Efeserbrevet 6:2
Hedre din far og din mor — dette er det første budet med løfte —
Hedre din far og din mor — dette er det første budet med løfte —
Hedre din far og din mor – dette er det første budet med et løfte –
Hedre din far og din mor – dette er det første budet med et løfte –
Hedre din far og din mor – det er det første budet med et løfte –
Ær din far og din mor; (som er det første budet med løfte;)
Ær din far og din mor; (dette er det første budet med et løfte).
Ær din far og din mor; (som er det første budet med løfte om velvære);
Ær din far og mor! — dette er det første bud med et løfte —
Hedre din far og din mor, som er det første bud med løfte,
Hedre din far og din mor, dette er det første budet med et løfte,
Hedre din far og mor, det er det første budet med et løfte:
Hedre din far og din mor – dette er det første budet med løfte.
Hedre din far og din mor — dette er det første budet med løfte —
Ær din far og din mor – dette er det første budet med et løfte.
"Honor your father and mother" (this is the first commandment with a promise),
Hedre din far og din mor – dette er det første bud med et løfte –
Ær din Fader og Moder! — hvilket er det første Bud med Forjættelse, —
Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)
Hedre din far og mor; (dette er det første budet med et løfte;)
Honor your father and mother, which is the first commandment with promise;
"Hedre din far og din mor," som er det første budet med et løfte:
Hedre din far og din mor,
Hedre din far og mor (dette er det første bud med et løfte),
Vis respekt for din far og mor (det er det første bud med et løfte),
Honoure thy father and mother that is the fyrst commaundement that hath eny promes
Honoure thy father and thy mother ( That is the first commaundement, that hath eny promes)
Honour thy father & mother (which is the first commandement with promes)
Honour thy father and mother (whiche is the first commaundement in promise)
Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)
"Honor your father and mother," which is the first commandment with a promise:
honour thy father and mother,
Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise),
Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise),
Give honour to your father and mother (which is the first rule having a reward),
"Honor your father and mother," which is the first commandment with a promise:
“Honor your father and mother,” which is the first commandment accompanied by a promise, namely,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Barn, vær lydige mot deres foreldre i Herren, for dette er rett.
3så det kan gå deg vel, og du kan leve lenge på jorden.
4Dere fedre, vekk ikke vrede hos barna deres, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.
5Tjenere, vær lydige mot deres jordiske herrer med frykt og beven og med et oppriktig hjerte, som mot Kristus.
4For Gud befalte, og sa: «Hedre din far og din mor,» og: «Den som forbanner far eller mor, skal visselig dø.»
5Men dere sier: Den som sier til sin far eller sin mor: «Det du skulle hatt som hjelp fra meg, er en tempelgave,»
6og ikke ærer sin far eller mor, han skal være fritatt. Slik har dere gjort Guds bud ugyldige på grunn av deres tradisjon.
19du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»
10For Moses sa: 'Ær din far og din mor,' og: 'Den som banner sin far eller sin mor, skal lide døden.'
11Men dere sier: 'Hvis et menneske sier til sin far eller mor: «Det som du skulle ha fått som hjelp av meg, er Korban,» det vil si en gave til Gud, da er han fri.'
12Da tillater dere ham ikke lenger å gjøre noe for sin far eller sin mor,
20Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alle ting, for dette er til behag for Herren.
21Fedre, rekk ikke barna deres til vrede, slik at de ikke mister motet.
20Du kjenner budene: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, hedre din far og din mor.
19Du kjenner budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke bedra, hedre din far og din mor.»
4Men hvis en enke har barn eller barnebarn, la dem først lære å vise gudsfrykt og gjengjelde foreldrene sine hjemme, for dette er godt og velbehagelig for Gud.
38Dette er det første og største bud.
30Og du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av hele ditt sinn og av all din kraft.’ Dette er det første bud.