Salmenes bok 69:1
Fre meg, o Gud; for vannene har strømmet inn i min sjel.
Fre meg, o Gud; for vannene har strømmet inn i min sjel.
Frels meg, Gud, for vannet går meg til livet.
Til korlederen. Etter «Liljene». Av David.
Til korlederen. Etter «Liljene». Av David.
For sangeren, til melodien «Liljene». Av David.
Frels meg, Gud, for vannene har trengt inn til min sjel.
Frelse meg, Gud; for vannene har steget opp til sjelen min.
Til sanglederen; etter melodien «Liljer»; en salme av David.
Til sangmesteren, etter melodien 'Liljer', av David.
Frels meg, Gud, for vannene har trengt inn til min sjel.
Frels meg, Gud, for vannene har trengt inn til min sjel.
Til korlederen: til sangen «Liljer», av David.
For the choir director: A song to be sung to the tune of 'Lilies.' A psalm of David.
Til korlederen: etter 'Liljene'. En salme av David.
Til Sangmesteren; paa Schoschannim; Davids (Psalme).
To the chief Musician upon Shoshannim, A alm of David. Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
Til sangmesteren, etter tonearten "Liljer", en salme av David. Frels meg, Gud, for vannet når helt opp til halsen.
Save me, O God, for the waters have come up to my soul.
Frels meg, Gud, for vannet når helt opp til halsen min!
Til sangmesteren. På liljene, av David. Frels meg, Gud, for vannet har nådd til sjelen.
Frels meg, Gud, for vannet når meg til sjelen.
Til dirigenten; etter melodien 'Shoshannim'. Av David. Frels meg, Gud, for vannet truer med å nå meg opp til halsen.
To the chief Musician{H8764)} upon Shoshannim, A Psalm of David. Save{H8685)} me, O God; for the waters are come{H8804)} in unto my soul.
Helpe me (o God) for the waters are come in eue vnto my soule.
To him that excelleth vpon Shoshannim. A Psalme of Dauid. Saue mee, O God: for the waters are entred euen to my soule.
To the chiefe musition vpon Sosanim (a psalme) of Dauid. Saue me O Lorde: for waters haue entred in vnto my soule.
¶ To the chief Musician upon Shoshannim, [A Psalm] of David. Save me, O God; for the waters are come in unto [my] soul.
> Save me, God, For the waters have come up to my neck!
To the Overseer. -- `On the Lilies,' by David. Save me, O God, for come have waters unto the soul.
Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.
[For the Chief Musician; set to Shoshannim, [A Psalm] of David]. Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.
<To the chief music-maker; put to Shoshannim. Of David.> Be my saviour, O God; because the waters have come in, even to my neck.
Save me, God, for the waters have come up to my neck!
For the music director; according to the tune of“Lilies;” by David. Deliver me, O God, for the water has reached my neck.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Jeg synker ned i dyp gjørme, der det ikke finnes fast grunn; jeg har nådd dype vann, hvor flomene oversvømmer meg.
3Jeg er utslitt av mitt gråt; min tunge er uttørket, og øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.
13Men for meg er min bønn til deg, o HERRE, i den rette timen; o Gud, med overfloden av din miskunn, hør meg i sannheten av din frelse.
14Redd meg ut av gjørmen, slik at jeg ikke synker; fri meg fra dem som hater meg, og ut av de dype vann.
15La ikke flommen oversvømme meg, eller dypet svelge meg, og la ikke graven lukke om munnen min.
16Hør meg, o HERRE; for din kjærlighet er god, og vend deg til meg med dine mange milde barmhjertigheter.
17Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i trøbbel; hør meg raskt.
18Kom nær til min sjel og løs den; redd meg fra mine fiender.
5Vannet omga meg, helt til min sjels indre; dypet lukket seg rundt meg, og tang ble viklet om mitt hode.
5Da dødens bølger omringet meg, og flommer av ugudelige mennesker gjorde meg redd;
6da helvetes sorger omsluttet meg, og dødens snarer holdt meg tilbake;
54Vann strømmet over hodet mitt; da sa jeg: 'Jeg er avskåret.'
4Da ville vannene ha oversvømmet oss, og bekken ha gått over vår sjel:
5Da hadde de hovmodige vannene lagt seg over vår sjel.
1Bevar meg, Gud, for jeg stoler på deg.
16Han sendte fra oven, tok meg og førte meg ut av mange vann.
17Han kom ned fra oven, tok meg og førte meg ut av mange vann.
3Dødsens sorg omga meg, og helvetes pine grep tak i meg: jeg fant trengsel og sorg.
4Da ropte jeg på Herrens navn; Å Herre, jeg ber deg, frels min sjel.
7Dypet roper til dypet med støyen fra dine vannsprut; alle dine bølger og dine skjær omslutter meg.
1Ut fra dypet har jeg ropt til deg, Herre.
4Vend tilbake, Herre, og frels min sjel; frels meg for ditt nådes skyld.
26Hjelp meg, o HERRE, min Gud, og frels meg etter din barmhjertighet.
29Men jeg er fattig og elendig; la din frelse, o Gud, løfte meg opp.
1Skynd deg, Gud, og frels meg; skynd deg, Herre, og hjelp meg.
1Frels meg, Gud, ved ditt navn, og døm meg med din styrke.
2Frels meg gjennom din rettferdighet og la meg unnslippe; bøy ditt øre til meg og frels meg.
4Dødens sorg omga meg, og flommen av ugudelige mennesker fylte meg med frykt.
5Helvetes sorg omringet meg, og dødens feller grep meg fast.
3For du kastet meg i dypet, midt i havene; og flommene omga meg, alle dine bølger skylte over meg.
1Som hjorten som tørster etter rennende bekker, slik tørster min sjel etter deg, o Gud.
2Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg komme og møte Gud?
1Befri meg fra mine fiender, o min Gud; forsvare meg mot dem som reiser seg mot meg.
1Å HERRE, min Gud, til deg legger jeg min lit: frels meg fra alle som forfølger meg, og fri meg.
1Vær barmhjertig mot meg, o Gud, vær barmhjertig mot meg, for min sjel stoler på deg. Ja, i skyggen under dine vinger skal jeg søke tilflukt inntil disse ulykker er overvunnet.
16Når det gjelder meg, vil jeg rope til Gud, og Herren skal frelse meg.
11Gjenoppliv meg, O Herre, for ditt navns skyld; for din rettferdighet, før min sjel ut av nød.
3For min sjel er full av trengsler, og mitt liv nærmer seg graven.
1I min nød ropte jeg til Herren, og han hørte meg.
1Min sjel venter virkelig på Gud; fra ham kommer min frelse.
22Skynd deg å hjelpe meg, Herre, min frelse.
1Hør mitt rop, o Gud; lytt til min bønn.
2Bevar min sjel, for jeg er hellig; å, du min Gud, frels din tjener som har tillit til deg.
6Derfor skal enhver gudfryktig be til deg i den tid du lar deg finne; i de store vannskyllingene vil de ikke kunne nærme seg ham.
9Fri meg, O Herre, fra mine fiender; jeg flykter til deg for å finne husly.
13La deg behage, o HERREN, å frelse meg; o HERREN, skynd deg å hjelpe meg.
9Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
13Ha miskunn med meg, o Herre; se på den nød jeg lider fra dem som hater meg, du som redder meg fra dødens porter.
14Fri meg fra blodskyld, o Gud, du som er min frelses Gud, og la min tunge lovsynge din rettferdighet.
3Trekk fram spydet, og legg en mur mot dem som forfølger meg; si til min sjel: ‘Jeg er din frelse.’