Lukas 4:43
Men han sa til dem: «Jeg må forkynne Guds rike i andre byer også; for det er derfor jeg er utsendt.»
Men han sa til dem: «Jeg må forkynne Guds rike i andre byer også; for det er derfor jeg er utsendt.»
Men han sa til dem: "Jeg må også forkynne Guds rike i andre byer, for det er derfor jeg er sendt."
Men han sa til dem: Jeg må også forkynne Guds rike i de andre byene, for til dette er jeg sendt.
Men han sa til dem: Også de andre byene må jeg forkynne Guds rike, for til dette er jeg sendt.
Og han sa til dem: «Jeg må forkynne Guds rike for andre byer også; for derfor er jeg sendt.»
Men han sa til dem: «Det er nødvendig at jeg forkynner evangeliet i de andre byene også, for dette er grunnen til at jeg ble sendt.»
Og han sa til dem: Jeg må forkynne Guds rike for andre byer også, for jeg er sendt til dette.
Men han sa: Jeg må også forkynne evangeliet om Guds rike til andre byer, for det er derfor jeg er sendt.
Men han sa til dem: Jeg må også forkynne Guds rike for de andre byene, for derfor er jeg utsendt.
Men han sa til dem: «Jeg må også forkynne Guds rike i de andre byene, for det er derfor jeg er sendt.»
Men han sa til dem: 'Jeg må også forkynne Guds rike i de andre byene, for det er derfor jeg er sendt.'
Han sa til dem: «Jeg må forkynne Guds rike også i andre byer, for det er derfor jeg er sendt.»
Men han sa til dem: «Jeg må forkynne Guds rike i andre byer også; for det er derfor jeg er utsendt.»
Men han sa til dem: "Også de andre byene må jeg forkynne Guds rike, for det er derfor jeg er sendt."
But He said to them, 'I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns also, because that is why I was sent.'
Men han sa til dem: 'Jeg må også forkynne Guds rike til de andre byene, for det er derfor jeg er blitt sendt.'
Men han sagde til dem: Mig bør og for andre Stæder at prædike Evangelium om Guds Rige; thi jeg er dertil Udsendt.
And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
Men han sa til dem: "Jeg må forkynne Guds rike også for de andre byene, for det er derfor jeg er sendt."
And he said to them, I must preach the kingdom of God to other cities also, because for this purpose I have been sent.
Men han sa til dem: "Jeg må forkynne det gode budskap om Guds rike også til de andre byene. For dette er jeg sendt."
Men han sa til dem: 'Jeg må også forkynne Guds rike for de andre byene, for det er derfor jeg er blitt sendt.'
Men han sa til dem: Jeg må forkynne det gode budskapet om Guds rike også i andre byer, for det er derfor jeg har blitt sendt.
Men han sa til dem: Jeg må forkynne Guds rike til de andre byene også, for det er derfor jeg er sendt.
And he sayde vnto the: I muste to other cities also preache the kyngdome of God: for therfore am I sent.
But he sayde vnto the: I must preach the Gospell of ye kyngdome of God to other cities also: for there to am I sent.
But he sayd vnto them, Surely I must also preach the kingdome of God to other cities: for therefore am I sent.
And he sayde vnto them, I must preache the kyngdome of God to other cities also: For therfore am I sent.
And he said unto them, ‹I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.›
But he said to them, "I must preach the good news of the Kingdom of God to the other cities also. For this reason I have been sent."
and he said unto them -- `Also to the other cities it behoveth me to proclaim good news of the reign of God, because for this I have been sent;'
But he said unto them, I must preach the good tidings of the kingdom of God to the other cities also: for therefore was I sent.
But he said unto them, I must preach the good tidings of the kingdom of God to the other cities also: for therefore was I sent.
But he said to them, I have to give the good news of the kingdom of God in other towns, because that is why I was sent.
But he said to them, "I must preach the good news of the Kingdom of God to the other cities also. For this reason I have been sent."
But Jesus said to them,“I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other towns too, for that is what I was sent to do.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38Men han svarte dem: «La oss dra til de nærmeste byene slik at jeg kan forkynne der også, for det er derfor jeg har kommet.»
39Og han forkynte i synagogene deres i hele Galilea, og drev ut demoner.
44Og han forkynte i synagogene i Galilea.
42Da det ble dag, gikk han til et øde sted. Folk lette etter ham og kom til ham og holdt på ham så han ikke skulle gå fra dem.
2Og han sendte dem for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.
1Etter dette reiste han fra by til by og landsby til landsby og forkynte og kunngjorde de gode nyheter om Guds rike, og de tolv var med ham,
14Etter at Johannes var kastet i fengsel, dro Jesus til Galilea, og forkynte evangeliet om Guds rike.
15Og han sa: «Tiden er fullkommet, og Guds rike er kommet nær. Vend om, og tro på evangeliet.»
18«Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne gode nyheter for de fattige; han har sendt meg for å helbrede dem med sønderknuste hjerter, forkynne frihet for dem i fangenskap, syn for blinde, og gi undertrykte frihet;
19og forkynne et nådens år fra Herren.»
1Og det skjedde, da Jesus var ferdig med å gi befalingene til de tolv disiplene sine, drog han derfra for å undervise og forkynne i deres byer.
10Og evangeliet må først forkynnes for alle folkeslag.
6Så dro de ut og gikk fra by til by, forkynte evangeliet og helbredet overalt.
5Disse tolv sendte Jesus ut og befalte dem: «Dra ikke ut på hedningenes veier og gå ikke inn i noen samaritaners by.
6Men gå heller til de fortapte sauene av Israels hus.
7Og når dere går, forkynn og si: Himmelens rike er nær!
45Men mannen gikk ut og begynte å fortelle åpent om dette og spre ryktet, så Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i byen, men holdt seg ute på øde steder — likevel kom folk til ham fra alle kanter.
17Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»
24Men han svarte og sa: Jeg er ikke sendt til andre enn de fortapte sauene av Israels hus.
9og helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.'
10Men når dere kommer inn i en by og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene der og si:
14Han utvalgte tolv som han ville ha hos seg, og som han kunne sende ut for å forkynne,
3forlot han Judea og dro igjen bort til Galilea.
4Han måtte da reise gjennom Samaria.
11Men folket fikk vite det og fulgte etter ham. Og han tok imot dem og talte med dem om Guds rike, og han helbredet dem som trengte helbredelse.
37det ordet kjenner dere, som ble forkynt over hele Judea, fra Galilea, etter den dåp Johannes forkynte:
23Jesus vandret omkring i hele Galilea, underviste i deres synagoger og forkynte evangeliet om riket og helbredet all slags sykdom og all slags plager blant folket.
22Han vandret videre gjennom byer og landsbyer, og underviste mens han var på vei til Jerusalem.
35Og Jesus dro omkring til alle byer og landsbyer, underviste i synagogene deres, forkynte evangeliet om riket, og helbredet all slags sykdom og lidelse blant folket.
12Så dro de ut og forkynte at menneskene måtte vende om.
12Da Jesus fikk høre at Johannes var blitt kastet i fengsel, dro han tilbake til Galilea.
33Men jeg må vandre videre i dag og i morgen og dagen etter; for en profet kan ikke omkomme andre steder enn i Jerusalem.
15Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for all skapningen.
4De som var blitt spredt, gikk derfor omkring og forkynte Ordet overalt hvor de kom.
30Men han gikk midt igjennom flokken og dro bort.
31Så kom han ned til Kapernaum, en by i Galilea, og underviste dem på sabbaten.
18Da Jesus så store folkemengder rundt seg, befalte han at de skulle dra over til den andre siden av sjøen.
4Da mye folk var samlet og kom til ham fra alle byer, talte han til dem i en lignelse:
34Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham pent om å dra bort fra deres område.
13Igjen gikk han ut langs sjøen, og hele folkemengden kom til ham, og han underviste dem.
18Han forkynte også mange andre oppmuntringer for folket.
11Og det skjedde slik at da han dro til Jerusalem, reiste han gjennom grenselandet mellom Samaria og Galilea.
4Jeg må gjøre hans gjerninger som har sendt meg, mens det ennå er dag; natten kommer da ingen kan arbeide.
21Men han sa til meg: 'Gå av sted, for jeg vil sende deg langt bort, til hedningefolkene.'
4Jesus svarte og sa til dem: «Gå og fortell Johannes igjen om det dere hører og ser:
37Og ryktet om ham spredte seg til alle stedene i hele distriktet.
38Jeg har sendt dere for å høste det dere ikke har arbeidet med; andre har arbeidet, og dere er gått inn i deres arbeid.»