jubelhorn foran Herrens ark.' 7 Og han sa til folket: 'Gå videre og omring byen, og la de væpnede mennene gå foran Herrens ark.' 8 Som Josva hadde sagt til folket, bar syv prester som bar syv jubelhorn foran Herren, og de blåste i hornene. Herrens paktsark fulgte etter dem. 9 De væpnede mennene gikk foran prestene som blåste i hornene, og den stepnde styrken gikk bak arken. Mens de gikk, blåste de i hornene. 10 Josva hadde befalt folket og sagt: 'Ikke rop eller la stemmen deres bli hørt, og ikke si et ord før jeg ber dere rope, da skal dere rope.' 11 Så gikk Herrens ark rundt byen én gang, og de kom tilbake til leiren og tilbrakte natten der. 12 Josva stod tidlig opp om morgenen, og prestene bar Herrens ark. 13 Syv prester som bar syv jubelhorn gikk foran Herrens ark, mens de stadig blåste i hornene. De væpnede mennene gikk foran dem, mens den stepnde styrken fulgte arken. 14 Den andre dagen gikk de rundt byen én gang og vendte tilbake til leiren. Dette gjorde de i seks dager. 15 Den syvende dagen sto de opp ved daggry og gikk rundt byen på samme måte, syv ganger. Bare denne dagen gikk de rundt byen syv ganger. 16 På den syvende gangen, da prestene blåste i hornene, sa Josva til folket: 'Rop, for Herren har gitt dere byen!' 17 Byen skal være bannlyst for Herren. Bare ha Rahab prostituerte, hun og alle som er med henne i huset skal leve, for hun skjulte utsendingene vi sendte. 18 Men pass dere for de bannlyste tingene, så dere ikke tar noe og bringer leiren til Israel til ulykke. 19 Alt sølv og gull og redskaper av kobber og jern er hellig for Herren; de skal inn i Herrens skattkammer. 20 Folket ropte og prestene blåste i hornene. Da folket hørte lyden av hornene og ropte med et høyt rop, falt muren. Da gikk folket opp i byen, hver rett framfor seg, og de inntok byen.
  • Dom 7:16-18 : 16 Han delte de tre hundre mennene i tre grupper. Han ga dem alle trompeter og tomme krukker med fakler inne i krukkene. 17 Han sa til dem: 'Se på meg og gjør som jeg gjør. Når jeg kommer til utkanten av leiren, skal dere gjøre det samme som jeg.' 18 Når jeg og alle de med meg blåser i trompetene, da skal også dere blåse i trompetene rundt hele leiren og rope: For Herren og for Gideon!'
  • Job 39:24-25 : 24 Med skjelvende kraft sluker den bakken og kan ikke stå stille ved lyden av hornet. 25 Ved lyden av hornet sier den: ‘Aha!’ Fra lang avstand lukter den slaget, kommandoropene og stridsropene.
  • Jes 27:13 : 13 Og på den dagen skal en stor shofar blåses, og de som gikk tapt i Assyrias land og de forviste i Egyptens land, skal komme og tilbe Herren på det hellige fjellet i Jerusalem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 14:6-7
    2 vers
    84%

    6Nå, brødre, om jeg kommer til dere og taler i tunger, hva vil det gagne dere, hvis jeg ikke taler ved en åpenbaring, kunnskap, profeti eller lære?

    7På samme måte, hvis livløse ting som fløyte eller harpe gir en lyd, men ikke har en forskjell i tonene, hvordan skal da det som blir spilt på fløyte eller harpe bli kjent?

  • 1 Kor 14:9-16
    8 vers
    81%

    9Så også med dere: Hvis dere ikke gir en forståelig samtale gjennom tungen, hvordan skal det som blir sagt bli forstått? Dere vil bare tale i luften.

    10Det finnes, kan hende, så mange slags språk i verden, og ingen av dem uten betydning.

    11Hvis jeg derfor ikke kjenner språkets uttrykk, vil jeg være som en utlending for den som taler, og den som taler, vil være en utlending for meg.

    12Slik er det også med dere, siden dere iver etter åndelige gaver, streb etter å ha dem i overflod til menighetens oppbyggelse.

    13Derfor, den som taler i en tunge, la ham be om å kunne tolke det.

    14For hvis jeg ber i en tunge, ber min ånd, men mitt sinn er uten frukt.

    15Hva skal jeg da gjøre? Jeg vil be med ånden, men jeg vil også be med sinnet. Jeg vil synge med ånden, men vil også synge med sinnet.

    16Ellers, når du velsigner med ånden, hvordan kan den som er i folkemengden si "Amen" til din takksigelse, siden han ikke forstår hva du sier?

  • Esek 7:14
    73%

    14De har blåst i trompeten og gjort alt klart, men ingen drar ut til kamp; for min vrede er mot hele mengden.

  • Esek 33:3-5
    3 vers
    71%

    3og han ser sverdet komme mot landet og blåser i hornet og advarer folket,

    4og noen hører hornets lyd, men ikke tar advarselen, og sverdet kommer og tar ham, skal hans blod være på hans egen hode.

    5Han hørte lyden av hornet, men tok ikke advarselen. Hans blod skal være på ham. Hvis han hadde tatt advarselen, ville han ha reddet sitt eget liv.

  • Åp 8:6
    71%

    6Og de sju englene som hadde de sju basunene, forberedte seg til å blåse i dem.

  • Jer 4:21
    71%

    21Hvor lenge skal jeg se signalflagget, høre lyd av hornet?

  • 1 Kor 14:38-40
    3 vers
    70%

    38Men hvis noen er uvitende, la ham forbli uvitende.

    39Derfor, brødre, strøv etter å profetere, og forhindre ikke tungenes tale.

    40La alt bli gjort sømmelig og i orden.

  • 4 Mos 10:7
    70%

    7Når menigheten skal samles, skal dere blåse, men ikke støte.

  • 1 Kor 14:23-24
    2 vers
    70%

    23Så hvis hele menigheten kommer sammen og alle taler i tunger, og det kommer innfolk fra utsiden eller vantro, vil de ikke si at dere er gale?

    24Men dersom alle profeterer, og en utenforstående eller vantro kommer inn, blir han overbevist av alle, han blir dømt av alle.

  • 1 Kor 14:26-28
    3 vers
    69%

    26Hva nå, brødre? Når dere kommer sammen, har hver av dere en salme, en lære, en åpenbaring, en tungetale eller en tolkning. La alt skje til oppbyggelse.

    27Hvis noen taler i en tunge, la det være to, eller i det meste tre, hver i tur, og la en tolke.

    28Men hvis det ikke er noen tolk, la dem tie i menigheten og tale til seg selv og til Gud.

  • 1 Kor 14:2
    69%

    2Den som taler i en tunge, taler ikke til mennesker, men til Gud, for ingen forstår ham; han taler hemmeligheter i ånden.

  • 4 Mos 10:3-5
    3 vers
    69%

    3Når man blåser i dem, skal hele menigheten samle seg hos deg ved inngangen til møteteltet.

    4Men hvis det blir blåst med bare én, skal lederne, høvdingene for Israels tusener, samle seg hos deg.

    5Når dere blåser støt, skal de leirene som ligger mot øst, bryte opp.

  • 4 Mos 10:9
    69%

    9Når dere går til krig i deres land mot fienden som angriper dere, skal dere blåse alarm med basunene. Da skal dere bli husket for Herrens ansikt, deres Gud, og bli frelst fra fiendene deres.

  • Job 39:25
    69%

    25Ved lyden av hornet sier den: ‘Aha!’ Fra lang avstand lukter den slaget, kommandoropene og stridsropene.

  • Dom 7:18
    68%

    18Når jeg og alle de med meg blåser i trompetene, da skal også dere blåse i trompetene rundt hele leiren og rope: For Herren og for Gideon!'

  • 1 Kor 13:1
    68%

    1Om jeg taler med menneskers og englers tungemål, men ikke har kjærlighet, er jeg blitt som drønnende malm eller en klingende bjelle.

  • Åp 13:9
    68%

    9Om noen har ører, så la ham høre:

  • Joel 2:1
    68%

    1Blås i hornet på Sion, og rop ut alarm på mitt hellige fjell! La alle innbyggere i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær.

  • Amos 3:6
    68%

    6Blåses det i en basun i en by uten at folket blir skremt? Kommer det en ulykke i en by uten at Herren har forårsaket det?

  • 1 Kor 14:19
    68%

    19men i menigheten vil jeg heller tale fem ord med mitt sinn, for å lære andre også, enn ti tusen ord i en tunge.

  • Luk 14:31
    67%

    31Eller hvilken konge vil dra ut for å kjempe mot en annen konge uten først å sette seg ned for å overveie om han med ti tusen er i stand til å møte den som kommer mot ham med tjue tusen?

  • Jer 4:5
    67%

    5Fortell det i Juda og forkynn det i Jerusalem; blås i basun i landet, rop høyt og si: 'Samle dere, og la oss gå til de befestede byene.'

  • Joel 2:15
    67%

    15Blås i hornet på Sion, hellige en faste, kall inn til en høytidsforsamling.

  • Jes 18:3
    67%

    3Alle innbyggere i verden og som bor på jorden, når banneret blir løftet på fjellene, se det, og når hornet blir blåst, hør det.

  • 1 Kor 14:4
    67%

    4Den som taler i en tunge, bygger opp seg selv, men den som profeterer, bygger opp menigheten.

  • Jes 28:11
    67%

    11For med stammespråk og med en annen tunge skal han tale til dette folk.

  • Rom 10:14
    67%

    14Hvordan kan de da påkalle den de ikke har trodd på? Og hvordan kan de tro på den de ikke har hørt om? Og hvordan kan de høre uten at noen forkynner?

  • Hebr 12:19
    67%

    19eller basunklang og ord som falt fra himmelen, og de som hørte det ba om at ordet ikke skulle taltes til dem mer.

  • 1 Tess 4:16
    66%

    16For Herren selv skal komme ned fra himmelen med befalingens rop, med overengels røst og Guds basun, og de døde i Kristus skal først reises opp.

  • 1 Kor 12:17
    66%

    17Om hele kroppen var øyet, hvor ble det av hørselen? Om hele var hørselen, hvor var luktesansen?

  • Sal 98:6
    66%

    6Med trompeter og lyden av horn, rop av glede for kongen, Herren.