Salmenes bok 126:1

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

En sang ved festreisene. Da Herren gjenopprettet Sions skjebne, var vi som de som drømmer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hos 6:11 : 11 For deg, Juda, er også en høst fastsatt, når jeg bringer tilbake mitt folks fangenskap.
  • Sal 85:1 : 1 Til korlederen. En sang av Korahs sønner.
  • Jer 31:8-9 : 8 Se, jeg vil føre dem fra landet i nord og samle dem fra jordens ytterste ende. Blant dem er både blinde og lamme, gravide og fødende sammen. En stor folkemengde skal vende tilbake hit. 9 De kommer med gråt, og jeg fører dem med bønner. Jeg leder dem til vannrike bekker på en rett vei hvor de ikke skal snuble. For jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte. 10 Hør Herrens ord, dere folkeslag, og forkynn det på de fjerne øyer. Si: 'Han som spredte Israel, skal samle dem og vokte dem som en hyrde passer sin flokk.'
  • Sal 120:1 : 1 En sang til oppstigningene: Til Herren i min nød ropte jeg, og han svarte meg.
  • Joel 3:1 : 1 For se, i de dager og på den tiden vil jeg bringe tilbake Judas og Jerusalems fangenskap.
  • Apg 12:9 : 9 Peter fulgte ham ut, men han visste ikke at det som skjedde gjennom engelen var virkelig; han trodde det var et syn.
  • Sal 121:1 : 1 En sang for oppstigningene. Jeg løfter mine øyne mot fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?
  • Sal 122:1 : 1 Sang for oppstigning av David: Jeg gledet meg da de sa til meg: "Vi vil gå til Herrens hus."
  • Sal 123:1 : 1 En sang ved festreisene. Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
  • Sal 124:1 : 1 En sang ved oppstigningene. Hvis ikke Herren hadde vært med oss, la Israel nå si:
  • Sal 125:1 : 1 En sang av trinnene: De som stoler på Herren er som Sions berg, som ikke skal rokkes, men står for evig.
  • Sal 53:6 : 6 Der ble de grepet av frykt der hvor det ikke var noen frykt, for Gud har spredt de som beleiret deg. Du har gjort dem til skamme, for Gud har forkastet dem.
  • Esra 1:1-9 : 1 I det første året av Kyros, kongen av Persia, for at Herrens ord gjennom Jeremias munn skulle oppfylles, vakte Herren ånden til Kyros, kongen av Persia. Han fikk en kunngjøring til å lyde i hele sitt rike, også skriftlig, og sa: 2 «Så sier Kyros, kongen av Persia: Herren, himmelens Gud, har gitt meg alle jordens riker, og han har befalt meg å bygge et hus for ham i Jerusalem i Juda. 3 Hvem er blant dere av hele hans folk? Måtte hans Gud være med ham, og la ham dra opp til Jerusalem i Juda og bygge Herrens, Israels Guds, hus. Han er Gud som er i Jerusalem. 4 Og alle de som er igjen på alle steder hvor de bor som gjester, la dem bli hjulpet av folkene der med sølv og med gull og med gods og med dyr, samt frivillige gaver for Guds hus i Jerusalem.» 5 Da reiste lederne for familiene i Juda og Benjamin seg, prestene og levittene, alle hvis ånd Gud hadde vekket, for å gå opp og bygge Herrens hus i Jerusalem. 6 Og alle deres naboer støttet dem med sølvkar, med gull, med gods og med husdyr, med kosteligheter, i tillegg til alle frivillige gaver. 7 Kong Kyros tok ut karene til Herrens hus, som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem og satt i sitt gudshus. 8 Kyros, kongen av Persia, lot dem tas ut ved Mithredats, skatteforvalterens hånd, og han telte dem til Sjesjbassar, fyrsten av Juda. 9 Dette var deres tall: Gullekar tretti, sølvkar tusen, kniver niogtjue, 10 Gullbeger tretti, sølvbeger av ett annet slag fire hundre og ti, andre kar tusen. 11 Antallet av alle artiklene av gull og sølv var fem tusen fire hundre. Alt dette førte Sjesjbassar opp da de gikk opp fra Babel til Jerusalem.
  • Job 9:16 : 16 Selv om jeg ropte og han svarte meg, tror jeg ikke han ville lytte til min røst.
  • Job 42:10 : 10 Da Job ba for sine venner, vendte Herren hans lagnad og ga ham dobbelt så mye som han hadde hatt før.
  • Apg 12:14-16 : 14 Da hun kjente igjen Peters stemme, ble hun så glad at hun løp tilbake uten å åpne porten og fortalte at Peter sto foran porten. 15 De sa til henne: 'Du er gal.' Men hun insisterte på at det var sant. Da sa de: 'Det er hans engel.' 16 Men Peter fortsatte å banke. Da de åpnet, så de ham, og de ble forundret.
  • Mark 16:11 : 11 Men da de hørte at han levde og var blitt sett av henne, trodde de det ikke.
  • Luk 24:11 : 11 Men det de sa, virket for disiplene som tomt snakk, og de trodde dem ikke.
  • Luk 24:41 : 41 Mens de ennå ikke trodde av glede, og undret seg, sa han til dem: "Har dere noe å spise her?"

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 126:2-5
    4 vers
    83%

    2Da fyltes munnen vår med latter og tungen vår med jubel. Da sa de blant folkene: "Herren har gjort store ting med disse."

    3Herren har gjort store ting med oss; vi ble glade.

    4Gjenopprett, Herre, vår skjebne som bekker i Negev.

    5De som sår med tårer, skal høste med jubel.

  • Sal 137:1-4
    4 vers
    78%

    1Ved Babels elver satt vi og gråt når vi mintes Sion.

    2På piletrærne midt iblant dem hang vi våre harper.

    3For der krevde våre fangevoktere sang av oss, og de som plaget oss krevde glede: 'Syng en av Sions sanger for oss!'

    4Hvordan kan vi synge Herrens sang på fremmed jord?

  • Sal 14:7
    76%

    7Å, at Israels frelse måtte komme fra Sion! Når Herren vender tilbake sitt folks skjebne, skal Jakob glede seg, Israel skal fryde seg.

  • Sal 53:6
    76%

    6Der ble de grepet av frykt der hvor det ikke var noen frykt, for Gud har spredt de som beleiret deg. Du har gjort dem til skamme, for Gud har forkastet dem.

  • Sal 85:1
    73%

    1Til korlederen. En sang av Korahs sønner.

  • Jes 52:8-9
    2 vers
    72%

    8Hør, dine vektere roper høyt, de bryter ut i jubel sammen, for de ser overfor sine øyne når Herren vender tilbake til Sion.

    9Bryt ut i jubel, rop med glede sammen, dere Jerusalems ruiner! For Herren har trøstet sitt folk, han har forløst Jerusalem.

  • Jes 35:10
    71%

    10Herrens gjenløste skal vende tilbake og komme til Sion med jubel. Evig glede skal hvile over deres hoder, fryd og glede skal komme til dem, sorg og sukk skal forsvinne.

  • Sal 122:1-2
    2 vers
    71%

    1Sang for oppstigning av David: Jeg gledet meg da de sa til meg: "Vi vil gå til Herrens hus."

    2Våre føtter sto i dine porter, Jerusalem.

  • Jes 51:11
    71%

    11Så skal Herrens gjenløste vende tilbake og komme til Sion med jubel, evig glede skal være på deres hoder. De skal oppnå fryd og glede, og sorg og sukk skal fly.

  • Joel 3:1
    70%

    1For se, i de dager og på den tiden vil jeg bringe tilbake Judas og Jerusalems fangenskap.

  • Klag 5:21
    70%

    21Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan komme tilbake, forny våre dager som i gamle dager.

  • Sal 124:1-3
    3 vers
    70%

    1En sang ved oppstigningene. Hvis ikke Herren hadde vært med oss, la Israel nå si:

    2Hvis ikke Herren hadde vært med oss da menneskene reiste seg mot oss,

    3da hadde de slukt oss levende i deres brennende vrede mot oss.

  • Sal 102:16
    70%

    16Da skal folkene frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.

  • Sal 80:18-19
    2 vers
    70%

    18La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over menneskesønnen du har styrket for deg.

    19Da vil vi ikke vike fra deg. Gi oss liv igjen, så skal vi påkalle ditt navn.

  • Sal 80:7
    69%

    7Du har gjort oss til en trette blant våre naboer, og våre fiender ler av oss.

  • Sal 80:3
    69%

    3Vekk din kraft til live for Efraim, Benjamin og Manasse, og kom oss til hjelp!

  • Esra 9:9
    69%

    9For vi er slaver, men i vår trelldom har ikke vår Gud forlatt oss, men han har gitt oss velvilje hos perserkongene, slik at de har gitt oss livskraft til å gjenreise vår Guds hus og sette i stand dets ruiner og gi oss en mur i Juda og i Jerusalem.

  • Jer 51:10
    68%

    10Herren har latt vår rettferdighet komme frem. Kom, og la oss fortelle i Sion om Herrens, vår Guds, gjerninger.

  • Sef 3:20
    68%

    20På den tiden vil jeg føre dere inn, på den tiden vil jeg samle dere. For jeg vil gi dere et navn og en lovsang blant alle folkene på jorden, når jeg vender deres fangenskap for deres øyne, har Herren sagt.

  • Sal 147:2
    68%

    2Herren bygger opp Jerusalem, samler Israels fordrevne.

  • Jer 30:3
    68%

    3For se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil gjøre ende på fangenskapet for mitt folk Israel og Juda, sier Herren. Og jeg vil føre dem tilbake til landet jeg ga deres fedre, og de skal ta det i eie.

  • Hos 6:11
    68%

    11For deg, Juda, er også en høst fastsatt, når jeg bringer tilbake mitt folks fangenskap.

  • Sal 129:5
    68%

    5Alle dem som hater Sion skal bli til skamme og vende tilbake.

  • 5 Mos 30:3
    68%

    3da vil Herren din Gud vende tilbake og bringe deg tilbake fra fangenskapet og ha medfølelse med deg. Og han vil samle deg igjen fra alle de folkene hvor Herren din Gud har spredt deg.

  • Sal 73:20
    68%

    20Som en drøm når en våkner, Herre, når du vekker dem, vil du forakte deres skyggebilde.

  • Jer 30:18
    68%

    18Så sier Herren: Se, jeg vender Jakob og hans teltvend tilbake, og jeg vil ha medfølelse med hans boliger. Byen skal bli bygget på sine ruinhauger, og palasset skal stå på sin rette plass.

  • Jer 31:26
    67%

    26Da våknet jeg opp og så; min søvn hadde vært søt for meg.

  • Jer 31:6
    67%

    6For det kommer en dag da vaktmennene skal rope på Efraims fjell: Reis dere, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud!

  • Jer 9:19
    67%

    19Dere kvinner, hør Herrens ord og la deres ører motta hans ord! Lær deres døtre klage, og hver kvinne lære sin nabo klagesang.

  • Sal 124:5-7
    3 vers
    67%

    5Da ville de stolte vannene ha gått over oss.

    6Velsignet være Herren, som ikke ga oss som bytte til deres tenner.

    7Vår sjel er sluppet fri som en fugl fra fuglefangerens snare; snaren er brutt, og vi har unnsluppet.

  • Sal 118:23
    67%

    23Fra Herren er dette kommet, det er underfullt i våre øyne.

  • Jes 29:8
    67%

    8Det skal være som når en sulten mann drømmer at han spiser, men når han våkner, er magen tom. Som en tørst drømmer at han drikker, men når han våkner, er han utmattet og hans sjel tørster. Slik skal det være med alle folkeslagene som kjemper mot Sions fjell.

  • Sal 85:6
    67%

    6Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede vare fra slekt til slekt?

  • Jer 31:23
    67%

    23Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Igjen skal dette ordet sies i Judas land og i byene der, når jeg vender deres fangenskap: 'Herren velsigne deg, rettferdighetens bolig, det hellige fjell.'

  • Klag 5:1
    67%

    1Herre, husk hva som har skjedd med oss, se og legg merke til vår vanære.

  • Sal 106:47
    67%

    47Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og lovprise deg.

  • Sal 60:1
    67%

    1Til korlederen, etter melodien 'Sjalmeches Lilje', en Miktam av David, for å undervise.