Matteus 15:5

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men dere sier: ‘Hvis noen sier til sin far eller mor: Det er en offergave, det som skulle hjelpe deg,’

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 3 Mos 27:9-9 : 9 Hvis det er et dyr som kan brukes som offergave til Herren, skal alt som noen gir av det til Herren, være hellig. 10 Han skal ikke bytte det ut eller erstatte det, verken godt for dårlig eller dårlig for godt, og hvis han bytter dyr for dyr, skal både det og dyret han bytter være hellig. 11 Hvis det er et urent dyr som ikke kan brukes som offergave til Herren, skal han fremstille dyret for presten, 12 og presten skal sette en verdi på det, enten det er godt eller dårlig. Presten skal vurdere det, og slik skal prisen være. 13 Hvis han ønsker å frigjøre det, skal han legge til en femtedel til verdsettingen. 14 Hvis en mann innvier sitt hus som hellig for Herren, skal presten sette en verdi på det, enten godt eller dårlig; slik presten setter verdien, slik skal det stå fast. 15 Hvis han som har innviet sitt hus vil kjøpe det tilbake, skal han legge til en femtedel av sølvets verdi for å få det tilbake. 16 Hvis en mann innvier en del av sin arveeiendom som hellig for Herren, skal verdien bli satt i forhold til utsæden som trengs; et mål byggsæd skal verdsettes til femti sekel sølv. 17 Hvis han innvier sitt jorde fra jubelåret, skal det stå fast til den verdien du har satt. 18 Men hvis han innvier jorde sitt etter jubelåret, skal presten regne ut verdien ut fra antall år frem til neste jubelår, og det skal trekkes fra verdsettingen. 19 Hvis han som har innviet jordet ønsker å kjøpe det tilbake, skal han legge til en femtedel av sølvets verdi for å få det tilbake, og det skal være hans. 20 Men hvis han ikke kjøper det tilbake, og jordet har blitt solgt til en annen person, kan det ikke løses inn igjen. 21 Når jordet blir frigitt i jubelåret, skal det være hellig for Herren, lik et avskåret felt; det skal tilhøre presten som hans eiendom. 22 Hvis noen innvier et kjøpt jorde som ikke er en del av hans arvelodd til Herren, 23 skal presten beregne verdien på det frem til jubelåret, og han skal gi beløpet som har blitt beregnet samme dag. Det skal være hellig for Herren. 24 I jubelåret skal jordet gå tilbake til den som solgte det, til ham som hadde eiendomsretten til det. 25 Alle verdsettinger skal gjøres i helligdommens sekel, hvor tjue gera er en sekel. 26 Bare førstefødte dyr, som er født først for Herren blant dyrene, skal ingen innvie, for de tilhører allerede Herren, enten det er en okse eller en sau. 27 Hvis det gjelder et urent dyr, kan det kjøpes tilbake etter din verdsetting, legg til en femtedel av verdien. Hvis det ikke blir kjøpt tilbake, skal det bli solgt etter din verdsetting. 28 Men alt som er viet til Herren som et bann, fra mennesker, dyr eller hans eiendom, skal ikke bli solgt eller innløst; alt som er viet som et bann er spesielt hellig for Herren. 29 Ingenting som er viet som et bann fra mennesker skal innløses; det skal dø. 30 Alle tiendedeler av landet, enten det er fra frøene på marken eller frukten fra trærne, tilhører Herren; det er hellig for Herren. 31 Hvis noen ønsker å løse en del av sin tiende tilbake, skal han legge til en femtedel til dens verdi. 32 Hver tiende av kveg og sau som går under staven, skal være hellig for Herren. 33 Han skal ikke velge mellom det gode og det dårlige, og han skal ikke bytte det ut. Hvis han bytter det ut, skal både det og erstatningen være hellig; det kan ikke bli innløst. 34 Dette er budene som Herren ga Moses på Sinai-fjellet for israelittene.
  • Ordsp 20:25 : 25 Det er en snare for en mann å påskynde å vie noe som hellig og først etterpå tenke etter.
  • Amos 7:15-17 : 15 Men Herren tok meg fra flokken og sa til meg: 'Gå, profetér for mitt folk Israel.'" 16 Så hør nå Herrens ord! Du sier: 'Du skal ikke profetere mot Israel, og ikke preke mot Isaks hus.' 17 Derfor sier Herren: 'Din hustru skal bli en skjøge i byen, dine sønner og døtre skal falle for sverdet, ditt land skal bli delt med målesnor, og du skal dø på uren jord. Og Israel skal bli ført i eksil bort fra sitt land.'"
  • Matt 23:16-18 : 16 Ve dere, blinde veiledere, som sier: ‘Den som sverger ved templet, betyr ingenting, men den som sverger ved tempelets gull, er forpliktet.’ 17 Dårer og blinde! Hva er størst, gullet eller templet som helliger gullet? 18 Og ‘Den som sverger ved alteret, betyr ingenting, men den som sverger ved gaven på det, er forpliktet.’
  • Mark 7:10-13 : 10 For Moses sa: Ær din far og din mor; og den som taler ondt om far eller mor, skal dø. 11 Men dere sier: Hvis noen sier til sin far eller mor, 'Det du kunne ha fått av meg, er Korban (en gave til Gud),' da tillater dere ham ikke å gjøre noe for sin far eller mor lenger. 12 Så tillater dere ikke at han gjør noe for sin far eller mor, 13 og dere opphever Guds ord med deres tradisjoner, som dere har overlevert. Mange slike ting gjør dere.
  • Apg 4:19 : 19 Men Peter og Johannes svarte dem: 'Bedøm selv om det er rett for Gud at vi heller skal lytte til dere enn til Gud!'
  • Apg 5:29 : 29 Men Peter og apostlene svarte: "Vi må lyde Gud mer enn mennesker.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 7:7-13
    7 vers
    89%

    7Forgjeves tilber de meg, for de underviser læresetninger som er menneskebud.

    8Dere setter til side Guds bud for å holde menneskers tradisjoner, slik som vask av kanner og kopper, og mange slike lignende ting gjør dere.

    9Han sa videre: Dyktig setter dere Guds bud til side for å holde deres egen tradisjon.

    10For Moses sa: Ær din far og din mor; og den som taler ondt om far eller mor, skal dø.

    11Men dere sier: Hvis noen sier til sin far eller mor, 'Det du kunne ha fått av meg, er Korban (en gave til Gud),' da tillater dere ham ikke å gjøre noe for sin far eller mor lenger.

    12Så tillater dere ikke at han gjør noe for sin far eller mor,

    13og dere opphever Guds ord med deres tradisjoner, som dere har overlevert. Mange slike ting gjør dere.

  • Matt 15:6-7
    2 vers
    88%

    6trenger han ikke å hedre sin far. Så har dere gjort Guds ord ugyldig for deres egen tradisjon.

    7Hyklere! Rett talte Jesaja om dere da han sa,

  • Matt 15:2-4
    3 vers
    86%

    2og de sa: «Hvorfor bryter dine disipler de gamles tradisjon? For de vasker ikke hendene før de spiser.»

    3Han svarte dem: «Og hvorfor bryter dere Guds bud for deres egen tradisjon?

    4For Gud sa: ‘Hedre din far og din mor,’ og ‘Den som taler vondt om far eller mor, skal dø.’

  • 5 Mos 5:16-17
    2 vers
    77%

    16Hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så dine dager må bli mange, og det kan gå deg godt i det landet som Herren din Gud gir deg.

    17Du skal ikke drepe.

  • Matt 19:19
    75%

    19«Hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»

  • 5 Mos 27:16
    75%

    16Forbannet være den som forakter sin far eller mor! Og hele folket skal si: Amen.

  • 2 Mos 20:12
    75%

    12Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.

  • Ef 6:2-3
    2 vers
    74%

    2Ær din far og din mor – dette er det første budet med et løfte.

    3For at det kan gå deg godt, og du kan leve lenge på jorden.

  • 2 Mos 21:15
    74%

    15Den som slår sin far eller mor, skal nok dø.

  • 3 Mos 20:9
    73%

    9Hver mann som forbanner sin far eller sin mor, skal visselig dø. Han har forbannet sin far eller sin mor, hans blod skal komme over ham.

  • 2 Mos 21:17
    73%

    17Den som forbanner sin far eller mor, skal nok dø.

  • Matt 15:9-10
    2 vers
    73%

    9De tilber meg forgjeves, for de underviser om menneskebud som læresetninger.’»

    10Han kalte så folkemengden til seg og sa: «Hør og forstå!

  • Luk 18:20
    73%

    20Budene kjenner du: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal hedre din far og din mor.»

  • Ordsp 30:11
    72%

    11En generasjon som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor,

  • Ordsp 28:24
    72%

    24Den som raner sin far eller mor og sier: 'Det er ingen overtredelse,' er en følgesvenn til en destruktiv mann.

  • Mark 10:19
    72%

    19Du kjenner budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke bedra noen. Hedre din far og din mor.»

  • Matt 5:33
    72%

    33Dere har også hørt at det er sagt til de gamle: Du skal ikke sverge falskt, men holde det du har lovet Herren.

  • Matt 10:37
    71%

    37Den som elsker far eller mor mer enn meg, er ikke meg verdig. Og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er ikke meg verdig.

  • Matt 5:38
    71%

    38Dere har hørt at det er sagt: Øye for øye og tann for tann.

  • Ordsp 6:20
    71%

    20Min sønn, hold fast på din fars bud og forlat ikke din mors lære.

  • Matt 23:18-19
    2 vers
    70%

    18Og ‘Den som sverger ved alteret, betyr ingenting, men den som sverger ved gaven på det, er forpliktet.’

    19Blinde! Hva er størst, gaven eller alteret som helliger gaven?

  • Ordsp 19:26
    70%

    26Den som plyndrer far og driver bort mor, er en sønn som påfører skam og skamflekker.

  • Ordsp 23:22
    70%

    22Hør på faren din som ga deg liv, og forakt ikke din mor når hun blir gammel.

  • Matt 12:48
    70%

    48Men han svarte den som sa det: «Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?»

  • Matt 12:50
    70%

    50For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, min søster og min mor.»

  • Matt 5:31
    70%

    31Det er også sagt: Den som skiller seg fra sin hustru, skal gi henne skilsmissebrev.

  • Mark 13:12
    70%

    12Bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn. Barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

  • Ordsp 20:20
    70%

    20Den som forbanner sin far og mor, hans lampes lys vil slukkes i dypeste mørke.

  • Matt 5:21
    69%

    21Dere har hørt at det ble sagt til de gamle: Du skal ikke drepe, og den som dreper skal være skyldig for domstolen.

  • Sal 50:20
    69%

    20Du sitter og taler mot din bror, ja, du baktaler din mors sønn.

  • Matt 5:23
    69%

    23Om du da bærer fram ditt offer til alteret og der kommer i hu at din bror har noe imot deg,

  • Luk 15:12
    69%

    12Den yngste av dem sa til sin far: Far, gi meg den delen av formuen som faller på meg. Og han delte eiendommen mellom dem.

  • Matt 6:1
    69%

    1Pass på at dere ikke praktiserer deres barmhjertighetsgjerninger foran mennesker for å bli sett av dem; gjør dere det, har dere ingen lønn hos deres Far i himmelen.

  • Luk 16:15
    69%

    15Og han sa til dem: 'Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. For det som er høyt blant mennesker, er en vederstyggelighet for Gud.'

  • Ordsp 15:20
    69%

    20En vis sønn gleder sin far, men en tåpelig mann forakter sin mor.

  • Matt 10:21
    69%

    21Bror skal overgi bror til døden, og far sitt barn. Og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

  • Matt 6:15
    69%

    15Men hvis dere ikke tilgir menneskene deres overtredelser, vil heller ikke deres Far tilgi deres overtredelser.