Johannes 21:14

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Dette var nå tredje gang Jesus viste seg for disiplene etter at han var stått opp fra de døde.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 20:19 : 19 Samme kveld, den første dagen i uken, mens dørene var lukket der disiplene var av frykt for judeerne, kom Jesus og stod midt iblant dem og sa: 'Fred være med dere.'
  • Joh 20:26 : 26 Åtte dager senere var disiplene igjen samlet innendørs, og Thomas var med dem. Selv om dørene var låst, kom Jesus og stod blant dem og sa: 'Fred være med dere.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 21:1-4
    4 vers
    82%

    1Etter dette viste Jesus seg igjen for disiplene ved Tiberiassjøen. Han viste seg på denne måten:

    2Simon Peter, Tomas som kalles tvillingen, Nataniel fra Kana i Galilea, Sebedeus' sønner og to andre av disiplene hans var samlet sammen.

    3Simon Peter sa til dem: 'Jeg går for å fiske.' De sa til ham: 'Vi kommer også med deg.' De gikk ut og gikk straks om bord i båten, men den natten fikk de ingenting.

    4Da morgenen kom, sto Jesus på stranden, men disiplene visste ikke at det var Jesus.

  • Joh 21:9-13
    5 vers
    78%

    9Da de steg i land, så de en kullild der, med fisk som lå oppå, og brød.

    10Jesus sa til dem: 'Bring hit noe av de fiskene dere nettopp har fått.'

    11Simon Peter gikk opp og trakk garnet over land, fullt av store fisker, ett hundre og femti-tre i alt. Og selv om det var så mange, ble garnet ikke revet i stykker.

    12Jesus sa til dem: 'Kom og spis frokost.' Ingen av disiplene våget å spørre ham: 'Hvem er du?' for de visste at det var Herren.

    13Jesus kom, tok brødet og ga dem, og likeså fisken.

  • Apg 1:3
    74%

    3For dem viste han seg også levende med mange overbevisende bevis etter at han hadde lidd, i førti dager, åpenbarte seg for dem og talte om Guds rike.

  • Mark 16:14
    74%

    14Senere viste han seg for de elleve mens de satt til bords, og han irettesatte dem for deres vantro og harde hjerter fordi de ikke hadde trodd på dem som hadde sett ham oppstått.

  • Joh 21:15-17
    3 vers
    74%

    15Da de hadde spist frokost, sa Jesus til Simon Peter: 'Simon, sønn av Johannes, elsker du meg mer enn disse?' Han sa til ham: 'Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.' Jesus sa til ham: 'Fø lammene mine.'

    16Jesus sa igjen til ham, annen gang: 'Simon, sønn av Johannes, elsker du meg?' Han sa til ham: 'Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.' Jesus sa: 'Vokt sauene mine.'

    17For tredje gang sa han til ham: 'Simon, sønn av Johannes, har du meg kjær?' Peter ble bedrøvet fordi han for tredje gang spurte: 'Har du meg kjær?' og han sa til ham: 'Herre, du vet alt; du vet at jeg har deg kjær.' Jesus sa til ham: 'Fø sauene mine.'

  • Apg 10:40-41
    2 vers
    73%

    40Gud reiste ham opp på den tredje dag og lot ham bli synlig,

    41ikke for hele folket, men for vitner som Gud hadde utvalgt på forhånd – oss som spiste og drakk sammen med ham etter at han var blitt reist opp fra de døde.

  • Joh 20:18-20
    3 vers
    73%

    18Maria Magdalena kom og fortalte disiplene: 'Jeg har sett Herren!' og at han hadde sagt dette til henne.

    19Samme kveld, den første dagen i uken, mens dørene var lukket der disiplene var av frykt for judeerne, kom Jesus og stod midt iblant dem og sa: 'Fred være med dere.'

    20Da han hadde sagt dette, viste han dem sine hender og sin side. Disiplene ble glade da de så Herren.

  • Luk 24:33-36
    4 vers
    73%

    33De brøt opp med det samme og vendte tilbake til Jerusalem. Der fant de de elleve og de andre som var samlet,

    34og de sa: "Herren er virkelig stått opp, og han har vist seg for Simon!"

    35Så fortalte de hva som hadde hendt på veien, og hvordan de hadde kjent ham igjen da han brøt brødet.

    36Mens de talte om dette, stod Jesus selv midt iblant dem og sa: "Fred være med dere."

  • Mark 16:12
    73%

    12Efter dette viste han seg i en annen skikkelse for to av dem mens de var på vei ut på landet.

  • Luk 24:40
    72%

    40Og da han hadde sagt dette, viste han dem sine hender og føtter.

  • Mark 14:28
    72%

    28«Men etter at jeg er oppreist, skal jeg gå foran dere til Galilea.»

  • Joh 20:26
    71%

    26Åtte dager senere var disiplene igjen samlet innendørs, og Thomas var med dem. Selv om dørene var låst, kom Jesus og stod blant dem og sa: 'Fred være med dere.'

  • Matt 28:7
    71%

    7Og gå raskt og si til disiplene hans at han er stått opp fra de døde. Se, han går i forveien for dere til Galilea; der skal dere se ham. Se, jeg har sagt dere det.

  • Joh 2:22
    71%

    22Da han så var oppstått fra de døde, husket disiplene hans at han hadde sagt dette, og de trodde Skriften og det ord Jesus hadde sagt.

  • Apg 13:30-31
    2 vers
    71%

    30Men Gud reiste ham opp fra de døde,

    31og han viste seg i mange dager for dem som hadde gått opp med ham fra Galilea til Jerusalem. De er nå hans vitner for folket.

  • Matt 26:32
    70%

    32Men etter at jeg er stått opp, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.»

  • Mark 14:41-42
    2 vers
    70%

    41Han kom for tredje gang og sa til dem: «Dere sover ennå og hviler? Nå er det nok! Tiden er kommet. Se, Menneskesønnen blir overgitt i synderes hender.»

    42«Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, nærmer seg.»

  • 1 Kor 15:4-5
    2 vers
    70%

    4og at han ble begravet, og at han ble reist opp på den tredje dagen, i samsvar med Skriftene,

    5og at han viste seg for Kefas, og deretter for de tolv.

  • Joh 21:7
    70%

    7Den disippelen som Jesus elsket, sa da til Peter: 'Det er Herren.' Da Simon Peter hørte at det var Herren, bandt han ytterplagget opp om seg (for han var lettkledd) og kastet seg i sjøen.

  • Joh 20:9
    70%

    9For ennå hadde de ikke forstått Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.

  • 1 Kor 15:7
    69%

    7Deretter viste han seg for Jakob, deretter for alle apostlene.

  • Mark 16:7
    69%

    7Men gå og si til hans disipler og til Peter at han går i forveien for dere til Galilea. Der skal dere se ham, som han har sagt dere.

  • Luk 24:46
    69%

    46Og han sa til dem: "Slik står det skrevet: Kristus måtte lide og oppstå fra de døde den tredje dag,

  • Matt 16:21
    69%

    21Fra den tiden begynte Jesus å fortelle disiplene at han måtte dra til Jerusalem og lide meget av de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, og at han måtte bli slått i hjel og oppstå på den tredje dag.

  • Matt 14:25
    68%

    25Men i den fjerde nattevakt kom Jesus til dem, gående på sjøen.

  • Luk 24:6-7
    2 vers
    68%

    6"Han er ikke her, men han er oppstått! Husk hvordan han talte til dere mens han ennå var i Galilea,

    7"og sa at Menneskesønnen måtte bli overgitt i syndige menneskers hender, bli korsfestet og stå opp på den tredje dag."

  • Joh 20:14
    67%

    14Da hun hadde sagt dette, snudde hun seg rundt og så Jesus stå der, men hun visste ikke at det var Jesus.

  • Luk 24:31
    67%

    31Da ble øynene deres åpnet, og de kjente ham igjen; men han ble usynlig for dem.

  • Joh 21:19-20
    2 vers
    67%

    19Dette sa han for å antyde ved hva slags død Peter skulle ære Gud. Etter at han hadde sagt dette, sa han til ham: 'Følg meg.'

    20Peter vendte seg og så at den disippelen som Jesus elsket, fulgte etter, han som hadde lent seg inntil Jesus under måltidet og sagt: 'Herre, hvem er det som forråder deg?'

  • Mark 16:9
    67%

    9Etter at han var oppstått tidlig på den første dagen i uken, viste han seg først for Maria Magdalena, som han hadde drevet syv demoner ut av.