← Back
←Previous: genesis 42
Chapter 43
Next: genesis 44→

Verse 1

Og hungersnøden var alvorlig i landet.

Verse 2

Og det skjedde at da de hadde spist opp kornet de hadde tatt med seg ut av Egypt, sa deres far til dem: 'Gå igjen og kjøp oss litt mat.'

Verse 3

Og Juda talte til ham og sa: 'Mannen protesterte høyt for oss og sa: Dere skal ikke se mitt ansikt med mindre deres bror er med dere.'

Verse 4

Om du vil sende vår bror med oss, vil vi gå ned og kjøpe mat til deg;

Verse 5

Men om du ikke vil sende ham, skal vi ikke gå ned, for mannen sa: Dere skal ikke se mitt ansikt med mindre deres bror er med dere.

Verse 6

Og Israel spurte: 'Hvorfor behandlet dere meg slik at dere fortalte mannen at dere ennå hadde en bror?'

Verse 7

De svarte: 'Mannen spurte oss nøye om vår situasjon og våre slektninger, og spurte: Er faren deres fortsatt i live? Har dere en annen bror?' Og vi svarte ham slik, for vi visste med sikkerhet at han ville si: 'Ta med deres bror ned.'

Verse 8

Så sa Juda til sin far Israel: 'Send gutten med meg, så skal vi dra, at vi alle kan leve og ikke omkomme, du, vi og våre små.'

Verse 9

Jeg skal stille som kausjon for ham; du skal kreve ham fra min hånd. Om jeg ikke fører ham til deg og stiller ham for deg, la meg da bære skylden for evig.

Verse 10

For om vi ikke hadde nølt, ville vi med sikkerhet allerede ha vært tilbake for andre gang.

Verse 11

Og deres far Israel sa til dem: 'Om det må være slik nå, gjør da dette: Ta med de fineste fruktene av landet i deres beholdere, og før mannen med en gave – litt balsam, litt honning, krydder, myrra, nøtter og mandler.'

Verse 12

Ta også med dobbelt så mye penger i hånden deres, og de pengene som var lagt ved åpningen på sekkene, ta dem med igjen – kanskje det bare var en forglemmelse.

Verse 13

Ta også med deres bror, og dra tilbake til mannen.

Verse 14

Må Gud den allmektige vise dere nåde for mannens åsyn, så han sender bort deres andre bror og Benjamin. Om jeg mister mine barn, da mister jeg alt.

Verse 15

Mennene tok gaven, de tok med seg dobbelt så mye penger og Benjamin, og reiste ned til Egypt for å stille seg for Josef.

Verse 16

Da Josef så Benjamin med dem, sa han til husforvalteren: 'Før disse menn inn og gjør rede, for de skal spise sammen med meg ved middagstid.'

Verse 17

Og mannen gjorde som Josef befalte, og førte mennene inn i Josefs hus.

Verse 18

Mennene ble redde da de ble ført inn i Josefs hus, og sa: 'Det er på grunn av pengene som ble lagt tilbake i sekkene våre ved første anledning at vi nå er her; at han skal finne en unnskyldning for å gå til angrep på oss, ta oss som slaver og beslaglegge våre esler.'

Verse 19

De gikk bort til husforvalteren i Josefs hus og talte med ham ved døråpningen.

Verse 20

Og de sa: 'Herre, vi kom faktisk ned for første gang for å kjøpe mat.'

Verse 21

Da vi kom til vertshuset, åpnet vi sekkene våre og så at hver manns penger lå ved åpningen med full vekt – og vi hadde tatt dem med oss igjen i hånden.

Verse 22

Vi hadde også med oss ekstra penger for å kjøpe mat, men vi kan ikke si hvem som la pengene i sekkene våre.

Verse 23

Husforvalteren sa: 'Fred være med dere, frykt ikke; deres Gud, og deres fars Gud, har gitt dere rikdom i sekkene deres. Jeg tok hånd om deres penger.' Deretter førte han Simeon ut til dem.

Verse 24

Mannen førte så mennene inn i Josefs hus og ga dem vann slik at de kunne vaske føttene sine, og han ga eslene deres fôr.

Verse 25

De forberedte gaven til Josef, som skulle fremlegges ved middag, for de hadde hørt at de skulle spise brød der.

Verse 26

Da Josef kom hjem, førte de inn gaven de hadde med, og de bøyde seg ned for ham på jorden.

Verse 27

Han spurte dem om hvordan de hadde det og sa: 'Har deres far det bra, den gamle mannen dere snakket om? Lever han fortsatt?'

Verse 28

De svarte: 'Din tjener, vår far, har det bra – han lever fortsatt.' Deretter bøyde de hodet og viste ham sin respekt.

Verse 29

Josef løftet blikket og så sin bror Benjamin, sin mors sønn, og spurte: 'Er dette deres yngste bror, den dere snakket om?' Og de sa: 'Må Gud være nådig mot deg, min sønn.'

Verse 30

Josef skyndte seg, for hans inderste lengtet etter sin bror; han søkte et sted å gråte, gikk inn i sin kammer og gråt der.

Verse 31

Han vasket ansiktet, gikk ut, samlet seg og sa: 'Legg frem brød.'

Verse 32

De satte frem mat, hver sin porsjon for ham, hver sin for seg selv, og hver sin for egypterne som spiste med ham, for egypterne kunne ikke spise sammen med hebræerne – dette var for dem en styggedom.

Verse 33

De satt foran ham; den eldste etter sin arverett og den yngste etter sin ungdom, og alle undret seg over dette.

Verse 34

Josef tok porsjonene og sendte dem fra sin del, men Benjamins porsjon var fem ganger så stor som de andres. De drakk og frydet seg sammen med ham.

←Previous: genesis 42
Chapter 43
Next: genesis 44→