1 Korinterbrev 16:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De har styrket både min og deres ånd. Anerkjenn derfor slike som disse.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 7:13 : 13 Derfor ble vi trøstet fordi dere ble trøstet; og enda mer gledet vi oss over Titus’ glede, fordi hans ånd ble styrket hos dere alle.
  • 1 Tess 5:12 : 12 Og vi ber dere, brødre, anerkjenn dem som arbeider iblant dere, som har lederskap over dere i Herren, og som formaner dere.
  • Filem 1:7 : 7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppmuntret gjennom deg, bror.
  • Rom 15:32 : 32 Og at jeg må få komme til dere med glede, om Gud vil, og bli styrket sammen med dere.
  • 2 Kor 7:6-7 : 6 Men Gud, som trøster de nedbøyde, trøstet oss ved at Titus kom. 7 Og ikke bare ved hans komme, men også gjennom den trøst han selv hadde fått hos dere. Han fortalte oss om deres lengsel, deres sorg og deres inderlige omsorg for meg, slik at jeg gledet meg enda mer.
  • Ordsp 25:13 : 13 Som kulden fra snø i innhøstingstiden, slik er en trofast budbringer for dem som sender ham, for han forfrisker sine herrers sjeler.
  • Ordsp 25:25 : 25 Som kaldt vann for en tørst sjel, slik er gode nyheter fra et fjernt land.
  • Fil 2:28-29 : 28 Derfor skynder jeg meg enda mer med å sende ham, slik at dere kan glede dere over å se ham igjen, og jeg kan bli mindre sorgfull. 29 Ta derfor imot ham i Herren med all glede, og vis aktelse for slike menn.
  • Kol 4:8 : 8 Jeg har sendt ham til dere nettopp med dette formål, så han kan få vite hvordan dere har det, og trøste deres hjerter.
  • 1 Tess 3:6-7 : 6 Men nå er Timoteus kommet tilbake til oss fra dere med gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og han fortalte at dere alltid har oss i kjærlig minne og lengter inderlig etter å se oss, likesom vi lengter etter å se dere. 7 Derfor, brødre, ble vi trøstet på grunn av deres tro, midt i all vår nød og trengsel.
  • Filem 1:20 : 20 Ja, bror, la meg få glede av deg i Herren: styrk mitt hjerte i Kristus.
  • Hebr 13:7 : 7 Husk på deres ledere, som har forkynt Guds ord for dere; etterfølg deres tro, idet dere gir akt på enden av deres levnet.
  • 3 Joh 1:4 : 4 Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.
  • 3 Joh 1:11-12 : 11 Min kjære, etterfølg ikke det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt, er av Gud, men den som gjør ondt, har ikke sett Gud. 12 Demetrius har godt vitnesbyrd fra alle, ja, også fra sannheten selv. Også vi gir godt vitnesbyrd, og dere vet at vårt vitnesbyrd er sant.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 16:15-17
    3 vers
    83%

    15Jeg formaner dere, brødre—dere kjenner familien til Stefanas: de var den første frukt av Akaia, og de har viet seg til tjeneste for de hellige–

    16at dere underordner dere slike som dem, og enhver som slutter seg til arbeidet og arbeider med oss.

    17Jeg gleder meg over at Stefanas, Fortunatus og Akaikus er kommet, for de har fylt det savnet dere etterlot.

  • 1 Kor 16:19-20
    2 vers
    76%

    19Menighetene i Asia hilser dere. Akvilas og Priskilla hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten som samles i hjemmet deres.

    20Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.

  • Rom 16:2-5
    4 vers
    76%

    2slik at dere tar imot henne i Herren, slik det sømmer seg for hellige, og at dere hjelper henne med alt hun måtte behøve fra dere. For hun har vært en hjelper for mange, også for meg selv.

    3Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,

    4som har risikert sitt eget liv for å redde mitt. Ikke bare jeg takker dem, men også alle hedningenes menigheter.

    5Hils også menigheten som samles hjemme hos dem. Hils min elskede Epainetos, som er førstegrøden for Kristus i Akaia.

  • 2 Kor 1:14
    73%

    14slik dere delvis også har erkjent oss, at vi er deres ros, på samme måte som dere er vår ros på Herrens Jesu dag.

  • Filem 1:6-7
    2 vers
    72%

    6Jeg ber om at fellesskapet i din tro må bli virksomt gjennom at du innser alt det gode vi har i Kristus Jesus.

    7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppmuntret gjennom deg, bror.

  • 2 Tim 1:16
    71%

    16Herren gi miskunn til Onesiforos’ hus; for han oppmuntret meg ofte og skammet seg ikke over mine lenker.

  • 3 Joh 1:6
    71%

    6Disse har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Hvis du sender dem videre på reisen på en måte som er verdig for Gud, da gjør du vel;

  • Rom 15:32
    70%

    32Og at jeg må få komme til dere med glede, om Gud vil, og bli styrket sammen med dere.

  • Filem 1:20
    70%

    20Ja, bror, la meg få glede av deg i Herren: styrk mitt hjerte i Kristus.

  • 2 Kor 1:11
    70%

    11Dere hjelper oss også ved bønn, slik at det skal lyde takk fra mange mennesker for den nåden vi har fått ved manges forbønn.

  • Rom 16:16
    70%

    16Hils hverandre med et hellig kyss. Kristi menigheter hilser dere.

  • Fil 2:18
    70%

    18På samme måte må også dere glede dere og fryde dere sammen med meg.

  • 1 Tess 5:12-13
    2 vers
    70%

    12Og vi ber dere, brødre, anerkjenn dem som arbeider iblant dere, som har lederskap over dere i Herren, og som formaner dere.

    13Ha dem svært høyt i akt og kjærlighet for det arbeidet de gjør. Hold fred med hverandre.

  • Fil 2:29-30
    2 vers
    70%

    29Ta derfor imot ham i Herren med all glede, og vis aktelse for slike menn.

    30For det var på grunn av Kristi gjerning han var nær døden, og satte sitt liv til side for å utføre den tjeneste dere selv ikke hadde anledning til å gi meg.

  • Rom 1:11-12
    2 vers
    69%

    11For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele med dere en åndelig gave til styrkelse for dere,

    12det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.

  • Rom 16:14
    69%

    14Hils Asynkritos, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes og brødrene som er hos dem.

  • 2 Kor 7:13
    69%

    13Derfor ble vi trøstet fordi dere ble trøstet; og enda mer gledet vi oss over Titus’ glede, fordi hans ånd ble styrket hos dere alle.

  • Tit 3:15
    69%

    15Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.

  • Gal 6:18
    69%

    18Brødre, vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • Fil 4:10
    69%

    10Jeg gledet meg stort i Herren over at deres omsorg for meg nå endelig har blomstret opp igjen: Dere tenkte nok på meg, men manglet anledning.

  • Apg 18:27
    69%

    27Da han ønsket å reise videre til Akaia, skrev brødrene brev og oppmuntret disiplene der til å ta imot ham. Da han kom dit, var han til stor hjelp for dem som var kommet til tro ved nåden.

  • 2 Tess 2:17
    69%

    17han trøste deres hjerter og styrke dere i all god tale og i all god gjerning.

  • 2 Kor 9:14
    69%

    14Og de ber for dere, og lengter inderlig etter dere på grunn av Guds overveldende nåde i dere.

  • 2 Tim 4:22
    69%

    22Herren Jesus Kristus være med din ånd! Nåden være med dere! Amen.

  • Fil 1:3
    69%

    3Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,

  • 1 Tess 3:9
    69%

    9For hvilken takk kan vi gi Gud til gjengjeld for dere, for all den glede vi har på grunn av dere framfor vår Gud?

  • Rom 16:8-9
    2 vers
    69%

    8Hils min kjære Ampliatus i Herren.

    9Hils Urbanus, vår medarbeider i Kristus, og min kjære Stakys.

  • Kol 1:8
    69%

    8Han har også fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.

  • Rom 16:12
    69%

    12Hils Tryfena og Tryfosa, som arbeider for Herren. Hils den kjære Persis, som har arbeidet mye for Herren.

  • 2 Kor 2:8
    69%

    8Derfor ber jeg dere innstendig om å bekrefte deres kjærlighet til ham.

  • Ef 1:16
    69%

    16holder jeg ikke opp med å takke for dere og nevne dere i mine bønner.

  • Rom 16:23-24
    2 vers
    69%

    23Gaius, min vert og hele menighetens vert, hilser dere. Erastus, byens skattmester, hilser dere, og broren Kvartus.

    24Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Apg 20:18
    68%

    18Da de var kommet til ham, sa han til dem: «Dere vet hvordan jeg har levd blant dere hele tiden fra første dag jeg satte min fot i Asia,

  • Rom 14:18
    68%

    18For den som tjener Kristus i dette, er velbehagelig for Gud og holdt høyt blant mennesker.

  • Apg 28:15
    68%

    15Da brødrene derfra hørte om oss, kom de ut til oss helt til Forum Appii og De tre vertshusene. Paulus takket Gud da han så dem, og fattet mot.

  • Apg 15:26
    68%

    26menn som har våget livet for vår Herre Jesu Kristi navn.

  • Apg 20:34
    68%

    34Dere vet selv at disse hendene har arbeidet for mine behov, og også for dem som var med meg.

  • 2 Tim 4:19
    68%

    19Hils Priska og Akvilas og Onesiforos' husstand.