2 Kongebok 21:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik som hans far Manasse hadde gjort.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 32:14 : 14 Og se, dere har reist dere for å ta deres fedres plass, som en ny samling syndige menn, for å forsterke Herrens brennende vrede mot Israel.
  • 2 Kong 21:2-7 : 2 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, etter de avskyelige handlingene til folkeslagene som Herren hadde drevet ut foran Israels barn. 3 For han bygde opp igjen de offerhaugene som Hiskia, hans far, hadde revet ned, og han reiste altere for Baal og laget en lund, slik som Akab, kongen av Israel, hadde gjort. Han tilba hele himmelens hærskare og tjente dem. 4 Han bygde altere i Herrens hus, hvor Herren hadde sagt: I Jerusalem vil jeg sette mitt navn. 5 Han bygde altere for hele himmelens hærskare i de to forgårdene til Herrens hus. 6 Han lot sin sønn gå gjennom ilden, drev med spådomskunster, trolldom og håndtering av åndemanere og trollmenn. Han gjorde mye ondt i Herrens øyne og vakte Hans sinne. 7 Han satte det skårne bildet av den lunden han hadde laget, i huset, om det Herren hadde sagt til David og hans sønn Salomo: I dette hus og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, vil jeg sette mitt navn for alltid.
  • 2 Kong 21:11 : 11 Fordi Manasse, Judas konge, har gjort disse avskyelighetene, verre enn alt det amorittene som kom før ham gjorde, og har også fått Juda til å synde med sine avguder,
  • 2 Krøn 33:22-23 : 22 Men han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans far Manasse hadde gjort. For Amon ofret til alle de skårne bildene som hans far Manasse hadde laget, og tjente dem. 23 Men han ydmyket seg ikke for Herren, slik hans far Manasse hadde ydmyket seg. Amon syndet mer og mer.
  • Matt 23:32 : 32 Fyll da også opp målet til deres fedre.
  • Apg 7:51 : 51 Dere stivnakkede og uomskårne på hjerte og ører, dere står alltid imot Den Hellige Ånd: som deres fedre gjorde, gjør dere også.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Krøn 33:20-23
    4 vers
    88%

    20Så sov Manasse med sine fedre, og de begravde ham i hans eget hus. Og hans sønn Amon ble konge etter ham.

    21Amon var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte i to år i Jerusalem.

    22Men han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans far Manasse hadde gjort. For Amon ofret til alle de skårne bildene som hans far Manasse hadde laget, og tjente dem.

    23Men han ydmyket seg ikke for Herren, slik hans far Manasse hadde ydmyket seg. Amon syndet mer og mer.

  • 2 Kong 21:1-2
    2 vers
    86%

    1Manasse var tolv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem. Hans mors navn var Hefziba.

    2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, etter de avskyelige handlingene til folkeslagene som Herren hadde drevet ut foran Israels barn.

  • 2 Kong 21:21-23
    3 vers
    83%

    21Han fulgte i alle sine fars fotspor, tjente de avgudene som hans far hadde tjent, og tilba dem.

    22Han forlot Herren, sine fedres Gud, og vandret ikke på Herrens vei.

    23Amons tjenere sammensvor seg mot ham og drepte kongen i hans eget hus.

  • 2 Kong 21:16-19
    4 vers
    82%

    16Manasse utøste også mye uskyldig blod, helt til han hadde fylt Jerusalem fra den ene enden til den andre; i tillegg til sin synd, som han fikk Juda til å synde med, ved å gjøre det som var ondt i Herrens øyne.

    17Resten av Manasses handlinger, alt han gjorde, og syndene han begikk, er de ikke skrevet i krønikene om Judas konger?

    18Og Manasse sovnet med sine fedre og ble begravet i hagen ved sitt eget hus, i Ussas hage. Hans sønn Amon ble konge etter ham.

    19Amon var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte i to år i Jerusalem. Hans mors navn var Mesjullemet, datteren til Harus fra Jotba.

  • 2 Krøn 33:1-2
    2 vers
    82%

    1Manasse var tolv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem.

    2Men han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, lik de avskyelige skikkene til de folkeslagene som Herren hadde drevet bort for Israels barn.

  • 2 Kong 23:32
    81%

    32Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik som hans fedre hadde gjort.

  • 2 Kong 23:37
    80%

    37Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans fedre hadde gjort.

  • 1 Kong 22:52-53
    2 vers
    80%

    52Han gjorde det onde i Herrens øyne, og fulgte i sin fars og mors vei, og i Jeroboams, Nebats sønns, som fikk Israel til å synde.

    53Han tjente Ba'al, tilba ham, og vakte Herrens, Israels Gud, vrede, akkurat som hans far hadde gjort.

  • 2 Kong 21:11
    78%

    11Fordi Manasse, Judas konge, har gjort disse avskyelighetene, verre enn alt det amorittene som kom før ham gjorde, og har også fått Juda til å synde med sine avguder,

  • 2 Kong 24:9
    77%

    9Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, etter alt hans far hadde gjort.

  • 2 Kong 24:19
    77%

    19Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, etter alt det Jehoiakim hadde gjort.

  • 2 Kong 15:18
    77%

    18Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Hele sitt liv vendte han seg ikke bort fra syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde.

  • Jer 52:2
    76%

    2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i samsvar med alt det Jojakim hadde gjort.

  • 2 Kong 14:24
    76%

    24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vendte seg ikke bort fra noen av synderne til Jeroboam, sønn av Nebat, som førte Israel til synd.

  • 2 Kong 15:9
    75%

    9Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik som hans fedre hadde gjort. Han vendte seg ikke bort fra syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde.

  • 1 Kong 21:26
    75%

    26Han handlet avskyelig ved å følge avguder, slik amorittene gjorde, som Herren drev bort for Israels barn.

  • 2 Kong 15:3
    74%

    3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som hans far Amasja hadde gjort.

  • 2 Kong 15:24
    74%

    24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vendte seg ikke bort fra syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde.

  • 2 Kong 13:11
    74%

    11Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og vendte seg ikke bort fra alle syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde, men fulgte dem.

  • 2 Kong 21:9
    74%

    9Men de lyttet ikke, og Manasse forførte dem til å gjøre verre ting enn de folkeslagene Herren hadde tilintetgjort foran Israels barn.

  • 2 Kong 15:28
    74%

    28Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vendte seg ikke bort fra syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde.

  • 2 Krøn 22:3-4
    2 vers
    74%

    3Han fulgte også veiene til Ahabs hus, for hans mor var hans rådgiver til å gjøre onde gjerninger.

    4Derfor gjorde han det som var ondt i Herrens øyne, som Ahabs hus, for de var hans rådgivere etter farens død til hans undergang.

  • 1 Kong 15:3
    73%

    3Han fulgte alle syndene sin far hadde gjort før ham, og hans hjerte var ikke fullkomment for Herren hans Gud, som Davids hjerte, hans far, hadde vært.

  • 2 Kong 21:25-26
    2 vers
    73%

    25Resten av de handlinger Amon gjorde, er de ikke skrevet i krønikene om Judas konger?

    26Han ble begravet i sin grav i Ussas hage. Josjia, hans sønn, ble konge etter ham.

  • 2 Kong 13:2
    73%

    2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde. Han vendte seg ikke fra dem.

  • 1 Kong 15:26
    73%

    26Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og fulgte farens vei og syndene han fikk Israel til å begå.

  • 2 Kong 20:21
    73%

    21Og Hiskia la seg til hvile med sine fedre, og Manasse, hans sønn, ble konge etter ham.

  • 2 Kong 15:34
    73%

    34Han gjorde det som var rett i Herrens øyne. Han gjorde slik hans far Ussia hadde gjort.

  • 2 Krøn 21:6
    73%

    6Han fulgte de samme veier som kongene i Israel, lik huset Ahab, for han hadde fått Ahabs datter til hustru, og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.

  • 2 Kong 18:3
    73%

    3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som David, hans far, hadde gjort.

  • 2 Krøn 28:1
    73%

    1Ahaz var tjue år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Men han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, som hans far David hadde gjort.

  • 2 Kong 3:2
    73%

    2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som sin far eller mor, for han fjernet Baals bilde som hans far hadde laget.

  • 2 Kong 16:3
    72%

    3Men han fulgte i Israels kongers fotspor, ja, han lot til og med sin sønn gå gjennom ilden, i samsvar med de avskyelige skikkene til de folkene Herren hadde jaget bort foran Israels barn.

  • 2 Krøn 20:32
    72%

    32Han fulgte sin far Asas vei og avvek ikke fra den, og gjorde det som var rett i Herrens øyne.

  • 2 Krøn 33:9
    72%

    9Men Manasse forførte Juda og innbyggerne i Jerusalem til å gjøre verre enn de folkeslagene som Herren hadde utryddet for Israels barn.

  • 2 Krøn 36:5
    72%

    5Jojakim var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i elleve år i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne.

  • 2 Kong 8:18
    72%

    18Han gikk på de samme veiene som kongene av Israel, slik Akabs hus gjorde, for Akabs datter var hans kone. Han gjorde det onde i Herrens øyne.