Kolosserbrevet 1:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

ved hans legemes død, for å fremstille dere som hellige og ulastelige og ustraffelige for Hans ansikt,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 5:27 : 27 slik at han kunne stille menigheten fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og ulastelig.
  • Jud 1:24 : 24 Til ham som er i stand til å bevare dere fra å falle, og til å fremstille dere ulastelige og fylt av jubel foran sin herlighets nærvær,
  • Tit 2:14 : 14 Han som ga seg selv for oss, for å løse oss ut fra all urettferdighet og rense for seg selv et eiendomsfolk, som er ivrige etter gode gjerninger.
  • Rom 7:4 : 4 Slik, mine brødre, er også dere blitt døde for loven ved Kristi kropp, slik at dere skal tilhøre en annen, nemlig ham som er oppstått fra de døde, så vi skal bære frukt for Gud.
  • Ef 1:4 : 4 slik som han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, til å være hellige og ulastelige framfor ham i kjærlighet.
  • 2 Kor 11:2 : 2 For jeg er nidkjær for dere med en guddommelig nidkjærhet; jeg har forlovet dere med én ektemann for å kunne fremstille dere som en ren jomfru for Kristus.
  • Hebr 10:10 : 10 Ved denne viljen er vi blitt helliget ved ofringen av Jesu Kristi legeme én gang for alle.
  • Hebr 10:20 : 20 på en ny og levende vei som han har åpnet for oss gjennom forhenget, det vil si sitt legeme,
  • Hebr 13:21 : 21 gjøre dere fullkomne i all god gjerning, så dere gjør hans vilje. Må han virke i dere det som velbehager ham, ved Jesus Kristus, ham være æren i all evighet. Amen.
  • 2 Pet 3:14 : 14 Derfor, kjære, da dere venter på dette, gjør flid for å bli funnet av ham i fred, uten flekk og lyte.
  • 1 Tess 4:7 : 7 For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til hellighet.
  • Ef 2:15-16 : 15 idet han i sitt kjød har avskaffet fiendskapet, det vil si budenes lov med dens forskrifter, for å skape de to til ett nytt menneske i seg selv, og slik stifte fred, 16 og for å forlike begge med Gud i ett legeme ved korset, idet han der drepte fiendskapet.
  • Sal 51:7 : 7 Rens meg med isop, så blir jeg ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
  • Luk 1:75 : 75 i hellighet og rettferdighet for hans åsyn alle våre dager.
  • Job 15:15 : 15 Se, han setter ingen lit til sine hellige, ja, himlene er ikke rene i hans øyne.
  • Job 25:5 : 5 Se, til og med månen skinner ikke, ja, stjernene er ikke rene i hans øyne.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Kol 1:20-21
    2 vers
    82%

    20og ved ham å forsone alle ting med seg selv, ved at han gjorde fred gjennom blodet på hans kors; ved ham, sier jeg, enten det er ting på jorden eller ting i himlene.

    21Og dere, som før var fremmede og fiender av sinnelag, ved deres onde gjerninger, har han nå forsonet

  • Kol 2:13-14
    2 vers
    76%

    13Også dere som var døde i overtredelsene og deres uomskårne kjøtt har han gjort levende sammen med ham, idet han har tilgitt dere alle syndene.

    14Han utslettet skyldbrevet med budene som gikk imot oss, som sto oss imot, og fjernet det ved å nagle det til korset.

  • Kol 1:13-14
    2 vers
    76%

    13Han som har fridd oss ut fra mørkets makt og satt oss over i sin elskede Sønns rike;

    14i Ham har vi forløsningen ved Hans blod, syndenes tilgivelse.

  • 1 Kor 1:30
    75%

    30Men det er ved ham at dere er i Kristus Jesus, som for oss er blitt visdom fra Gud, og rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,

  • Kol 1:23-24
    2 vers
    75%

    23så sant dere blir stående grunnfestet og faste i troen og ikke blir flyttet bort fra håpet i evangeliet, det som dere har hørt, og som er blitt forkynt for alle skapninger under himmelen, og som jeg, Paulus, har blitt en tjener for.

    24Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og jeg utfyller på mitt legeme det som står igjen av Kristi trengsler, til beste for hans kropp, som er menigheten.

  • Kol 1:26-28
    3 vers
    74%

    26nemlig hemmeligheten som var skjult gjennom tidsaldre og slekter, men nå er blitt åpenbart for Hans hellige.

    27For dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet denne hemmeligheten er blant hedningene, som er Kristus i dere, herlighetens håp.

    28Ham forkynner vi, ved å formane hvert menneske og lære hvert menneske med all visdom, for at vi kan fremstille hvert menneske som fullkomment i Kristus Jesus.

  • Jud 1:24
    74%

    24Til ham som er i stand til å bevare dere fra å falle, og til å fremstille dere ulastelige og fylt av jubel foran sin herlighets nærvær,

  • Ef 2:16-17
    2 vers
    74%

    16og for å forlike begge med Gud i ett legeme ved korset, idet han der drepte fiendskapet.

    17Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte, og fred for dem som var nær.

  • Ef 2:1
    74%

    1Og dere har han gjort levende, dere som var døde i overtredelser og synder,

  • Ef 1:6-7
    2 vers
    74%

    6til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss del i ved Den elskede.

    7I ham har vi forløsning ved hans blod, syndenes forlatelse etter hans nådes rikdom.

  • 1 Kor 1:8
    73%

    8Han skal også stadfeste dere inntil enden, slik at dere kan stå ulastelige fram på vår Herre Jesu Kristi dag.

  • Ef 5:27
    73%

    27slik at han kunne stille menigheten fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og ulastelig.

  • Ef 2:13
    73%

    13Men nå, i Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, kommet nær ved Kristi blod.

  • 1 Pet 1:19-21
    3 vers
    73%

    19men med Kristi dyrebare blod, som blodet av et lyteløst og feilfritt lam.

    20Han var forutbestemt før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart i disse siste tider for deres skyld.

    21Ved ham tror dere på Gud, som reiste ham opp fra de døde og gav ham herlighet, slik at deres tro og håp er rettet mot Gud.

  • Fil 1:10-11
    2 vers
    73%

    10slik at dere kan prøve hva som er det beste, og kan stå rene og ulastelige frem til Kristi dag,

    11fylt med rettferdighetens frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

  • Rom 3:24-25
    2 vers
    72%

    24Og de blir rettferdiggjort uforskyldt av hans nåde, ved forløsningen i Kristus Jesus.

    25Ham har Gud stilt fram som en soning ved troen, i hans blod, for å vise sin rettferdighet, fordi han hadde båret over med de tidligere begåtte syndene i sin tålmodighet.

  • Tit 2:14
    72%

    14Han som ga seg selv for oss, for å løse oss ut fra all urettferdighet og rense for seg selv et eiendomsfolk, som er ivrige etter gode gjerninger.

  • Hebr 13:21
    72%

    21gjøre dere fullkomne i all god gjerning, så dere gjør hans vilje. Må han virke i dere det som velbehager ham, ved Jesus Kristus, ham være æren i all evighet. Amen.

  • Fil 2:15
    72%

    15så dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten lyte midt i en vrang og fordervet slekt. Blant dem skinner dere som lys i verden,

  • 1 Tess 3:13
    72%

    13slik at han kan styrke deres hjerter, og dere kan være ulastelige i hellighet overfor Gud, vår Far, når vår Herre Jesus Kristus kommer med alle sine hellige.

  • 2 Tim 1:10
    72%

    10men som nå er gjort tydelig ved vår frelser Jesu Kristi komme, han som gjorde ende på døden og førte liv og uforgjengelighet frem i lyset ved evangeliet.

  • Kol 2:10-11
    2 vers
    72%

    10Og dere har fått fylden i ham, som er hodet over enhver makt og autoritet.

    11I ham ble dere også omskåret med en omskjærelse gjort uten menneskehånd, da dere avla kjødets legeme, syndenes kropp, ved Kristi omskjærelse.

  • 1 Pet 3:18
    71%

    18For også Kristus led én gang for synder, en rettferdig for urettferdige, for å føre oss til Gud—han ble avlivet i kjødet, men gjort levende ved Ånden.

  • Gal 1:4
    71%

    4han som ga seg selv for våre synder for å fri oss fra den nåværende onde verden etter vår Guds og Fars vilje,

  • Kol 3:3-4
    2 vers
    71%

    3For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.

    4Når Kristus, han som er vårt liv, åpenbares, da skal også dere bli åpenbart med ham i herlighet.

  • 2 Kor 5:19
    71%

    19Det vil si at Gud var i Kristus og forlikte verden med seg selv, idet han ikke tilregnet dem deres overtredelser, og han har betrodd oss ordet om forlikelsen.

  • Ef 1:20
    71%

    20Denne kraft viste han i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i det himmelske,

  • Rom 5:1
    71%

    1Etter at vi nå er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.

  • Ef 1:4
    71%

    4slik som han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, til å være hellige og ulastelige framfor ham i kjærlighet.

  • Rom 5:11
    71%

    11Og ikke bare det, men vi fryder oss også i Gud ved vår Herre Jesus Kristus, gjennom ham som vi nå har mottatt forsoningen ved.

  • 1 Tess 5:23
    70%

    23Må han, fredens Gud, selv hellige dere fullt og helt. Og må deres ånd, sjel og kropp bli bevart uklanderlig ved vår Herre Jesu Kristi komme.

  • 2 Pet 3:14
    70%

    14Derfor, kjære, da dere venter på dette, gjør flid for å bli funnet av ham i fred, uten flekk og lyte.

  • Hebr 10:10
    70%

    10Ved denne viljen er vi blitt helliget ved ofringen av Jesu Kristi legeme én gang for alle.

  • Ef 2:5
    70%

    5gjorde oss levende sammen med Kristus, selv da vi var døde i synder – av nåde er dere frelst –

  • Kol 1:2
    70%

    2Til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ. Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Tim 6:14
    70%

    14Hold dette bud uplettet og ulastelig, helt til vår Herre Jesu Kristi åpenbaring,