4 Mosebok 20:2
Det var ingen vann til forsamlingen, og de samlet seg mot Moses og Aron.
Det var ingen vann til forsamlingen, og de samlet seg mot Moses og Aron.
Det var ikke vann for menigheten, og de samlet seg mot Moses og Aron.
Det var ikke vann for menigheten, og de samlet seg mot Moses og Aron.
Det var ikke vann for forsamlingen, og de samlet seg mot Moses og Aron.
Menigheten hadde ikke vann, så de samlet seg for å klage mot Moses og Aron, og deres klage var fylt med nød.
Men det var ikke vann for menigheten, så de samlet seg mot Moses og Aron.
Det var ikke vann til menigheten, og de samlet seg mot Moses og Aron.
Menigheten hadde ikke vann, så de begynte å klage til Moses og Aron.
Det var ikke vann til menigheten, så de samlet seg mot Moses og Aron.
Men det var ingen vann til forsamlingen, så de samlet seg mot Moses og Aron.
Og forsamlingen manglet vann, og de samlet seg mot Moses og Aron.
Men det var ingen vann til forsamlingen, så de samlet seg mot Moses og Aron.
There was no water for the community, so they gathered together against Moses and Aaron.
Men det fantes ikke vann til menigheten, så de samlet seg mot Moses og Aron.
Og Menigheden havde intet Vand; da forsamledes de mod Mose og mod Aron.
And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
Det var ikke vann til menigheten, så de samlet seg mot Moses og Aaron.
And there was no water for the congregation, so they gathered themselves together against Moses and Aaron.
And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
Det var ikke vann til menigheten, så de samlet seg mot Moses og Aron.
Men det var ingen vann for menigheten, og de samlet seg mot Moses og Aron,
Det fantes ikke vann til menigheten, og de samlet seg mot Moses og Aron.
Det var ikke vann til folket, og de samlet seg mot Moses og Aron.
And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
More ouer there was no water for the multitude wherfore they gathered the selues together agest Moses and agest Aaron.
And the congregacion had no water, & they gathered them selues together agaynst Moses & Aaron,
But there was no water for the Congregation, and they assembled them selues against Moses and against Aaron.
But there was no water for the multitude: and they gathered them selues together agaynst Moyses and Aaron.
And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
There was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
And there hath been no water for the company, and they are assembled against Moses, and against Aaron,
And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
And there was no water for the people: and they came together against Moses and against Aaron.
There was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
And there was no water for the community, and so they gathered themselves together against Moses and Aaron.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Moses og Aron samlet forsamlingen foran klippen. Moses sa til dem: «Hør nå, dere opprørske! Skal vi få vann ut av denne klippen for dere?»
11Moses løftet hånden og slo klippen to ganger med staven, og mye vann strømmet ut, og forsamlingen og deres buskap drakk.
12Men Herren sa til Moses og Aron: «Fordi dere ikke trodde på meg og helliget meg for Israels barns øyne, skal dere ikke bringe denne forsamlingen inn i det landet jeg har gitt dem.»
13Dette var Meribas vann der Israels barn kranglet med Herren, og han viste seg hellig blant dem.
2Og hele Israels menighet klaget mot Moses og Aron i ørkenen.
1Og hele Israels menighet reiste fra ørkenen Sin, etter Yahwehs befaling, og slo leir i Rephidim. Men folket hadde ikke vann å drikke.
2Der begynte folket å krangle med Moses og sa: 'Gi oss vann så vi kan drikke!' Moses svarte dem: 'Hvorfor krangler dere med meg? Hvorfor setter dere Yahweh på prøve?'
3Folket tørstet etter vann der, og de klaget på Moses og sa: 'Hvorfor har du ført oss opp fra Egypt for å la oss, våre barn og vår buskap dø av tørst?'
4Da ropte Moses til Yahweh og sa: 'Hva skal jeg gjøre med dette folket? Det er snart så de steiner meg!'
3Folket kranglet med Moses og sa: «Om vi bare hadde dødd da våre brødre døde for Herrens åsyn!
4Hvorfor har dere ført Herrens forsamling ut i denne ørkenen for å dø her, vi og våre dyr?
5Hvorfor har dere ført oss opp fra Egypt for å bringe oss til dette onde stedet? Det er ikke et sted for såkorn, ikke fiken, vinranker eller granatepler, og det er ikke vann å drikke.»
22Så lot Moses israelittene reise fra Rødehavet, og de dro ut i ørkenen Sjur. De gikk tre dager i ørkenen uten å finne vann.
23Da de kom til Mara, kunne de ikke drikke vannet der, for det var bittert. Derfor ble stedet kalt Mara.
24Folk klaget til Moses og sa: 'Hva skal vi drikke?'
14Fordi dere var ulydige mot meg i ørkenen Sin, da menigheten gjorde opprør, og dere ikke helliget meg ved vannet foran deres øyne; dette var ved Meribas vann i Kadesh i ørkenen Sin.
15Moses talte til Herren og sa:
7Herren talte til Moses og sa:
8«Ta staven, og samle forsamlingen, du og Aron, din bror. Tal til klippen foran deres øyne, og den vil gi vann. Du skal få vann ut av klippen for dem, og gi drikke til forsamlingen og deres buskap.»
1Hele menigheten ropte høyt og gråt den natten.
2Og Israels barn klaget mot Moses og Aron. Hele menigheten sa til dem: «Om vi bare hadde dødd i Egypt eller i denne ørkenen!»
3De samlet seg mot Moses og Aron og sa til dem: "Det er nok! For hele menigheten, alle sammen, er hellige, og Herren er midt iblant dem. Hvorfor opphøyer dere dere over Herrens forsamling?"
5Folket klagde mot Gud og Moses: "Hvorfor førte du oss opp fra Egypt for å dø i ørkenen? Det er verken brød eller vann her, og vi avskyr dette elendige brødet."
20Og Herren talte til Moses og Aron og sa,
21"Skill dere fra denne menigheten, så jeg kan gjøre ende på dem på et øyeblikk."
22De brøt opp fra Kadesh, og Israels barn, hele forsamlingen, kom til fjellet Hor.
23Herren talte til Moses og Aron ved fjellet Hor, ved grensen til Edoms land, og sa:
24«Aron skal samles til sitt folk, for han skal ikke komme inn i det landet jeg har gitt til Israels barn, fordi dere var ulydige mot mitt ord ved Meribas vann.
11Derfor er du og hele din menighet samlet mot Herren! Men Aron, hva han er, at dere knurrer mot ham?"
12Moses sendte noen for å kalle Datan og Abiram, Eliabs sønner. Men de sa: "Vi vil ikke komme opp!
6'Se, jeg vil stå foran deg der på klippen i Horeb, og du skal slå på klippen. Da vil det strømme vann fra den, og folket kan drikke.' Moses gjorde dette for øynene på Israels eldste.
7Han kalte stedet Massah og Meribah på grunn av Israels barns krangel og fordi de satte Yahweh på prøve, og sa: 'Er Yahweh blant oss eller ikke?'
14De dro fra Alus og slo leir i Refidim, hvor folket ikke hadde vann å drikke.
32De vakte vrede ved Meribas vann, det gikk ille med Moses for deres skyld,
1Og hele Israels forsamling kom til ødemarken Sin i den første måneden, og folket bosatte seg i Kadesh. Der døde Mirjam, og hun ble begravet der.
16Fra der dro de til Be'er, den brønnen hvor Herren sa til Moses: "Samle folket, så skal jeg gi dem vann."
5Da falt Moses og Aron på sitt ansikt foran hele menigheten av Israels barn.
26Og Herren talte til Moses og Aron og sa:
27«Hvor lenge skal denne onde menigheten klage mot meg? Jeg har hørt Israels barns klager som de klager mot meg.
9Og Moses sa til Aron: «Si til hele Israels menighet: Kom frem for Herren, for han har hørt deres klager.»
16De ble misunnelige på Moses i leiren og på Aron, Herrens hellige.
51Fordi dere var troløse mot meg blant Israels barn ved Meribas vann i Kadesj i ørkenen Sin, og fordi dere ikke helliget meg blant Israels barn.
29Moses og Aaron gikk av sted og samlet alle Israels eldste.
20Så gikk hele Israels menighet bort fra Moses' nærvær.
10«Gå bort fra denne menigheten, så jeg kan ødelegge dem i et øyeblikk.» De falt da på sine ansikter.
11De sa til Moses: «Er det fordi det ikke var graver i Egypt at du har tatt oss med for å dø i ørkenen? Hvorfor har du gjort dette mot oss, at du førte oss ut av Egypt?
20Da møtte de Moses og Aron, som ventet på dem da de gikk ut fra farao.