Markus 16:11

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men da de hørte at han levde og var blitt sett av henne, trodde de det ikke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 24:11 : 11 Men det de sa, virket for disiplene som tomt snakk, og de trodde dem ikke.
  • Mark 16:13-14 : 13 De gikk også og fortalte det til de andre, men heller ikke dem trodde de. 14 Senere viste han seg for de elleve mens de satt til bords, og han irettesatte dem for deres vantro og harde hjerter fordi de ikke hadde trodd på dem som hadde sett ham oppstått.
  • Mark 9:19 : 19 Da sa han: «Du vantro generasjon! Hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg holde ut med dere? Bring gutten hit til meg.»
  • Luk 24:23-35 : 23 men fant ikke kroppen hans. De kom og sa at de hadde sett et syn av engler som sa at han lever. 24 Noen av dem som var med oss, gikk til graven, og de fant det akkurat slik kvinnene hadde sagt, men ham selv så de ikke. 25 Da sa han til dem: "Så uforstandige dere er, og så trege til å tro alt det profetene har sagt! 26 Måtte ikke Kristus lide dette og så gå inn til sin herlighet?" 27 Og han begynte med Moses og alle profetene og forklarede dem det som står skrevet om ham i alle Skriftene. 28 De nærmet seg landsbyen de var på vei til, og han lot som om han ville gå videre. 29 Men de bad ham innstendig: "Bli hos oss, for det lir mot kveld, og dagen er snart over." Da gikk han inn for å bli hos dem. 30 Mens han satt til bords med dem, tok han brødet, velsignet det, brøt det og gav dem. 31 Da ble øynene deres åpnet, og de kjente ham igjen; men han ble usynlig for dem. 32 De sa til hverandre: "Brant ikke hjertet vårt i oss mens han talte til oss på veien, og åpnet Skriftene for oss?" 33 De brøt opp med det samme og vendte tilbake til Jerusalem. Der fant de de elleve og de andre som var samlet, 34 og de sa: "Herren er virkelig stått opp, og han har vist seg for Simon!" 35 Så fortalte de hva som hadde hendt på veien, og hvordan de hadde kjent ham igjen da han brøt brødet.
  • 2 Mos 6:9 : 9 Moses talte slik til Israels barn, men de hørte ikke på Moses på grunn av motløshet og det harde arbeidet.
  • Job 9:16 : 16 Selv om jeg ropte og han svarte meg, tror jeg ikke han ville lytte til min røst.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 16:12-14
    3 vers
    86%

    12Efter dette viste han seg i en annen skikkelse for to av dem mens de var på vei ut på landet.

    13De gikk også og fortalte det til de andre, men heller ikke dem trodde de.

    14Senere viste han seg for de elleve mens de satt til bords, og han irettesatte dem for deres vantro og harde hjerter fordi de ikke hadde trodd på dem som hadde sett ham oppstått.

  • Luk 24:11-12
    2 vers
    82%

    11Men det de sa, virket for disiplene som tomt snakk, og de trodde dem ikke.

    12Men Peter reiste seg og løp til graven. Da han bøyde seg ned og så inn, så han bare linneklærne. Han gikk bort og undret seg over det som hadde skjedd.

  • Mark 16:10
    80%

    10Hun gikk og fortalte det til dem som hadde vært med ham, som sørget og gråt.

  • Luk 24:22-24
    3 vers
    76%

    22Noen kvinner blant oss gjorde oss også forferdet. De gikk tidlig til graven,

    23men fant ikke kroppen hans. De kom og sa at de hadde sett et syn av engler som sa at han lever.

    24Noen av dem som var med oss, gikk til graven, og de fant det akkurat slik kvinnene hadde sagt, men ham selv så de ikke.

  • Joh 20:8-10
    3 vers
    75%

    8Da gikk også den andre disippelen inn, han som hadde kommet først til graven, og han så, og trodde.

    9For ennå hadde de ikke forstått Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.

    10Deretter gikk disiplene tilbake til sine hjem.

  • Joh 20:13-14
    2 vers
    75%

    13De sa til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du?' Hun svarte dem: 'Fordi de har tatt min Herre bort, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.'

    14Da hun hadde sagt dette, snudde hun seg rundt og så Jesus stå der, men hun visste ikke at det var Jesus.

  • Luk 24:36-37
    2 vers
    75%

    36Mens de talte om dette, stod Jesus selv midt iblant dem og sa: "Fred være med dere."

    37De ble forferdet og fylt av frykt, for de trodde de så en ånd.

  • Luk 24:40-41
    2 vers
    74%

    40Og da han hadde sagt dette, viste han dem sine hender og føtter.

    41Mens de ennå ikke trodde av glede, og undret seg, sa han til dem: "Har dere noe å spise her?"

  • Joh 2:22
    74%

    22Da han så var oppstått fra de døde, husket disiplene hans at han hadde sagt dette, og de trodde Skriften og det ord Jesus hadde sagt.

  • Mark 16:4-8
    5 vers
    73%

    4Da de så opp, la de merke til at stenen allerede var rullet bort, for den var svært stor.

    5Da de gikk inn i graven, så de en ung mann sitte på høyre side, kledd i en lang hvit kappe, og de ble forskrekket.

    6Men han sa til dem: Vær ikke redde! Dere søker Jesus fra Nasaret, den korsfestede. Han er oppstått, han er ikke her. Se stedet der de la ham.

    7Men gå og si til hans disipler og til Peter at han går i forveien for dere til Galilea. Der skal dere se ham, som han har sagt dere.

    8De gikk raskt ut og flyktet fra graven, for de var skjelvne og vettskremte. Og de sa ikke noe til noen, for de var redde.

  • Matt 28:17
    73%

    17Da de så ham, falt de ned og tilba ham; men noen tvilte.

  • Joh 12:37
    73%

    37Enda han hadde gjort så mange tegn for øynene på dem, trodde de ikke på ham,

  • Joh 20:24-25
    2 vers
    72%

    24Men Thomas, en av de tolv, som ble kalt Tvillingen, var ikke med dem da Jesus kom.

    25Da sa de andre disiplene til ham: 'Vi har sett Herren!' Men han svarte dem: 'Hvis jeg ikke ser naglemerkene i hendene hans og stikker fingeren i naglemerkene og stikker hånden i siden hans, vil jeg ikke tro.'

  • Joh 11:45
    72%

    45Mange av jødene som var kommet til Maria og hadde sett det Jesus gjorde, kom til tro på ham.

  • Luk 24:9
    71%

    9De vendte tilbake fra graven og fortalte alt dette til de elleve og til alle de andre.

  • Joh 20:18
    71%

    18Maria Magdalena kom og fortalte disiplene: 'Jeg har sett Herren!' og at han hadde sagt dette til henne.

  • Luk 24:16
    71%

    16Men øynene deres ble hindret i å gjenkjenne ham.

  • Joh 20:29
    71%

    29Jesus sa til ham: 'Fordi du har sett meg, har du trodd. Salige er de som ikke har sett og likevel tror.'

  • Joh 6:36
    70%

    36Men jeg har sagt dere at dere har sett meg, men ikke tror.

  • Luk 8:53
    70%

    53Det fikk dem til å le av ham, for de visste at hun var død.

  • Luk 24:5-6
    2 vers
    70%

    5I frykt bøyde de ansiktet mot jorden, men mennene sa til dem: "Hvorfor leter dere etter den levende blant de døde?

    6"Han er ikke her, men han er oppstått! Husk hvordan han talte til dere mens han ennå var i Galilea,

  • Apg 1:3
    70%

    3For dem viste han seg også levende med mange overbevisende bevis etter at han hadde lidd, i førti dager, åpenbarte seg for dem og talte om Guds rike.

  • Joh 20:20
    70%

    20Da han hadde sagt dette, viste han dem sine hender og sin side. Disiplene ble glade da de så Herren.

  • Luk 24:33-34
    2 vers
    70%

    33De brøt opp med det samme og vendte tilbake til Jerusalem. Der fant de de elleve og de andre som var samlet,

    34og de sa: "Herren er virkelig stått opp, og han har vist seg for Simon!"

  • Matt 28:6-7
    2 vers
    70%

    6Han er ikke her; han er stått opp, slik han sa. Kom og se stedet hvor han lå.

    7Og gå raskt og si til disiplene hans at han er stått opp fra de døde. Se, han går i forveien for dere til Galilea; der skal dere se ham. Se, jeg har sagt dere det.

  • Joh 11:26
    70%

    26Og hver den som lever og tror på meg, skal aldri i evighet dø. Tror du dette?»

  • Luk 24:31
    69%

    31Da ble øynene deres åpnet, og de kjente ham igjen; men han ble usynlig for dem.

  • Mark 6:49
    69%

    49Da de så ham gå på sjøen, trodde de det var et gjenferd og skrek opp.

  • Apg 13:31
    69%

    31og han viste seg i mange dager for dem som hadde gått opp med ham fra Galilea til Jerusalem. De er nå hans vitner for folket.

  • Joh 20:27
    69%

    27Så sa han til Thomas: 'Rekk fingeren din hit og se hendene mine; og rekk hånden din og legg den i siden min. Vær ikke vantro, men troende.'

  • Luk 24:3
    69%

    3Men da de gikk inn, fant de ikke Herren Jesu kropp.

  • Joh 7:5
    69%

    5For heller ikke hans brødre trodde på ham.