1 Mosebok 16:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og han gikk inn til Hagar, og hun ble gravid. Da hun så at hun hadde blitt gravid, ble hennes frue foraktet i hennes øyne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 1:6-8 : 6 Hennes rival plaget henne på grunn av dette og gjorde henne urolig, fordi Herren hadde stengt hennes livmor. 7 Slik skjedde det år etter år: Når hun dro opp til Herrens hus, ertet Peninna henne slik at hun gråt og ikke spiste. 8 Da sa Elkana, hennes mann, til henne: "Hanna, hvorfor gråter du? Hvorfor spiser du ikke? Hvorfor er ditt hjerte sorgfullt? Er ikke jeg bedre for deg enn ti sønner?"
  • 2 Sam 6:16 : 16 Da Herrens ark kom inn i Davids by, så Mikal, Sauls datter, ut av vinduet og så kong David hoppe og danse for Herren; og hun foraktet ham i sitt hjerte.
  • Ordsp 30:20-21 : 20 Slik er en utro kvinnes vei: Hun spiser, tørker munnen og sier: 'Jeg har ikke gjort noe galt.' 21 Jorden skjelver for tre ting, og for fire kan den ikke bære:
  • Ordsp 30:23 : 23 en avskyelig kvinne når hun blir gift, og en tjenestejente som arver sin frue.
  • 1 Kor 4:6 : 6 Dette, brødre, har jeg nå anvendt i overført betydning på meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere gjennom oss skal lære ikke å tenke om noe menneske høyere enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet til fordel for den ene mot den andre.
  • 1 Kor 13:4-5 : 4 Kjærligheten er tålmodig og vennlig. Kjærligheten misunner ikke, skryter ikke, blir ikke oppblåst. 5 Den oppfører seg ikke usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke lett provosert, tenker ikke ut noe ondt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 16:5-11
    7 vers
    86%

    5Og Sarai sa til Abram: Uretten som er gjort mot meg, ligger på deg. Jeg har gitt min tjenestekvinne i din favn; og da hun så at hun hadde blitt gravid, ble jeg foraktet i hennes øyne. Måtte Herren dømme mellom meg og deg.

    6Men Abram sa til Sarai: Se, din tjenestekvinne er i din hånd; gjør med henne hva du synes godt. Og da Sarai behandlet henne hardt, flyktet hun fra henne.

    7Og Herrens engel fant henne ved en vannkilde i ørkenen, ved kilden på veien til Sur.

    8Og han sa: Hagar, Sarais tjenestekvinne, hvor kommer du fra? Og hvor vil du gå? Hun svarte: Jeg flykter fra min frue Sarai.

    9Og Herrens engel sa til henne: Vend tilbake til din frue, og underkast deg hennes myndighet.

    10Og Herrens engel sa til henne: Jeg vil gjøre din ætt meget tallrik, så den ikke kan telles for sin mengde.

    11Og Herrens engel sa til henne: Se, du er med barn, og du skal føde en sønn. Du skal gi ham navnet Ismael, for Herren har hørt din nød.

  • 1 Mos 16:1-3
    3 vers
    83%

    1Nå hadde Sarai, Abrams kone, ikke født ham noen barn. Hun hadde en tjenestekvinne, en egypterinne, som het Hagar.

    2Og Sarai sa til Abram: Se nå, Herren har hindret meg i å få barn. Jeg ber deg, gå inn til min tjenestekvinne; kanskje kan jeg få en sønn gjennom henne. Og Abram lyttet til Sarais ord.

    3Og Sarai, Abrams kone, tok sin tjenestekvinne Hagar, egypterinnen, etter at Abram hadde bodd ti år i Kanaans land, og ga henne til sin mann Abram som hans kone.

  • 1 Mos 16:15-16
    2 vers
    74%

    15Og Hagar fødte Abram en sønn, og Abram kalte sønnen som Hagar fødte, Ismael.

    16Og Abram var åttiseks år gammel da Hagar fødte Ismael til ham.

  • 1 Mos 21:9-10
    2 vers
    74%

    9Og Sara så sønnen til Hagar, egypterinnen, som hun hadde født til Abraham, håne.

    10Da sa hun til Abraham: Jage bort denne slavekvinnen og hennes sønn, for slavekvinnens sønn skal ikke arve sammen med min sønn Isak.

  • 1 Mos 12:16-17
    2 vers
    71%

    16Han behandlet Abram vel for hennes skyld, og Abram fikk småfe og storfe, esler, tjenere, tjenestepiker, hunneresler og kameler.

    17Men Herren rammet farao og hans hus med store plager på grunn av Sarai, Abrams kone.

  • 1 Mos 25:12
    71%

    12Dette er slektsboken til Ismael, Abrahams sønn, som Hagar, egypterkvinnen og Saras tjenerinne, fødte til Abraham:

  • 1 Mos 24:36
    71%

    36Sara, min herres kone, fødte en sønn til min herre i sin alderdom, og til ham har han gitt alt hva han eier.

  • 1 Mos 12:14
    70%

    14Og da Abram kom til Egypt, la egypterne merke til at kvinnen var meget vakker.

  • 1 Mos 21:12-16
    5 vers
    70%

    12Og Gud sa til Abraham: La det ikke være vondt i dine øyne på grunn av gutten og din slavekvinne; lytt til alt Sara sier til deg, for gjennom Isak skal din slekt nevnes.

    13Men også slavekvinnens sønn vil jeg gjøre en nasjon, for han er din slekt.

    14Så sto Abraham opp tidlig om morgenen, tok brød og en vannflaske, og ga det til Hagar, la det på hennes skulder og ga henne gutten, og sendte henne bort. Og hun dro av sted og vandret i ørkenen ved Beersheba.

    15Da flasken med vann var tømt, la hun gutten under en av buskene.

    16Og hun gikk og satte seg et stykke bort, så langt som en bueskudd, for hun sa: La meg ikke se barnet dø. Og hun satt der borte, hevet sin stemme og gråt.

  • 1 Mos 12:11
    70%

    11Da han nærmet seg Egypt, sa han til Sarai sin kone: Se, jeg vet at du er en vakker kvinne å se på.

  • Gal 4:22
    70%

    22For det står skrevet at Abraham hadde to sønner: én med en trellkvinne og én med en fri kvinne.

  • 1 Mos 12:19
    69%

    19Hvorfor sa du: Hun er min søster, slik at jeg tok henne til kone? Se, her er din kone. Ta henne og dra bort!

  • 1 Mos 29:31
    68%

    31Da Herren så at Lea ble oversett, åpnet han hennes livmor, mens Rakel var barnløs.

  • 1 Mos 11:30
    68%

    30Men Sarai var barnløs, hun hadde ingen barn.

  • Gal 4:24
    68%

    24Dette er en allegori: De to kvinnene står for to pakter; den ene kommer fra Sinaifjellet, som fører til trelldom, og det er Hagar.

  • 1 Mos 15:3
    68%

    3Og Abram sa: Se, du har ikke gitt meg noen etterkommere, og en som er født i mitt hus vil bli min arving.

  • 1 Mos 39:17
    68%

    17Da talte hun til ham på denne måten: «Den hebraiske tjeneren, som du har brakt til oss, kom inn til meg for å håne meg.