1 En salme, en sang ved innvielsen av huset. For David.

A psalm, a song for the dedication of the house, of David.

2 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt mine fiender glede seg over meg.

I will exalt You, O LORD, for You drew me up and did not let my enemies rejoice over me.

3 Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.

O LORD, my God, I cried to You for help, and You healed me.

4 Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket, du har bevart meg i live så jeg ikke gikk ned i graven.

O LORD, You brought my soul up from Sheol; You preserved me alive so that I would not go down to the pit.

5 Syng for Herren, dere hans trofaste, og pris hans hellige navn!

Sing praises to the LORD, you His faithful ones, and give thanks to His holy name.

6 For bare et øyeblikk varer hans vrede, men livet er i hans velbehag. Om kvelden gjester gråt, men om morgenen er det jubel.

For His anger lasts only a moment, but His favor lasts a lifetime; weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

7 I min trygghet sa jeg: Jeg skal aldri vakle.

As for me, I said in my prosperity, 'I will never be shaken.'

8 Herre, i din godhet gjorde du mitt fjell sterkt; men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forskrekket.

O LORD, by Your favor, You made my mountain stand strong; but when You hid Your face, I was terrified.

9 Til deg, Herre, roper jeg, og til Herren ber jeg om nåde:

To You, O LORD, I call; to the Lord I plead for mercy:

10 Hva er din vinning i mitt blod når jeg går ned i graven? Vil støvet prise deg, vil det forkynne din troskap?

What profit is there in my blood, if I go down to the pit? Will the dust praise You? Will it declare Your faithfulness?

11 Hør, Herre, og vær nådig mot meg! Herre, vær min hjelper!

Hear me, O LORD, and be merciful to me; O LORD, be my helper.

12 Du har vendt min klage til dans, du har løst mine sekker og ombundet meg med glede.

You have turned my mourning into dancing; You removed my sackcloth and clothed me with joy,

13 For at min ære skal synge for deg uten å tie, Herre, min Gud, jeg vil prise deg for evig.

so that my glory may sing Your praise and not be silent. O LORD, my God, I will give thanks to You forever.