1 Mosebok 44:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og han sa: La det bli som dere sier; den som koppen blir funnet hos, skal være min slave, men dere andre skal være skyldfri.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 44:17 : 17 Og han sa: Gud forby at jeg skulle gjøre dette! Den mannen som koppen ble funnet hos, skal være min slave; men dere andre, dra opp i fred til deres far.
  • 1 Mos 44:33 : 33 La derfor nå din tjener bli igjen i stedet for gutten som en slave hos min herre, og la gutten dra opp med sine brødre.
  • 2 Mos 22:3 : 3 Men hvis solen har stått opp over ham, skal det være blodskyld for ham; han skal gjøre full erstatning; hvis han ikke har noe å betale med, skal han selges for sin tyveri.
  • Matt 18:24-25 : 24 Og da han begynte å avslutte regnskapet, ble én ført fram til ham som skyldte ti tusen talenter. 25 Men da han ikke var i stand til å betale, befalte hans herre at han skulle selges sammen med kone og barn og alt han eide, og at gjelden skulle betales.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 44:6-9
    4 vers
    88%

    6Og han tok dem igjen og talte til dem disse samme ordene.

    7Og de sa til ham: Hvorfor sier min herre slike ord? Gud forby at dine tjenere skulle gjøre noe slikt:

    8Se, pengene som vi fant i sekkens munn, tok vi med tilbake til deg fra Kanaans land. Hvordan skulle vi da stjele sølv eller gull fra din herres hus?

    9Den som det blir funnet hos blant dine tjenere, la ham dø, og vi andre vil være din herres slaver.

  • 1 Mos 44:15-18
    4 vers
    78%

    15Og Josef sa til dem: Hva er det dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg kan tyde varsler?

    16Og Juda sa: Hva skal vi si til min herre? Hva skal vi tale? Eller hvordan kan vi rettferdiggjøre oss? Gud har funnet ut din tjeners misgjerning: Se, vi er din herres tjenere, både vi og han som koppen ble funnet hos.

    17Og han sa: Gud forby at jeg skulle gjøre dette! Den mannen som koppen ble funnet hos, skal være min slave; men dere andre, dra opp i fred til deres far.

    18Da nærmet Juda seg ham og sa: Å, min herre, la din tjener få tale et ord i min herres ører, og la ikke din vrede brenne mot din tjener, for du er som farao.

  • 1 Mos 44:11-12
    2 vers
    77%

    11Så skyndte de seg å ta ned hver sin sekk til jorden og åpnet hver sin sekk.

    12Og han lette, begynte med den eldste og sluttet med den yngste, og koppen ble funnet i Benjamins sekk.

  • 1 Mos 44:29-33
    5 vers
    76%

    29Og hvis dere også tar denne fra meg, og det skjer en ulykke med ham, vil dere føre mitt grå hår med sorg ned i graven.

    30Og nå, når jeg kommer tilbake til din tjener, min far, og gutten ikke er med oss, siden hans liv er uløselig knyttet til guttens liv,

    31vil det skje at når han ser at gutten ikke er med oss, vil han dø, og dine tjenere vil føre din tjeners, vår fars, grå hår med sorg ned i graven.

    32For din tjener ble hos min far som en garantist for gutten, og sa: Hvis jeg ikke bringer ham til deg, skal jeg bære skylden foran min far for alltid.

    33La derfor nå din tjener bli igjen i stedet for gutten som en slave hos min herre, og la gutten dra opp med sine brødre.

  • 1 Mos 44:1-2
    2 vers
    72%

    1Og han befalte sin husholder og sa: Fyll mennenes sekker med korn, så mye de kan bære, og legg hver manns penger i munningen av sekken deres.

    2Og legg min kopp, sølvkoppen, i munningen av den yngstes sekk, sammen med pengene for kornet hans. Og han gjorde som Josef hadde sagt.

  • 1 Mos 43:9
    72%

    9Jeg stiller meg som sikkerhet for ham; fra min hånd skal du kreve ham: Hvis jeg ikke bringer ham tilbake til deg og setter ham foran deg, da skal jeg bære skylden for alltid.

  • 1 Mos 47:25
    71%

    25De sa: Du har reddet våre liv! Måtte vi finne gunst i din herrens øyne, og vi skal være faraos tjenere.

  • 1 Mos 42:19-20
    2 vers
    71%

    19Hvis dere er ærlige mennesker, så la en av brødrene deres bli igjen i fengslet. Dere andre skal dra og bringe korn for hungersnøden i hjemmene deres.

    20Men dere skal ta den yngste broren med til meg, slik at ordene deres beviser sannheten, og dere ikke skal dø. Og de gjorde slik.

  • 1 Kong 20:40
    71%

    40Mens din tjener var opptatt her og der, var han borte. Israels konge sa til ham: "Så skal din dom være. Du har selv avgjort det."

  • Jos 2:19-20
    2 vers
    71%

    19Det skal være slik at hvis noen går ut av dørene i ditt hus og ut på gaten, skal hans blod være på hans eget hode, og vi er uskyldige. Men enhver som er med deg i huset, hans blod skal være på vårt hode hvis noen hånd kommer over ham.

    20Og hvis du røper denne vår sak, vil vi være løst fra den ed du har latt oss sverge.

  • 1 Mos 44:21
    71%

    21Og du sa til dine tjenere: Bring ham ned til meg, så jeg kan se ham.

  • Jer 26:14
    70%

    14Når det gjelder meg, se, jeg er i deres hender: gjør med meg som dere synes er riktig og rett.

  • 1 Sam 8:16
    70%

    16Han vil ta deres tjenere, tjenestepiker, de beste av deres unge menn, og esler, og sette dem i sitt arbeid.

  • 2 Krøn 28:10
    70%

    10Og nå har dere tenkt å holde under dere Juda og Jerusalems barn som treller og trellkvinner for dere. Men har ikke dere selv nok synder mot Herren deres Gud?

  • 1 Mos 50:18
    70%

    18Også hans brødre kom og kastet seg ned for ham, og de sa: Se, vi er dine tjenere.

  • Jer 39:12
    70%

    12Ta ham og se til ham, og gjør ham ingen skade, men gjør med ham akkurat som han sier til deg.

  • 1 Mos 30:34
    70%

    34Laban svarte: La det være som du sier.

  • Jos 2:17
    70%

    17Og mennene sa til henne: Vi vil være skyldfri i denne ed du har latt oss sverge.

  • 1 Mos 42:16
    69%

    16Send en av dere for å hente broren deres, mens resten av dere holdes fengslet slik at ordene deres kan prøves, om sannheten er i dere. Hvis ikke, så lever farao, og dere er sannelig spioner.

  • 1 Mos 31:16
    69%

    16For all den rikdommen som Gud har tatt fra vår far, tilhører oss og våre barn. Nå, gjør alt som Gud har sagt til deg.'

  • 1 Mos 42:33
    69%

    33Mannen, herren over landet, sa til oss: Ved dette skal jeg vite at dere er ærlige mennesker: La en av brødrene deres bli igjen hos meg, og ta så mat til deres sultende hjem og dra av sted.

  • 1 Mos 31:37
    69%

    37Du har lett gjennom alt jeg eier; hva har du funnet av alt ditt husholdningsgods? Sett det her foran mine slektninger og dine slektninger, så de kan dømme mellom oss begge.

  • 1 Mos 44:24
    69%

    24Og det skjedde da vi kom opp til din tjener, vår far, at vi fortalte ham hva min herre hadde sagt.

  • 1 Mos 39:4
    69%

    4Joseph fant nåde for hans øyne og tjente ham, og han satte ham som forvalter over sitt hus og overlot alt han hadde til hans hånd.