Esekiel 25:12

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Så sier Herren Gud: Fordi Edom har begått hevn mot Judas hus og har båret stor skyld da de tok hevn på dem,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 137:7 : 7 Husk, Herre, mot Edoms barn dagen Jerusalems fall, de som sa: 'Riv ned, riv ned til grunnen.'
  • Jer 49:7-9 : 7 Om Edom. Så sier Herren, hærskarenes Gud: Er det ikke mer visdom i Teman? Har rådene gått tapt for de kloke? Er deres visdom blitt fordervet? 8 Flykt, vend om, og skjul dere dypt, dere som bor i Dedan, for jeg fører Esaus ulykke over ham, på den tiden jeg hjemsøker ham. 9 Om vintappere kom til deg, ville de ikke etterlate noen druer? Om nattlige tyver kom, ville de ikke ta det de trengte? 10 Men jeg har avdekket Esau, jeg har avdekket hans skjulesteder, og han kan ikke skjule seg. Hans etterkommere, hans brødre og naboene hans er ødelagt, og han er ikke mer. 11 Forlat dine farløse, jeg vil holde dem i live, og dine enker kan stole på meg. 12 For så sier Herren: Se, de som ikke var bestemt til å drikke av begeret, skal likevel drikke. Og skal du være helt uskadd? Nei, du skal ikke være uskadd, men du skal drikke. 13 For jeg har sverget ved meg selv, sier Herren, at Bosra skal bli til en ruin, en skam, en ørken og en forbannelse. Alle dens byer skal bli til evige ruiner. 14 Jeg har hørt en melding fra Herren, og en budbærer er sendt ut blant nasjonene: Samle dere og kom imot henne, reis dere til kamp! 15 For se, jeg har gjort deg liten blant folkene, foraktet blant menneskene. 16 Din fryktelige stilling har bedratt deg, ditt hjertes stolthet, du som bor i klippekløftene og holder til på høydene. Om du setter ditt rede høyt som en ørn, skal jeg styrte deg ned derfra, sier Herren. 17 Edom skal bli til et skue av redsel. Alle som går forbi henne, skal bli forferdet og plystre over alle hennes sår. 18 Som i ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra og deres nabobyer, sier Herren, skal ingen bo der lenger, og ingen menneskesønn slå seg ned der. 19 Se, som en løve kommer opp fra Jordanens stolthet til de faste beitemarkene. Men jeg vil plutselig drive dem bort derfra, og hvem er den utvalgte som jeg setter over det? For hvem er som meg, og hvem vil stevne meg? Hvilken hyrde kan stå for mitt åsyn? 20 Hør derfor Herrens råd som han har rådet mot Edom, og hans planer som han har utarbeidet mot dem som bor i Teman: Sannelig, de minste av flokken skal bli bortført, deres beitemarker skal bli lagt øde på deres vegne. 21 Av lyden av deres fall skjelver jorden, og deres skrik høres helt til Rødehavet. 22 Se, som en ørn flyr opp og brer vingene over Bosra. På den dagen skal Edoms helters hjerter bli som en kvinnes hjerte i fødsel.
  • Esek 25:8 : 8 Så sier Herren Gud: Moab og Se'ir sier: 'Se, Judas hus er som alle de andre nasjonene.'
  • Amos 1:11-12 : 11 Så sier Herren: «For tre overtredelser av Edom, ja for fire, vil jeg ikke ta det tilbake, fordi han forfulgte sin bror med sverdet, ødela sin barmhjertighet, alltid pleiet sin vrede, og holdt sin harme for alltid.» 12 «Jeg vil sende en ild mot Teman, og den skal fortære Bosras palasser.»
  • Obad 1:10-16 : 10 For din vold mot din bror Jakob, skal skam dekke deg, og du skal bli avskåret for alltid. 11 Den dagen du sto på avstand, den dagen fremmede førte bort hans rikdom, da fremmede gikk inn gjennom hans porter og kastet lodd om Jerusalem, var du også som en av dem. 12 Du skal ikke ha sett på din brors dag, på hans undergangs dag; du skal ikke ha gledet deg over Judas folk på deres ødeleggende dag, og du skal ikke ha talt stolte ord på nødens dag. 13 Du skal ikke ha gått inn gjennom mitt folks porter på deres ulykkesdag, nei, du skal ikke ha sett på hans ulykke på hans ulykkesdag, og du skal ikke ha lagt hånd på hans rikdom på hans ulykkesdag. 14 Du skal ikke stå ved veikrysset for å utslette hans flyktninger, og du skal ikke utlevere hans overlevende på nødens dag. 15 For Herrens dag er nær over alle nasjonene; som du har gjort, skal det bli gjort mot deg; din betaling skal vende tilbake på ditt eget hode. 16 For som dere har drukket på mitt hellige fjell, skal alle nasjonene drikke kontinuerlig; de skal drikke og svelge og bli som om de aldri hadde vært til.
  • 1 Mos 27:41-42 : 41 Esau hatet Jakob på grunn av den velsignelsen hans far hadde gitt ham. Og Esau sa i sitt hjerte: «Dagene for min fars sorg nærmer seg. Da skal jeg drepe Jakob, min bror.» 42 Men Rebekka fikk høre hva hennes eldste sønn Esau sa, og hun sendte bud etter Jakob, sin yngste sønn. Hun sa til ham: «Se, Esau, din bror, planlegger å drepe deg for å få trøst.»
  • 2 Krøn 28:17-18 : 17 Edomittene hadde også kommet og angrepet Juda, og bortført fanger. 18 Filistrene hadde plyndret byene i lavlandet og i Negev i Juda. De hadde inntatt Bet-Sjemes, Ajalon, Gedrot, Soko med omliggende landsbyer, Timna med omliggende landsbyer, Gimzo, og bosatt seg der.
  • Esek 35:1-9 : 1 Herrens ord kom til meg, og sa. 2 Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Seir-fjellet og profeter mot det. 3 Si til det: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Seir-fjellet. Jeg vil strekke ut min hånd mot deg og gjøre deg til et ødeområde og en ruin. 4 Dine byer vil jeg legge i ruiner, og du skal bli øde. Da skal du kjenne at jeg er Herren. 5 Fordi du har hatt evig fiendskap og overgitt Israels barn til sverdet i deres tid med nød, på tiden for den siste straff. 6 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi du har elsket blod, skal blod forfølge deg. Ja, blod skal forfølge deg. 7 Jeg vil gjøre Seir-fjellet til en ørken og en ruin og utrydde enhver som går forbi eller vender tilbake. 8 Jeg vil fylle fjellene med de drepte. Dine høyder, daler og bekker skal være fulle av dem som faller for sverdet. 9 Jeg vil gjøre deg til evige ruiner, og dine byer skal aldri bli gjenoppbygd. Da skal dere kjenne at jeg er Herren. 10 Fordi du har sagt: Disse to nasjonene og disse to landene skal bli mine, og vi vil ta dem i eie, selv om Herren var der. 11 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg handle mot dere ved min vrede og nidkjærhet, slik du har handlet ut av hat mot dem. Jeg vil gjøre meg kjent blant dem når jeg dømmer deg. 12 Dere skal vite at jeg er Herren. Jeg har hørt alle dine fornærmelser som du har uttalt om Israels fjell, og sagt at de er ødelagt og gitt til oss som mat. 13 Dere har skrytt mot meg med deres munn og talt store ord mot meg, og jeg har hørt det. 14 Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg til en ødemark. 15 Som du gledet deg over Israels arvelods ødeleggelse, skal jeg gjøre med deg. Seir-fjellet blir til en ruin, som hele Edom, og de skal vite at jeg er Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esek 25:13-15
    3 vers
    87%

    13derfor, så sier Herren Gud: Jeg vil strekke ut min hånd mot Edom og utrydde både mennesker og dyr derfra. Jeg vil gjøre det til et øde fra Teman, og folket i Dedan skal falle for sverdet.

    14Jeg vil sette min hevn på Edom gjennom mitt folk Israel, og de skal gjøre mot Edom etter min vrede og harme. De skal kjenne min hevn, sier Herren Gud.

    15Så sier Herren Gud: Fordi filisterne har gjort hevn med forakt i sjelen for å ødelegge, med fiendskap fra gammel tid,

  • Amos 1:11-12
    2 vers
    81%

    11Så sier Herren: «For tre overtredelser av Edom, ja for fire, vil jeg ikke ta det tilbake, fordi han forfulgte sin bror med sverdet, ødela sin barmhjertighet, alltid pleiet sin vrede, og holdt sin harme for alltid.»

    12«Jeg vil sende en ild mot Teman, og den skal fortære Bosras palasser.»

  • Esek 36:5
    78%

    5Derfor, så sier Herren Gud: Jeg taler i min brennende nidkjærhet mot de resterende nasjonene og hele Edom som med skadefryd og dyp forakt tok mitt land til eiendom med lyst til ødeleggelse.

  • Esek 25:6-8
    3 vers
    77%

    6For så sier Herren Gud: Fordi du klappet hendene dine og tråkket med føttene dine og gledet deg over hele ditt hat mot Israels land,

    7derfor, se, jeg strekker ut min hånd mot deg og gir deg som rov til nasjonene. Jeg vil utrydde deg fra folkene, fullstendig ødelegge deg fra alle land, og du skal kjenne at jeg er Herren.

    8Så sier Herren Gud: Moab og Se'ir sier: 'Se, Judas hus er som alle de andre nasjonene.'

  • Esek 35:14-15
    2 vers
    77%

    14Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg til en ødemark.

    15Som du gledet deg over Israels arvelods ødeleggelse, skal jeg gjøre med deg. Seir-fjellet blir til en ruin, som hele Edom, og de skal vite at jeg er Herren.

  • 2 Krøn 25:19-20
    2 vers
    77%

    19Du sier i ditt hjerte: ‘Se, jeg har slått Edom,’ og nå blir du stor på det. Men bli hjemme! Hvorfor oppsøker du ulykken så du faller, du og Juda med deg?»

    20Men Amazja ville ikke høre, for dette kom fra Gud, for at de skulle bli overgitt i fiendens hånd fordi de hadde søkt Edoms guder.

  • Esek 25:17
    77%

    17Jeg vil utføre kraftige hevnakter mot dem med vredens straff, og de skal vite at jeg er Herren når jeg utfører min hevn på dem.

  • Mal 1:4
    76%

    4Om Edom sier: 'Vi er knust, men vi vil vende tilbake og bygge opp ruinene,' så sier Herren, hærskarenes Gud: De kan bygge opp, men jeg vil rive ned. De skal kalles 'ondskapens grenser' og 'folket som Herren er vred på til evig tid.'

  • Esek 25:11
    76%

    11Og i Moab vil jeg gjøre oppgjør, og de skal vite at jeg er Herren.

  • Hos 12:2
    75%

    2Efraim gjeter vind og jager etter østlig vind hele dagen. Det øker med løgner og vold. De inngår en avtale med Assyria, og olje blir sendt til Egypt.

  • Esek 35:10-12
    3 vers
    75%

    10Fordi du har sagt: Disse to nasjonene og disse to landene skal bli mine, og vi vil ta dem i eie, selv om Herren var der.

    11Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg handle mot dere ved min vrede og nidkjærhet, slik du har handlet ut av hat mot dem. Jeg vil gjøre meg kjent blant dem når jeg dømmer deg.

    12Dere skal vite at jeg er Herren. Jeg har hørt alle dine fornærmelser som du har uttalt om Israels fjell, og sagt at de er ødelagt og gitt til oss som mat.

  • Esek 22:31
    75%

    31Derfor har jeg utøst min vrede over dem, med min rasende ild har jeg fortært dem. Jeg har lagt deres ferd over deres eget hode, erklærer Herren Gud.

  • Obad 1:1-2
    2 vers
    75%

    1Obadjas syn ser, slik sier Herren Gud om Edom: Vi har hørt en melding fra Herren, og en budbringer er sendt til nasjonene: Stå opp, la oss kjempe mot henne!

    2Se, jeg har gjort deg liten blant nasjonene; du er veldig foraktet.

  • Jer 5:11
    74%

    11For både Israels og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.

  • Jer 49:17
    74%

    17Edom skal bli til et skue av redsel. Alle som går forbi henne, skal bli forferdet og plystre over alle hennes sår.

  • Jes 1:24
    74%

    24Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Jeg vil ta meg av mine fiender, og hevne meg på mine motstandere.

  • Esek 22:13
    73%

    13Se, jeg slår sammen hendene i min harme over den urett du har gjort, og over det blodet som er utøst blant deg.

  • 2 Kong 14:10
    73%

    10Du har slått Edom, og ditt hjerte er blitt stolt. Nyt din ære og bli i ditt hus! Hvorfor vil du fremprovosere ulykken, så du faller, både du og Juda med deg?"

  • Esek 15:8
    73%

    8Jeg vil gjøre landet til en øde, fordi de har vært troløse, sier Herren Gud.

  • Esek 5:8
    73%

    8Derfor sier Herren Gud: Se, jeg selv er imot deg, og jeg vil utføre dommer midt iblant deg for øynene på nasjonene.

  • Esek 35:5
    73%

    5Fordi du har hatt evig fiendskap og overgitt Israels barn til sverdet i deres tid med nød, på tiden for den siste straff.

  • Jes 34:5
    73%

    5For mitt sverd er mettet i himmelen. Se, det skal komme ned over Edom, over det folket jeg har fordømt til dom.

  • Esek 25:3
    73%

    3Si til ammonittene: Hør Herrens ord, slik sier Herren Gud: Fordi du sa 'Haha!' over mitt tempel som er profanert, og over Israels land som er blitt øde, og over Judas hus som er bortført i fangenskap,

  • 2 Krøn 28:17
    73%

    17Edomittene hadde også kommet og angrepet Juda, og bortført fanger.

  • Esek 16:59
    72%

    59For så sier Herren Gud: Jeg vil gjøre med deg som du har gjort, du som foraktet en ed ved å bryte pakten.

  • Obad 1:8-9
    2 vers
    72%

    8Skal jeg ikke på den dagen, sier Herren, tilintetgjøre de kloke fra Edom og forstanden fra Esaus berg?

    9Dine sterke menn skal bli skremt, Teman, for at hver mann fra Esaus berg skal bli avskåret ved blodbad.

  • Esek 23:46
    72%

    46For så sier Herren Gud: Før en forsamling mot dem og overgi dem til å bli et skremsel og til plyndring.

  • Jer 12:14
    72%

    14Så sier Herren om alle de onde naboene som rører ved arven jeg ga mitt folk Israel i arv: Se, jeg vil dra dem opp fra landet deres, og jeg vil dra Judas hus ut fra blant dem.

  • Amos 9:12
    72%

    12Så de kan ta i eie de som er blitt igjen i Edom, og alle folkeslagene som kaller mitt navn over seg, sier Herren som gjør dette.

  • Jer 49:20
    72%

    20Hør derfor Herrens råd som han har rådet mot Edom, og hans planer som han har utarbeidet mot dem som bor i Teman: Sannelig, de minste av flokken skal bli bortført, deres beitemarker skal bli lagt øde på deres vegne.

  • Jer 25:21
    72%

    21Edom, Moab, og Ammonittenes folk;

  • 4 Mos 24:18
    72%

    18Edom skal bli en arv, og Se'ir skal bli til arven for hans fiender, mens Israel viser sin styrke.

  • Esek 17:19
    72%

    19Derfor sier Herren Gud: Så sant jeg lever, min ed som han foraktet, og min pakt som han brøt, skal jeg bringe over hans eget hode.

  • Jer 49:8
    72%

    8Flykt, vend om, og skjul dere dypt, dere som bor i Dedan, for jeg fører Esaus ulykke over ham, på den tiden jeg hjemsøker ham.

  • 2 Kong 8:20
    72%

    20I hans dager gjorde Edom opprør mot Judas herredømme, og de utnevnte en konge over seg.

  • Amos 1:9
    72%

    9Så sier Herren: «For tre overtredelser av Tyrus, ja for fire, vil jeg ikke ta det tilbake, fordi de overleverte et helt folk til Edom og ikke kom i hu brødrekontrakten.»

  • Esek 31:11
    72%

    11ga jeg den i hendene på den mektige blant nasjonene. Han skal behandle den etter dens ondskap. Jeg drev den ut.

  • Esek 36:13
    71%

    13Så sier Herren Gud: Fordi de sier om dere: 'Du er et land som fortæres mennesker og berøver ditt folk deres barn,'