Efeserbrevet 1:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Alt har han lagt under hans føtter, og han har gitt ham som hode over alle ting til menigheten,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 1:18 : 18 Han er hodet for kroppen, som er menigheten. Han er begynnelsen, den førstefødte fra de døde, for at han i alle ting skal ha førsteplassen.
  • Kol 2:10 : 10 Og dere har fått fylden i ham, som er hodet over enhver makt og autoritet.
  • Kol 2:19 : 19 og ved ikke å holde fast på Hodet, fra ham får hele kroppen vekst ved Guds vekst, idet den føyes og knyttes sammen gjennom ledd og sener.
  • Ef 5:23 : 23 For mannen er kvinnens hode, likesom Kristus er menighetens hode; og han er kroppens frelser.
  • Sal 8:6-8 : 6 Du satte ham til å herske over dine henders verk; du la alt under hans føtter: 7 Småfe og storfe, ja, alle markens dyr; 8 Himlens fugler og havets fisker, alt som ferdes langs havets stier.
  • 1 Kor 11:3 : 3 Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er enhver manns hode; mann er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.
  • Ef 3:21 : 21 ham være æren i menigheten ved Kristus Jesus, gjennom alle slekter i evigheters evighet. Amen.
  • Ef 4:15-16 : 15 Men la oss i kjærlighet holde fast ved sannheten og i alt vokse opp til ham som er hodet, Kristus. 16 Fra ham føyes hele kroppen sammen og holdes sammen ved hver enkelt ledds støtte, alt etter den virksomme kraft som er avpasset etter hver kroppsdel, og slik vokser kroppen og bygger seg selv opp i kjærlighet.
  • Apg 20:28 : 28 Så gi akt på dere selv, og på hele flokken, som Den Hellige Ånd har satt dere som tilsynsmenn over, til å vokte Guds menighet, som han har kjøpt med sitt eget blod.
  • 1 Mos 3:15 : 15 Jeg vil sette fiendskap mellom deg og kvinnen, mellom din ætt og hennes ætt. Den skal knuse ditt hode, og du skal knuse dens hæl.»
  • Sal 91:13 : 13 Du skal trampe på løven og slangens yngel; den unge løven og draken skal du tråkke under føtter.
  • Matt 16:18 : 18 Og jeg sier deg: Du er Peter, og på denne klippen vil jeg bygge min menighet, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den.
  • 1 Kor 15:25-27 : 25 For han må herske, inntil han har lagt alle fiender under sine føtter. 26 Den siste fiende som tilintetgjøres, er døden. 27 For «han har lagt alt under hans føtter». Men når det sies: «alt er underlagt ham», er det klart at dette ikke inkluderer ham som underla ham alt.
  • Kol 1:8 : 8 Han har også fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.
  • Hebr 2:8 : 8 Alt har du lagt under hans føtter.» Når han sier: «han har lagt alt under ham,» har han ikke unntatt noe fra å være underlagt ham. Men ennå ser vi ikke at alt er lagt under ham.
  • Hebr 12:22-24 : 22 Men dere er kommet til Sions berg og til den levende Guds by, det himmelske Jerusalem, og til utallige englers høytidelige forsamling, 23 til forsamlingen og menigheten av de førstefødte som er oppskrevet i himmelen, og til Gud, alles dommer, og til åndene av rettferdige mennesker som har nådd fullendelsen, 24 og til Jesus, mellommannen for den nye pakt, og til det blod som ble utøst og som taler bedre enn Abels blod.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 15:27-28
    2 vers
    86%

    27For «han har lagt alt under hans føtter». Men når det sies: «alt er underlagt ham», er det klart at dette ikke inkluderer ham som underla ham alt.

    28Og når alt er blitt underlagt ham, da skal også Sønnen selv være underlagt ham som la alt under ham, for at Gud kan være alt i alle.

  • Hebr 2:7-8
    2 vers
    85%

    7Du gjorde ham for en kort tid litt lavere enn englene; med herlighet og ære kronet du ham og satte ham over dine henders verk.

    8Alt har du lagt under hans føtter.» Når han sier: «han har lagt alt under ham,» har han ikke unntatt noe fra å være underlagt ham. Men ennå ser vi ikke at alt er lagt under ham.

  • Ef 1:23
    83%

    23som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt og i alle.

  • Ef 1:19-21
    3 vers
    82%

    19og hvor uendelig stor hans kraft er for oss som tror, etter virkningen av hans mektige kraft.

    20Denne kraft viste han i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i det himmelske,

    21langt over enhver makt og myndighet, over alt velde og herredømme og over hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende.

  • Kol 1:15-20
    6 vers
    80%

    15Han er bildet av den usynlige Gud, den førstefødte før alt det skapte.

    16For ved ham er alle ting skapt, det som er i himlene og på jorden, det synlige og det usynlige, enten det er troner eller herredømmer eller makter eller myndigheter. Alt er skapt ved ham og for ham.

    17Han er før alle ting, og alt består ved ham.

    18Han er hodet for kroppen, som er menigheten. Han er begynnelsen, den førstefødte fra de døde, for at han i alle ting skal ha førsteplassen.

    19For det behaget Faderen at hele fylden skulle bo i ham,

    20og ved ham å forsone alle ting med seg selv, ved at han gjorde fred gjennom blodet på hans kors; ved ham, sier jeg, enten det er ting på jorden eller ting i himlene.

  • Sal 8:6
    79%

    6Du satte ham til å herske over dine henders verk; du la alt under hans føtter:

  • Ef 1:9-10
    2 vers
    76%

    9idet han har kunngjort for oss mysteriet om sin vilje etter sin gode hensikt, som han hadde bestemt hos seg selv,

    10for at han i tidens fylde kunne samle alt i ett i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden; alt i ham.

  • 1 Kor 15:24-25
    2 vers
    76%

    24Så kommer enden, når han overgir riket til Gud Fader, etter at han har tilintetgjort all makt, myndighet og herredømme.

    25For han må herske, inntil han har lagt alle fiender under sine føtter.

  • Ef 4:8-10
    3 vers
    75%

    8Derfor sier han: «Da han steg opp i det høye, bortførte han fangenskap og ga gaver til menneskene.»

    9Men dette «han steg opp», hva betyr det annet enn at han også først steg ned til jordens lavere steder?

    10Han som steg ned, er den samme som også steg høyt opp over alle himler for at han skulle fylle alle ting.

  • Ef 5:22-24
    3 vers
    75%

    22Dere hustruer, underordne dere deres egne menn slik som dere underordner dere Herren.

    23For mannen er kvinnens hode, likesom Kristus er menighetens hode; og han er kroppens frelser.

    24Derfor, likesom menigheten er underordnet Kristus, slik skal hustruene være det under sine menn i alle ting.

  • Fil 2:9-11
    3 vers
    75%

    9Derfor har også Gud høyt opphøyet ham, og gitt ham det navnet som er over alle navn,

    10for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen og på jorden og under jorden,

    11og hver tunge bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.

  • Ef 3:9-11
    3 vers
    74%

    9og opplyse alle om hva fellesskapet med dette mysteriet er, som fra evighet av var skjult hos Gud, som skapte alle ting ved Jesus Kristus.

    10Dette skjedde for at Guds mangfoldige visdom nå skulle gjøres kjent gjennom menigheten for maktene og myndighetene i himmelrommet;

    11etter den evige hensikt som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre.

  • Kol 2:9-10
    2 vers
    73%

    9For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.

    10Og dere har fått fylden i ham, som er hodet over enhver makt og autoritet.

  • 1 Kor 11:3
    72%

    3Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er enhver manns hode; mann er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.

  • 1 Pet 3:22
    72%

    22han som har gått inn i himmelen og sitter ved Guds høyre hånd, hvor engler, myndigheter og makter er blitt underlagt ham.

  • Ef 4:15
    72%

    15Men la oss i kjærlighet holde fast ved sannheten og i alt vokse opp til ham som er hodet, Kristus.

  • Ef 2:6
    70%

    6og han reiste oss opp sammen med ham, og satte oss med ham i himmelske steder i Kristus Jesus,

  • Kol 2:15
    70%

    15Etter å ha avkledd maktene og myndighetene stilte han dem åpenlyst til skue, idet han triumferte over dem på korset.

  • Ef 1:3
    70%

    3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelske steder i Kristus,

  • 1 Kor 3:22-23
    2 vers
    70%

    22enten Paulus, Apollos eller Kefas; verden, livet eller døden; det som er nåtid eller framtid — alt tilhører dere,

    23og dere tilhører Kristus, og Kristus tilhører Gud.

  • Kol 2:19
    69%

    19og ved ikke å holde fast på Hodet, fra ham får hele kroppen vekst ved Guds vekst, idet den føyes og knyttes sammen gjennom ledd og sener.

  • 1 Kor 1:30
    69%

    30Men det er ved ham at dere er i Kristus Jesus, som for oss er blitt visdom fra Gud, og rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,

  • Ef 3:21
    69%

    21ham være æren i menigheten ved Kristus Jesus, gjennom alle slekter i evigheters evighet. Amen.

  • Fil 3:21
    69%

    21som skal forvandle vårt skrøpelige legeme og gjøre det likt sitt herliggjorte legeme, ved den kraft som også gjøre ham i stand til å underlegge alle ting under seg selv.

  • 2 Kor 5:18
    68%

    18Men alt dette kommer fra Gud som har forlikt oss med seg selv gjennom Jesus Kristus, og gitt oss forlikelsens tjeneste.

  • Ef 4:6
    68%

    6én Gud og alles Far, Han som er over alle, og gjennom alle, og i dere alle.

  • Ef 4:12
    68%

    12for å utruste de hellige til tjenestens arbeid og til å bygge opp Kristi kropp,

  • Apg 2:35
    68%

    35inntil jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.'

  • 1 Kor 8:6
    68%

    6så har vi bare én Gud, Faderen; av ham er alle ting, og vi er til ham, og én Herre Jesus Kristus; ved ham er alle ting, og vi lever ved ham.