1 Mosebok 29:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Laban sa til ham: «Sannelig, du er mitt kjøtt og blod.» Og Jakob ble hos ham i en måned.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 19:12-13 : 12 Dere er mine brødre, dere er mitt kjøtt og bein. Hvorfor er dere da de siste til å føre kongen tilbake? 13 Og si til Amasa: Er du ikke av mitt kjøtt og bein? Gud straffe meg, ja enda mer, om du ikke skal være hersjef for meg for alltid i stedet for Joab.»
  • Dom 9:2 : 2 Tal, jeg ber dere, til alle mennene i Sikem og spør om det er bedre for dere at alle Jerubbaals sytti sønner styrer over dere, eller at én mann styrer over dere? Husk også at jeg er deres kjøtt og blod.
  • 1 Mos 2:23 : 23 Og Adam sa, «Dette er nå ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt; hun skal kalles kvinne, fordi hun ble tatt ut av mannen.»
  • 2 Sam 5:1 : 1 Da kom alle Israels stammer til David i Hebron og sa: Se, vi er ditt eget kjøtt og blod.
  • Mika 7:5 : 5 Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en leder; hold din munns dører lukket for hun som ligger i din favn.
  • 1 Mos 13:8 : 8 Og Abram sa til Lot: La det ikke være strid mellom meg og deg, og mellom mine gjetere og dine gjetere; for vi er brødre.
  • 1 Mos 29:12 : 12 Jakob fortalte Rakel at han var hennes fars slektning, Rebekkas sønn, og hun løp og fortalte det til faren.
  • 1 Mos 29:15 : 15 Laban sa til Jakob: «Fordi du er min slektning, skal du da tjene meg gratis? Si meg hva du vil ha i lønn.»
  • Ef 5:30 : 30 For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjød og av hans ben.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 29:10-13
    4 vers
    81%

    10Da Jakob så Rakel, datteren til Laban, hans mors bror, og Labans sauer, gikk han bort og rullet steinen fra brønnåpningen og ga Labans flokk vann.

    11Jakob kysset Rakel, brast i gråt og løftet stemmen.

    12Jakob fortalte Rakel at han var hennes fars slektning, Rebekkas sønn, og hun løp og fortalte det til faren.

    13Da Laban hørte nyheten om Jakob, sin søstersønn, løp han for å møte ham, omfavnet ham, kysset ham og tok ham med til huset sitt. Og Jakob fortalte Laban alt som hadde hendt.

  • 1 Mos 29:15-16
    2 vers
    81%

    15Laban sa til Jakob: «Fordi du er min slektning, skal du da tjene meg gratis? Si meg hva du vil ha i lønn.»

    16Laban hadde to døtre; den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.

  • 1 Mos 29:19-22
    4 vers
    79%

    19Laban svarte: «Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg.»

    20Jakob tjente i syv år for Rakel, men det virket som bare noen få dager for ham på grunn av den kjærligheten han hadde til henne.

    21Så sa Jakob til Laban: «Gi meg min kone, for min tid er fullført, så jeg kan få hennes hånd.»

    22Laban samlet alle mennene på stedet og holdt et gjestebud.

  • 1 Mos 30:27-29
    3 vers
    76%

    27Da sa Laban til ham: Jeg ber deg, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, bli; for jeg har erfart at Herren har velsignet meg for din skyld.

    28Og han sa: Bestem hva du vil ha i lønn, og jeg vil gi det.

    29Så sa han til ham: Du vet selv hvordan jeg har tjent deg, og hvordan buskapen din har hatt det med meg.

  • 1 Mos 29:25-28
    4 vers
    74%

    25Da det ble morgen, se, det var Lea. Jakob sa til Laban: «Hva er det du har gjort mot meg? Har jeg ikke tjent deg for Rakel? Hvorfor har du lurt meg?»

    26Laban svarte: «Det er ikke skikken her å gi den yngre bort før den førstefødte.»

    27Fullfør denne ukens feiring sammen med henne, så skal vi gi deg den andre også for den tjenesten du skal utføre for meg i syv nye år.»

    28Jakob gjorde som han hadde sagt, og fullførte sin uke med Lea. Så ga Laban ham Rakel til kone også.

  • 1 Mos 31:25-26
    2 vers
    74%

    25Da nådde Laban Jakob igjen. Jakob hadde slått opp sitt telt på fjellet, og Laban og hans slektninger slo også opp sine telt på Gileads fjell.

    26Og Laban sa til Jakob: 'Hva har du gjort, siden du stjal deg bort fra meg og tok mine døtre som fanger med sverdet?'

  • 1 Mos 31:42-44
    3 vers
    74%

    42Hvis ikke min fars Gud, Abrahams Gud og Isaks redsel, hadde vært med meg, ville du nå ha sendt meg bort tomhendt. Gud har sett min lidelse og mine henders arbeid, og refset deg i natt.

    43Laban svarte og sa til Jakob: 'Disse døtrene er mine døtre, og disse barna er mine barn, og denne flokken er min flokk, og alt du ser er mitt. Hva kan jeg gjøre i dag for disse mine døtre, eller for barna deres som de har født?'

    44Kom nå, la oss opprette en pakt, du og jeg; og la den være et vitne mellom meg og deg.'

  • 1 Mos 30:34
    73%

    34Laban svarte: La det være som du sier.

  • 1 Mos 30:36
    73%

    36Han lot det være en reise på tre dager mellom seg og Jacob. Og Jacob voktet resten av Labans buskap.

  • 1 Mos 31:2-3
    2 vers
    72%

    2Og Jakob så på Labans ansikt, og se, det var ikke som før overfor ham.

    3Og Herren sa til Jakob: 'Vend tilbake til dine fedres land og til dine slektninger, og Jeg vil være med deg.'

  • 1 Mos 29:5
    72%

    5Han spurte dem: «Kjenner dere Laban, Nahors sønn?» Og de sa: «Ja, vi kjenner ham.»

  • 1 Mos 31:36
    72%

    36Da ble Jakob sint og klandret Laban. Han svarte og sa til Laban: 'Hva er min overtredelse? Hva er min synd siden du har forfulgt meg så brennende?'

  • 1 Mos 27:44
    72%

    44Bli der en tid, til din brors raseri har lagt seg.

  • 1 Mos 31:51
    71%

    51Og Laban sa til Jakob: 'Se denne haugen, og se denne støtten som jeg har reist mellom meg og deg;'

  • 1 Mos 31:30
    71%

    30Nå som du har reist, fordi du lengtet så sterkt etter din fars hus, hvorfor har du stjålet mine guder?

  • 1 Mos 29:30
    71%

    30Jakob gikk inn også til Rakel, og han elsket Rakel mer enn Lea, og tjente hos Laban i syv nye år.