Markus 14:53

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

De førte Jesus til øverstepresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 26:57-68 : 57 De som hadde grepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og de eldste var samlet. 58 Peter fulgte etter langt bak, helt til gårdsplassen hos ypperstepresten. Der gikk han inn og satte seg blant tjenerne for å se hvordan det ville gå. 59 Yppersteprestene og hele Rådet søkte falsk vitnesbyrd mot Jesus for å kunne få ham dødsdømt. 60 Men de fant ikke noe, enda mange steg fram og vitnet falskt. Til slutt kom to fram 61 og sa: «Denne mannen har sagt: ‘Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.’» 62 Da reiste ypperstepresten seg og sa til ham: «Svarer du ikke noe? Hva er det disse vitner mot deg?» 63 Men Jesus tiet. Da sa ypperstepresten til ham: «Jeg tar deg i ed ved den levende Gud at du skal si oss om du er Kristus, Guds Sønn.» 64 Jesus svarte ham: «Du har sagt det. Men jeg sier dere: Fra nå av skal dere se Menneskesønnen sitte ved Kraftens høyre hånd og komme på himmelens skyer.» 65 Da rev ypperstepresten klærne sine i stykker og sa: «Han har spottet! Hva trenger vi flere vitner til? Dere har jo nå hørt bespottelsen. 66 Hva mener dere?» De svarte: «Han er skyldig til døden!» 67 Så spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnevene. Noen slo ham med håndflatene 68 og sa: «Profetér for oss, Messias! Hvem var det som slo deg?»
  • Mark 15:1 : 1 Straks om morgenen holdt øversteprestene råd med de eldste og de skriftlærde og hele rådet, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
  • Luk 22:54-62 : 54 De grep ham og førte ham bort og tok ham med inn i yppersteprestens hus. Men Peter fulgte etter på avstand. 55 De tente et bål midt i gårdsrommet og satte seg rundt det, og Peter satte seg blant dem. 56 En tjenestejente så ham da han satt der ved lyset, stirret på ham og sa: «Denne mannen var også sammen med ham.» 57 Men han nektet og sa: «Kvinne, jeg kjenner ham ikke.» 58 Litt etter var det en annen som så ham og sa: «Du er også en av dem.» Men Peter svarte: «Mann, det er jeg ikke.» 59 Omtrent en time senere var det enda en som insisterte: «Sannelig, denne mannen var også med ham, for han er galileer.» 60 Men Peter sa: «Mann, jeg vet ikke hva du snakker om.» Og straks mens han ennå talte, gol hanen. 61 Da snudde Herren seg og så på Peter, og Peter husket hva Herren hadde sagt til ham: «Før hanen galer i natt, skal du fornekte meg tre ganger.» 62 Og han gikk ut og gråt bittert.
  • Joh 18:12-14 : 12 Soldatene, sammen med kommandanten og jødenes tjenere, grep da Jesus og bandt ham. 13 De førte ham først til Annas, svigerfaren til Kaifas, som var den yppersteprest det året. 14 Det var Kaifas som hadde rådet jødene at det var bedre at én mann døde for folket.
  • Joh 18:19-24 : 19 Ypperstepresten spurte da Jesus om hans disipler og hans lære. 20 Jesus svarte: "Jeg har talt åpent til verden. Jeg har alltid lært i synagogene og i tempelet, hvor jødene alltid samles, og jeg har ikke sagt noe i det skjulte." 21 Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt hva jeg har sagt til dem. Se, de vet hva jeg har sagt." 22 Da han sa dette, slo en av tjenerne som sto ved, Jesus i ansiktet og sa: "Svarer du ypperstepresten slik?" 23 Jesus svarte: "Hvis jeg har sagt noe ondt, så bevis det onde; men hvis jeg talte rett, hvorfor slår du meg?" 24 Da sendte Annas ham bundet til Kaifas, ypperstepresten.
  • Apg 4:5-6 : 5 Dagen etter samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem. 6 Annas, øverstepresten, og Kaifas og Johannes og Alexander og alle av øversteprestelig slekt var til stede.
  • Jes 53:7 : 7 Han ble mishandlet og var plaget, men åpnet ikke sin munn. Som et lam som føres til slakting og som en sau som er stum foran den som klipper den, så åpnet han ikke sin munn.
  • Matt 26:3 : 3 Da samlet yppersteprestene og de eldste i folket seg i gården til ypperstepresten som het Kaifas.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 26:55-59
    5 vers
    89%

    55I samme stund sa Jesus til mengden: «Er dere kommet ut med sverd og stokker for å gripe meg som om jeg var en røver? Hver dag satt jeg i tempelet og underviste, og dere grep meg ikke.

    56Men alt dette er skjedd for at profetenes skrifter skulle oppfylles.» Da forlot alle disiplene ham og flyktet.

    57De som hadde grepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og de eldste var samlet.

    58Peter fulgte etter langt bak, helt til gårdsplassen hos ypperstepresten. Der gikk han inn og satte seg blant tjenerne for å se hvordan det ville gå.

    59Yppersteprestene og hele Rådet søkte falsk vitnesbyrd mot Jesus for å kunne få ham dødsdømt.

  • Luk 22:66
    83%

    66Da det ble dag, samlet folkets råd seg, både yppersteprestene og de skriftlærde, og de førte ham inn for rådet sitt.

  • Mark 15:1
    83%

    1Straks om morgenen holdt øversteprestene råd med de eldste og de skriftlærde og hele rådet, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.

  • Matt 26:3
    82%

    3Da samlet yppersteprestene og de eldste i folket seg i gården til ypperstepresten som het Kaifas.

  • Luk 22:54
    80%

    54De grep ham og førte ham bort og tok ham med inn i yppersteprestens hus. Men Peter fulgte etter på avstand.

  • Mark 11:27
    79%

    27De kom igjen til Jerusalem, og mens han gikk rundt i templet, kom øversteprestene, de skriftlærde og de eldste til ham.

  • Mark 14:42-44
    3 vers
    79%

    42«Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, nærmer seg.»

    43Og straks, mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og sammen med ham en stor flokk med sverd og stokker. De kom fra overprestene og de skriftlærde og de eldste.

    44Og han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn, og sagt: «Den jeg kysser, han er det; grip ham og før ham bort sikkert.»

  • Apg 6:12
    79%

    12De oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og overfalt ham, grep ham og førte ham for rådet.

  • Luk 23:1
    78%

    1Hele forsamlingen reiste seg og førte ham til Pilatus.

  • Matt 27:1-2
    2 vers
    78%

    1Tidlig om morgenen samlet alle øversteprestene og folkets eldste seg for å fatte en beslutning mot Jesus, slik at de kunne få ham dømt til døden.

    2De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til Pilatus, landshøvdingen.

  • Joh 18:12-13
    2 vers
    77%

    12Soldatene, sammen med kommandanten og jødenes tjenere, grep da Jesus og bandt ham.

    13De førte ham først til Annas, svigerfaren til Kaifas, som var den yppersteprest det året.

  • Luk 22:52
    77%

    52Så sa Jesus til overprestene, offiserene for tempelvakten og de eldste som hadde kommet for å gripe ham: «Er jeg en røver, siden dere har kommet med sverd og stokker?

  • Mark 14:46
    77%

    46Så la de hånd på ham og grep ham.

  • Mark 14:48-50
    3 vers
    76%

    48Da tok Jesus til orde og sa til dem: «Som mot en røver har dere dratt ut med sverd og stokker for å gripe meg.

    49Dag etter dag var jeg hos dere og underviste i tempelet, og dere grep meg ikke. Men dette skjer for at Skriftene skal bli oppfylt.»

    50Da forlot alle ham og flyktet.

  • Apg 4:5-6
    2 vers
    76%

    5Dagen etter samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem.

    6Annas, øverstepresten, og Kaifas og Johannes og Alexander og alle av øversteprestelig slekt var til stede.

  • Mark 14:54-55
    2 vers
    76%

    54Peter fulgte etter ham på avstand, helt inn til øversteprestens gård. Der satt han sammen med vaktene og varmet seg ved ilden.

    55Overprestene og hele rådet søkte etter et vitnesbyrd mot Jesus for å få ham dømt til døden, men de fant ikke noe.

  • Mark 15:16
    76%

    16Soldatene førte ham inn i borggården, som er pretoriet, og kalte sammen hele vaktstyrken.

  • Joh 18:24
    75%

    24Da sendte Annas ham bundet til Kaifas, ypperstepresten.

  • Apg 5:27
    75%

    27Da de hadde ført dem fram, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten forhørte dem.

  • Luk 20:1
    75%

    1En dag da Jesus underviste folket i templet og forkynte det gode budskap, kom yppersteprestene og de skriftlærde med de eldste bort til ham.

  • Matt 26:47
    75%

    47Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor flokk bevæpnet med sverd og stokker, sendt fra yppersteprestene og folkets eldste.

  • Joh 18:28
    74%

    28Deretter førte de Jesus fra Kaifas til romernes borg. Det var tidlig på morgenen. De selv gikk ikke inn i borgen, for at de ikke skulle bli urene, men at de kunne ete påskelammet.

  • Luk 23:13
    74%

    13Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket

  • Luk 23:10
    74%

    10Overprestene og de skriftlærde sto der og anklaget ham heftig.

  • Luk 22:2
    74%

    2Overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne få ham ryddet av veien, for de fryktet folket.

  • Joh 19:16
    74%

    16Da overgav han ham til dem for å korsfestes. Så tok de Jesus med seg.

  • Apg 5:21
    74%

    21Da de hørte dette, gikk de inn i templet tidlig om morgenen og lærte. Men ypperstepresten og de som var med ham, kalte sammen rådet, ja, hele Israels eldsteråd, og sendte bud til fengselet for å hente dem.

  • Matt 27:41
    74%

    41På samme måte hånte også øversteprestene ham, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa:

  • Mark 14:1
    73%

    1Det var nå to dager igjen til påske og de usyrede brøds høytid. Overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de med list kunne gripe ham og få ham drept.

  • Joh 18:15
    73%

    15Simon Peter og en annen disippel fulgte etter Jesus. Denne disippelen var kjent med ypperstepresten og gikk inn med Jesus i yppersteprestens gård.

  • Luk 22:4
    73%

    4Han gikk av sted og talte med overprestene og tempelvaktene om hvordan han kunne forråde ham til dem.

  • Matt 26:14
    73%

    14Da gikk en av de tolv, han som het Judas Iskariot, til yppersteprestene

  • Joh 11:57
    73%

    57Men overprestene og fariseerne hadde gitt en ordre: Hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra så de kunne gripe ham.

  • Mark 14:52
    73%

    52Men han slapp linkledet og løp bort naken.

  • Apg 5:17
    73%

    17Da sto ypperstepresten og alle som var med ham, opp, de som tilhørte saddukeernes lovverk, og de ble fylt av sjalusi.

  • Mark 14:10
    73%

    10Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til overprestene for å forråde ham.

  • Matt 27:27
    73%

    27Deretter tok landshøvdingens soldater med seg Jesus inn i guvernørens residens og samlet hele kohorten rundt ham.

  • Joh 11:53
    73%

    53Fra den dagen la de planer om å drepe ham.