Markus 6:10

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Han sa til dem: «Hvor dere enn kommer inn i et hus, bli der inntil dere drar videre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 10:11-13 : 11 Når dere kommer til en by eller landsby, undersøk hvem som er verdig der, og bli der til dere går videre. 12 Når dere går inn i et hus, hils det. 13 Hvis huset er verdig, la deres fred komme over det; men hvis det ikke er verdig, la deres fred vende tilbake til dere.
  • Luk 9:4 : 4 Når dere går inn i et hus, bli der til dere drar videre.
  • Luk 10:7-8 : 7 Bli værende i samme hus, spis og drikk det de gir, for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus. 8 Når dere går inn i en by, og de tar imot dere, spis det de setter foran dere.
  • Apg 16:15 : 15 Da hun og hennes husstand ble døpt, bad hun oss og sa: 'Hvis dere har dømt meg trofast til Herren, kom inn i mitt hus og bli.' Så overtalte hun oss.
  • Apg 17:5-7 : 5 Men jødene som ikke trodde, ble fylt med misunnelse. De fikk med seg noen onde menn fra torget, dannet en folkemengde og satte byen i opprør. Deretter angrep de Jasons hus for å bringe dem fram til folket. 6 Men da de ikke fant dem, tok de Jason og noen brødre med makt for lederne av byen og ropte: 'De som har satt hele verden i opprør, har også kommet hit.' 7 Jason har tatt imot dem. De handler alle i strid med keiserens dekreter ved å si at det er en annen konge, nemlig Jesus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 9:3-6
    4 vers
    92%

    3Han sa til dem: «Ta ingenting med på veien – verken stav, veske, brød, penger eller ekstra klær.

    4Når dere går inn i et hus, bli der til dere drar videre.

    5Og hvis noen ikke tar imot dere, gå ut av den byen og rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem.»

    6De dro ut og gikk gjennom landsbyene, forkynte evangeliet og helbredet overalt.

  • Matt 10:9-15
    7 vers
    85%

    9Skaff dere ikke gull eller sølv eller kobber til beltene deres.

    10Ta ikke med en veske for reisen, heller ikke to kjortler eller sko eller staver; for arbeideren er sin mat verd.

    11Når dere kommer til en by eller landsby, undersøk hvem som er verdig der, og bli der til dere går videre.

    12Når dere går inn i et hus, hils det.

    13Hvis huset er verdig, la deres fred komme over det; men hvis det ikke er verdig, la deres fred vende tilbake til dere.

    14Hvis noen ikke tar imot dere eller hører deres ord, gå ut av det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres.

    15Sannelig sier jeg dere: På dommens dag skal det bli lettere for Sodomas og Gomorras land enn for den byen.

  • Luk 10:3-11
    9 vers
    81%

    3Gå av sted! Se, jeg sender dere som lam blant ulver.

    4Ta ikke med dere pengepung, veske eller sandaler. Hils ikke på noen langs veien.

    5I hvilket som helst hus dere går inn, si først: Fred være med dette hus!

    6Og hvis der er en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham. Hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.

    7Bli værende i samme hus, spis og drikk det de gir, for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.

    8Når dere går inn i en by, og de tar imot dere, spis det de setter foran dere.

    9Helbred de syke der, og si til dem: Guds rike er kommet nær til dere.

    10Men når dere går inn i en by og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene og si:

    11'Til og med støvet fra byen deres, som har heftet seg ved oss, visker vi av oss mot dere. Men vit dette: Guds rike er kommet nær.'

  • Mark 6:11-12
    2 vers
    79%

    11Og dersom noen ikke tar imot dere eller ikke hører på dere, så gå bort derfra og rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem.»

    12De gikk ut og forkynte at folk skulle omvende seg.

  • Mark 6:8-9
    2 vers
    78%

    8Han påla dem at de ikke skulle ta med seg noe på veien, unntatt en stav – hverken brød, veske eller penger i beltet,

    9men at de skulle binde sandaler på føttene, og ikke ta med seg to kjortler.

  • Matt 10:5-7
    3 vers
    74%

    5Disse tolv sendte Jesus ut med befaling: Gå ikke til hedningenes land eller inn i noen samaritaners by.

    6Men gå heller til de tapte får av Israels hus.

    7Mens dere går, forkynn og si: Himlenes rike er nær.

  • Matt 10:23
    73%

    23Når de forfølger dere i den ene byen, flykt til den neste. For sannelig sier jeg dere: Dere skal ikke være ferdige med Israels byer før Menneskesønnen kommer.

  • Mark 13:15-16
    2 vers
    72%

    15Den som er på taket, må ikke gå ned eller gå inn for å hente noe fra huset.

    16Og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.

  • Luk 22:10-11
    2 vers
    72%

    10Han svarte: «Når dere kommer inn i byen, vil en mann som bærer en vannkrukke, møte dere. Følg ham til det huset han går inn i.

    11Og si til husets eier: Mesteren spør: Hvor er gjesterommet der jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?

  • Mark 14:14
    72%

    14«Der han går inn, skal dere si til husets herre: ‘Mesteren sier: Hvor er rommet der jeg kan spise påskelammet sammen med disiplene mine?’»

  • Luk 10:38
    70%

    38Mens de reiste videre, kom han til en landsby hvor en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus.

  • 3 Mos 14:46
    70%

    46Enhver som går inn i huset mens det er stengt, blir uren til kvelden.

  • Matt 10:40
    69%

    40Den som tar imot dere, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.

  • Joh 10:40
    69%

    40Han dro igjen utover Jordan, til stedet hvor Johannes først døpte, og ble der.

  • Mark 7:17
    69%

    17Da han kom inn i huset, borte fra folkemengden, spurte hans disipler ham om lignelsen.

  • Luk 9:61
    69%

    61En annen sa: «Jeg vil følge deg, Herre, men la meg først få si farvel til dem hjemme.»

  • Luk 13:35
    69%

    35Se, huset deres blir overlatt til dere øde. Jeg sier dere: Dere skal ikke se meg før dere sier: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn!'"

  • 2 Joh 1:10
    69%

    10Om noen kommer til dere og ikke fører denne lære, så ta ham ikke imot i deres hus og si ikke velkommen til ham.

  • Luk 24:29
    69%

    29Men de bad ham innstendig: "Bli hos oss, for det lir mot kveld, og dagen er snart over." Da gikk han inn for å bli hos dem.

  • Luk 9:57
    69%

    57Mens de gikk langs veien, sa en mann til ham: «Jeg vil følge deg hvor enn du går, Herre.»

  • Matt 24:17
    69%

    17Den som er på taket, må ikke gå ned for å hente noe fra sitt hus.

  • Mark 8:26
    69%

    26Og han sendte ham til sitt hjem og sa: Ikke gå inn i landsbyen, og ikke fortell det til noen der.

  • Luk 17:31
    69%

    31Den dagen skal den som er på taket og har eiendeler i huset, ikke gå ned for å hente dem. Og på samme måte; den som er ute på markene, la ham ikke vende tilbake.

  • Matt 12:44
    69%

    44Da sier den: 'Jeg vil vende tilbake til huset mitt, som jeg forlot.' Og når den kommer, finner den det ledig, feid og pyntet.

  • Mark 10:10
    69%

    10Da de var kommet inn i huset, spurte disiplene ham igjen om dette.

  • Luk 13:25
    69%

    25Når husets herre har reist seg og lukket døren, og dere står utenfor og banker på døren og sier: 'Herre, herre, lukk opp for oss!' skal han svare: 'Jeg vet ikke hvor dere er fra.'

  • Apg 13:51
    68%

    51De ristet støvet av føttene mot dem og dro til Ikonium.