1 En miktam av David. Bevar meg, Gud, for jeg har søkt tilflukt hos deg.

A Miktam of David: Guard me, O God, for I have taken refuge in You.

2 Jeg har sagt til Herren: Du er min Herre, mitt gode er ikke uten deg.

I said to the LORD, 'You are my Lord; I have no good apart from You.'

3 De hellige som er i landet, de herlige, er alle mine ønsker.

As for the holy ones who are in the land, they are the excellent ones in whom is all my delight.

4 De flers onde sorger for de som skynder seg etter andre guder; jeg vil ikke utgyde deres drikkofre av blod, eller ta deres navn på mine lepper.

The sorrows of those who run after another god will multiply; I will not pour out their drink offerings of blood or take their names upon my lips.

5 Herren er min arvedel og mitt beger; du holder min lodd.

The LORD is my portion and my cup; You hold my lot secure.

6 Målestokkene har tilmålt meg herlige steder; ja, en arv er blitt meg til glede.

The boundary lines have fallen for me in pleasant places; surely I have a delightful inheritance.

7 Jeg vil prise Herren, som gir meg råd; selv om natten taler min indre stemme til meg.

I will bless the LORD who counsels me; even at night my innermost being instructs me.

8 Jeg setter alltid Herren foran meg; når han er ved min høyre hånd, skal jeg ikke rokkes.

I have set the LORD always before me; because He is at my right hand, I will not be shaken.

9 Derfor gleder mitt hjerte seg, og min sjel jubler; ja, til og med min kropp skal bo i trygghet.

Therefore, my heart is glad, and my glory rejoices; my body also will rest secure.

10 For du vil ikke overlate min sjel til dødsriket, og du vil ikke gi din trofaste å se graven.

For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You allow Your faithful one to see decay.

11 Du vil vise meg livets sti; full glede er hos ditt åsyn, evige gleder ved din høyre hånd.

You make known to me the path of life; in Your presence is fullness of joy; at Your right hand are pleasures forevermore.