1 Peters brev 1:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For det står skrevet: «Dere skal være hellige, for jeg er hellig.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 3 Mos 11:44 : 44 For jeg er Herren deres Gud: derfor skal dere hellige dere selv, og dere skal være hellige; for jeg er hellig: dere skal ikke gjøre dere urene med noe slags kryp som kryper på jorden.
  • 3 Mos 19:2 : 2 Snakk til hele menigheten av Israels barn, og si til dem: Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.
  • 3 Mos 20:7 : 7 Hellige dere derfor, og vær hellige; for jeg er Herren deres Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Pet 1:14-15
    2 vers
    90%

    14Som lydige barn skal dere ikke tilpasse dere de tidligere lystene fra deres uvitenhetstid,

    15men liksom han som kalte dere er hellig, skal også dere være hellige i all deres ferd.

  • 3 Mos 19:2
    83%

    2Snakk til hele menigheten av Israels barn, og si til dem: Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.

  • 3 Mos 20:7-8
    2 vers
    81%

    7Hellige dere derfor, og vær hellige; for jeg er Herren deres Gud.

    8Og dere skal holde mine lover og følge dem; jeg er Herren som helliger dere.

  • 3 Mos 11:44-45
    2 vers
    80%

    44For jeg er Herren deres Gud: derfor skal dere hellige dere selv, og dere skal være hellige; for jeg er hellig: dere skal ikke gjøre dere urene med noe slags kryp som kryper på jorden.

    45For jeg er Herren som førte dere opp fra landet Egypt, for å være deres Gud: derfor skal dere være hellige, for jeg er hellig.

  • 3 Mos 20:26
    79%

    26Og dere skal være hellige for meg; for jeg, Herren, er hellig og har skilt dere fra andre folk, for at dere skal være mine.

  • 1 Tess 4:7
    77%

    7For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til hellighet.

  • 2 Kor 6:16-18
    3 vers
    76%

    16Og hvilken enighet har Guds tempel med avguder? For dere er den levende Guds tempel, som Gud har sagt: «Jeg vil bo blant dem og vandre iblant dem; og jeg skal være deres Gud, og de skal være mitt folk.»

    17Derfor, gå ut fra deres midte og skill dere ut, sier Herren, og rør ikke ved det urene, så vil jeg ta imot dere.

    18Og jeg skal være en Far for dere, og dere skal være mine sønner og døtre, sier Herren Den Allmektige.

  • 1 Pet 1:17
    76%

    17Og når dere påkaller ham som Far, han som uten forskjellsbehandling dømmer enhver etter sine gjerninger, skal dere leve i ærefrykt i den tiden dere er her som fremmede.

  • 3 Mos 21:8
    75%

    8Du skal innvie ham, for han bærer fram din Guds brød; han skal være hellig for deg. Jeg, Herren, som helliger dere, er hellig.

  • 2 Kor 7:1
    74%

    1Da vi nå har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss selv fra all urenhet på kropp og ånd, og fullføre helliggjørelsen i frykt for Gud.

  • Hebr 12:14
    73%

    14Streb etter fred med alle og etter hellighet, for uten dette skal ingen se Herren.

  • 1 Kor 3:16-17
    2 vers
    73%

    16Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?

    17Hvis noen ødelegger Guds tempel, så skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og dette tempelet er dere.

  • 3 Mos 22:31-32
    2 vers
    72%

    31Derfor skal dere holde mine bud og gjøre dem: Jeg er Herren.

    32Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn, men jeg vil være helliget blant Israels barn: Jeg er Herren som helliger dere,

  • Jes 5:16
    72%

    16Men Herren, hærskarenes Gud, skal løftes i dom, og den hellige Gud skal vise sin hellighet i rettferdighet.

  • Hebr 2:11
    72%

    11For både han som helliggjør og de som blir helliggjort, er alle av én. Derfor skammer han seg ikke over å kalle dem brødre,

  • 2 Mos 30:29
    72%

    29Og du skal hellige dem, så de blir høyhellige; alt som rører ved dem skal være hellig.

  • 1 Kor 6:11
    72%

    11Og slike var noen av dere. Men dere er blitt renset, dere er blitt helliget, ja, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn, og ved vår Guds Ånd.

  • 1 Pet 1:22
    71%

    22Da dere nå ved Ånden har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til oppriktig søskenkjærlighet, skal dere elske hverandre inderlig og av et rent hjerte.

  • 1 Pet 3:15
    71%

    15Men hold Herren Gud hellig i deres hjerter, og vær alltid beredt til å gi svar til enhver som spør dere om grunnlaget for det håp som bor i dere, og gjør det med ydmykhet og respekt.

  • 2 Mos 19:6
    71%

    6Og dere skal være et kongerike av prester for meg, og et hellig folk. Dette er ordene du skal tale til Israels barn.

  • 1 Tim 4:5
    71%

    5For det helliges ved Guds ord og bønn.

  • 2 Pet 3:11
    70%

    11Når da alt dette skal gå i oppløsning, hvor hellige og gudfryktige bør ikke dere da være i all deres ferd,

  • 1 Tess 4:3
    70%

    3For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere holder dere borte fra hor.

  • 3 Mos 10:10
    70%

    10Og for at dere kan skille mellom det hellige og det vanhellige, og mellom det urene og det rene,

  • 4 Mos 15:40
    70%

    40Slik at dere husker og gjør alle mine bud, og er hellige for deres Gud.

  • 1 Tess 5:23
    70%

    23Må han, fredens Gud, selv hellige dere fullt og helt. Og må deres ånd, sjel og kropp bli bevart uklanderlig ved vår Herre Jesu Kristi komme.

  • 3 Mos 19:30
    70%

    30Dere skal holde mine sabbater, og vise ærefrykt for min helligdom: Jeg er Herren.

  • 1 Joh 3:3
    70%

    3Og enhver som har dette håpet til ham, renser seg selv, likesom han er ren.

  • Jud 1:20
    69%

    20Men dere, mine kjære, bygg dere opp på deres aller helligste tro, og be i Den Hellige Ånd.

  • Rom 6:19
    69%

    19Jeg bruker et menneskelig uttrykk på grunn av deres kjødelige svakhet: For liksom dere tidligere stilte deres lemmer som tjenere for urenhet og lovløshet til mer lovløshet, skal dere nå stille deres lemmer som tjenere for rettferdigheten til helliggjørelse.

  • 1 Pet 1:2
    69%

    2utvalgt etter Gud Faders forutkunnskap, ved Åndens helliggjørelse til lydighet og til stenking med Jesu Kristi blod: Nåde og fred bli dere til del i rikt mål.

  • 1 Pet 2:9
    69%

    9Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et eiendomsfolk, så dere skal forkynne hans storverk som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys.

  • 2 Pet 3:14
    69%

    14Derfor, kjære, da dere venter på dette, gjør flid for å bli funnet av ham i fred, uten flekk og lyte.

  • 3 Mos 26:2
    69%

    2Dere skal holde mine sabbater og ære mitt helligdom, for jeg er Herren.

  • Ef 5:1
    69%

    1Vær derfor etterfølgere av Gud, som elskede barn,

  • 4 Mos 6:8
    69%

    8I hele den tiden han har viet seg, er han hellig for Herren.

  • Hebr 10:15
    69%

    15Også Den Hellige Ånd vitner om dette for oss. For først sier han:

  • 5 Mos 26:19
    69%

    19Og for å sette deg høyt over alle nasjoner han har skapt, til pris, navn og ære, slik at du kan være et hellig folk for Herren din Gud, som han har sagt.

  • 5 Mos 14:2
    69%

    2For du er et hellig folk for Herren din Gud, og Herren har utvalgt deg til å være et spesielt folk for seg selv, over alle nasjoner på jorden.

  • Matt 5:48
    69%

    48Vær derfor fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.

  • Rom 7:12
    68%

    12Slik er altså loven hellig, og budet hellig og rettferdig og godt.

  • Jes 1:16
    68%

    16Vask dere, gjør dere rene; få bort den onde gjerningen fra mine øyne; slutt å gjøre ondt;

  • Hebr 3:7
    68%

    7Derfor, som Den Hellige Ånd sier: «I dag, om dere hører hans røst,