5 Mosebok 27:22
Forbannet være den som ligger med sin søster, datteren av sin far eller sin mor! Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet være den som ligger med sin søster, datteren av sin far eller sin mor! Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet være den som ligger med sin søster, sin fars datter eller sin mors datter. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ligger med sin søster, enten sin fars datter eller sin mors datter. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ligger med sin søster, enten hun er datter av hans far eller datter av hans mor. Da skal hele folket svare: Amen.
'Forbannet er den som ligger med sin søster, sin fars eller mors datter.' Og hele folket skal si: 'Amen.'
Forbannet er den som ligger med sin søster, sin fars datter eller sin mors datter. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet være den som ligger med sin søster, datter til sin far, eller datter til sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ligger med sin søster, enten det er datteren til hans far eller hans mor; og hele folket skal si: Amen!
Forbannet er den som ligger med sin søster, datter av sin far eller mor. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ligger med sin søster, enten datteren til sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
«Forbannet være den som ligger med sin søster, enten hun er datter av sin far eller sin mor!» Alle folket skal si: «Amen!»
Forbannet er den som ligger med sin søster, enten datteren til sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
Cursed is anyone who has sexual relations with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother. Then all the people shall say, 'Amen.'
Forbannet er den som ligger med sin søster, sin fars datter eller sin mors datter. Og hele folket skal si: Amen.
Forbandet være den, som ligger hos sin Søster, som er hans Faders Datter eller hans Moders Datter; og alt Folket skal sige: Amen!
Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
Forbannet være den som ligger med sin søster, datteren til sin far eller datteren til sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
Cursed be he who lies with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
Forbannet er den som ligger med sin søster, datteren av sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ligger med sin søster, sin fars datter eller sin mors datter. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ligger med sin søster, datteren til sin far eller datteren til sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som har samleie med sin søster, datteren til sin far eller sin mor. Og la hele folket si: Amen.
Cursed be he that lieth with his syster whether she be the doughter of his father or off his mother, and all the people shall saye Amen
Cursed be he, yt lyeth wt his sister, which is the doughter of his father or of his mother. And all the people shal saye, Amen.
Cursed be he that lyeth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother: And all the people shal say: So be it.
Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or ye daughter of his mother: and al the people shal say, Amen.
Cursed [be] he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he who lies with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. All the people shall say, Amen.
`Cursed `is' he who is lying with his sister, daughter of his father, or daughter of his mother, -- and all the people have said, Amen.
Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
Cursed is he who has sex relations with his sister, the daughter of his father or of his mother. And let all the people say, So be it.
'Cursed is he who lies with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother.' All the people shall say, 'Amen.'
‘Cursed is the one who goes to bed with his sister, the daughter of either his father or mother.’ Then all the people will say,‘Amen!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Forbannet være den som lager et utskåret eller støpt bilde, en avskyelig ting for Herren, et verk av håndverkeren, og stiller det i hemmelighet! Og hele folket skal svare og si: Amen.
16Forbannet være den som forakter sin far eller mor! Og hele folket skal si: Amen.
17Forbannet være den som flytter sin nabos grensemerke! Og hele folket skal si: Amen.
18Forbannet være den som fører en blind på villspor på veien! Og hele folket skal si: Amen.
19Forbannet være den som fordreier rettferdigheten for innflytteren, den farløse eller enken! Og hele folket skal si: Amen.
20Forbannet være den som ligger med sin fars hustru, for han har avdekket sin fars seng! Og hele folket skal si: Amen.
21Forbannet være den som har omgang med noe dyr! Og hele folket skal si: Amen.
23Forbannet være den som ligger med sin svigermor! Og hele folket skal si: Amen.
24Forbannet være den som slår sin neste i hemmelighet! Og hele folket skal si: Amen.
25Forbannet være den som tar imot bestikkelse for å slå uskyldig blod! Og hele folket skal si: Amen.
26Forbannet være den som ikke overholder denne lovens ord for å gjøre etter dem! Og hele folket skal si: Amen.
17Den som tar sin søster, sin fars eller mors datter, og ser hennes nakenhet, og hun ser hans nakenhet, det er en skammelig handling. De skal utryddes for folkets øyne; han har avdekket sin søsters nakenhet, han skal bære sin synd.
18Den mann som ligger med en kvinne i hennes menstruasjonsblødninger og avdekker hennes nakenhet, har lagt åpent hennes kilde; begge skal visstelig bli utryddet fra sitt folk.
19Søsteren til mor eller far din skal du ikke avdekke nakenheten til; for å avdekke ens eget kjøtt er synd de må bære.
20Hvis noen ligger med sin tante, har han avdekket sin onkels nakenhet. De skal bære deres synd, de skal dø barnløse.
21Den mann som tar sin brors hustru, det er en uren handling; han har avdekket sin brors nakenhet. De skal være barnløse.
6Ingen av dere skal nærme seg en slektning for å avdekke hennes nakenhet. Jeg er Herren.
7Din fars nakenhet og din mors nakenhet skal du ikke avdekke. Hun er din mor, du skal ikke avdekke hennes nakenhet.
8Din fars hustrus nakenhet skal du ikke avdekke. Det er din fars nakenhet.
9Din søsters nakenhet, enten hun er datter av din far eller din mor, født hjemme eller utenfor, skal du ikke avdekke.
10Din sønns datter eller din datters datters nakenhet skal du ikke avdekke; for deres nakenhet er din egen nakenhet.
11Nakenheten til datteren av din fars hustru, født av din far, hun er din søster, skal du ikke avdekke.
12Din fars søsters nakenhet skal du ikke avdekke; hun er din fars nærmeste slektning.
13Din mors søsters nakenhet skal du ikke avdekke; for hun er din mors nærmeste slektning.
14Din fars brors nakenhet skal du ikke avdekke; du skal ikke nærme deg hans hustru. Hun er din tante.
10I deg har de avdekket en fars nakenhet, i deg har de ydmyket kvinner under deres urenhet.
11Enhver har begått en styggedom med sin nestes kone, enhver har gjort sin svigerdatter uren med skamløshet, og enhver har ydmyket sin søster, sin fars datter, i deg.
11Den mann som ligger med sin fars hustru, har avdekket sin fars nakenhet. Begge skal visselig dø; deres blod skal komme over dem.
12Hvis en mann ligger med sin svigerdatter, har de begge gjort en avskyelig handling og skal visselig dø; deres blod skal komme over dem.
2Bortsett fra for nær slektning som står dem nær, for deres mor, far, sønn, datter eller bror.
3Og for deres søster som er jomfru og står dem nær, som ikke var gift; for henne kan de gjøre seg urene.
16Din brors hustrus nakenhet skal du ikke avdekke; for det er din brors nakenhet.
17En kvinnes nakenhet og hennes datters nakenhet skal du ikke avdekke. Din sønns datter eller din datters datter skal du ikke ta for å avdekke hennes nakenhet. Det er ondskap.
18Du skal ikke ta en kvinne til din hustru og hennes søster som rival, for å avdekke hennes nakenhet mens den første er i live.
9Hver mann som forbanner sin far eller sin mor, skal visselig dø. Han har forbannet sin far eller sin mor, hans blod skal komme over ham.
11Da hun satte maten foran ham, grep han henne og sa: 'Kom, legg deg med meg, min søster!'
12Hun svarte ham: 'Nei, min bror! Voldta meg ikke, for slike ting gjøres ikke i Israel! Gjør ikke en slik skammelig handling!'
14Den som tar en kvinne og hennes mor, fremkaller en ond handling. De skal brennes med ild, både han og de tre; det skal ikke være noen ond handling blant dere.
11En generasjon som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor,
17Den som forbanner sin far eller mor, skal nok dø.
22Du skal ikke ligge med en mann som man ligger med en kvinne. Det er en styggedom.
18Forbannet skal din livsfrukt være, frukten av din jord, avkommet av dine kyr og småfe.
22Må dette forbannede vannet gå inn i dine innvoller, slik at buken svulmer og låret svinner, og kvinnen skal si: Amen, amen!
36Så ble begge Lots døtre gravide med sin far.
31Men de sa: 'Skulle han behandle vår søster som en prostituert?'