1 Til korlederen. Av David: Til Herren tar jeg min tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: Flykt som en fugl til fjellene!

For the director of music. Of David: I have taken refuge in the LORD. How can you say to me, "Flee like a bird to your mountain"?

2 Se, de onde spenner buen, de har lagt sin pil på strengen for å skyte i mørket mot de rettskafne av hjertet.

See how the wicked bend their bows; they set their arrows on the string to shoot from the shadows at the upright in heart.

3 Når grunnvollene blir revet ned, hva kan den rettferdige gjøre?

When the foundations are destroyed, what can the righteous do?

4 Herren er i sitt hellige tempel; Herrens trone er i himmelen. Hans øyne ser, hans blikk gransker menneskene.

The LORD is in his holy temple; the LORD is on his heavenly throne. He observes everyone on earth; his eyes examine them.

5 Herren prøver de rettferdige, men den onde og den som elsker vold, hater hans sjel.

The LORD examines the righteous, but the wicked—those who love violence—he hates with a passion.

6 Han lar det regne glødende kull over de onde, ild, svovel og brennende vind er den del de får.

On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot.

7 For Herren er rettferdig, han elsker rettferdige gjerninger; de oppriktige skal se hans ansikt.

For the LORD is righteous, he loves justice; the upright will see his face.