Jesaja 40:23

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han gjør fyrstene til ingenting; han gjør jordens dommere til tomhet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 107:40 : 40 Han utøser forakt over fyrster, og lar dem vandre i en ødemark uten vei.
  • Job 12:21 : 21 Han utøser forakt over fyrster, og svekker styrken til de mektige.
  • Jer 25:18-27 : 18 Jerusalem og Judas byer, deres konger og ledere, for å gjøre dem til en ørken, en forskrekkelse, en hånlatter og en forbannelse, slik som det er i dag; 19 Farao, kongen av Egypt, hans tjenere, hans ledere og hele hans folk; 20 Og hele den blandede folkemengden, og alle kongene i landet Us, og alle kongene i filisterenes land, og Ashkelon, Gaza, Ekron, og resten av Ashdod; 21 Edom, Moab, og Ammonittenes barn; 22 Alle kongene av Tyrus, alle kongene av Sidon, og kongene av øyene bortenfor havet; 23 Dedan, Tema, Buz, og alle som er i de bortgjemte krokene; 24 Alle kongene av Arabia, og alle kongene av den blandede folkemengden som bor i ørkenen; 25 Alle kongene av Zimri, alle kongene av Elam, og alle kongene av Media; 26 Alle kongene i nord, både nære og fjerne, hver med hverandre, og rikene i hele verden som er på jordens overflate; og kongen av Sjesjak skal drikke etter dem. 27 Du skal si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Drikk, bli drukne, og kast opp og fall, og reis dere ikke igjen på grunn av sverdet jeg sender blant dere.
  • Luk 1:51-52 : 51 Han har vist styrke med sin arm; han har spredt dem som var stolte i hjertets tanker. 52 Han har styrtet mektige fra troner og opphøyd de ringe.
  • Åp 19:18-20 : 18 så dere kan ete kjøttet av konger, kjøttet av hærførere, kjøttet av mektige menn, kjøttet av hester og rytterne deres, og kjøttet av alle mennesker, både frie og treller, små og store.» 19 Jeg så udyret og jordens konger og hærene deres samlet for å føre krig mot ham som satt på hesten, og mot hans hær. 20 Og udyret ble fanget, og sammen med det ble den falske profeten tatt, han som hadde gjort tegn i dets nærvær, og med disse tegnene hadde forført dem som hadde tatt dyrets merke og dem som hadde tilbedt dets bilde. Begge ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
  • Job 34:19-20 : 19 Hvor mye mindre da for ham som ikke gjør forskjell på fyrster, eller ser mer på de rike enn på de fattige? For de er alle hans henders verk. 20 På et øyeblikk skal de dø, og folkene skal forferdes ved midnatt og gå bort; og de mektige skal rykkes bort uten menneskehånd.
  • Sal 76:12 : 12 Han skal kutte av prinsenes ånd; han er fryktelig for jordens konger.
  • Jes 19:13-14 : 13 Zoans fyrster er blitt dårer, Nofs fyrster er bedratt; de har også forført Egypt, de som opprettholder landets stammer. 14 Herren har blandet inn en vrang ånd midt iblant dem: de har ført Egypt til å feile i alle dets gjerninger, som en full mann som sjangler i sitt eget spy.
  • Jes 23:9 : 9 Herren over hærskarene har besluttet det, for å føre all herlighetens stolthet til skamme og for å forakte jordens hederlige.
  • Jes 24:21-22 : 21 På den dagen skal Herren straffe himmelens hær ovenfor og jordens konger nedenfor. 22 De skal samles sammen som fanger samles i en grav, og bli stengt inne i fengselet, og etter mange dager skal de få sin straff.
  • Jes 34:12 : 12 De skal kalle adelsmennene der til riket, men ingen skal være der, og alle deres prinser skal være ingenting.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 40:22
    77%

    22Det er han som sitter over jordens sirkel, og dens innbyggere er som gresshopper; som sprer ut himmelen som et seil og strekker dem ut som et telt å bo i.

  • Job 12:17-21
    5 vers
    75%

    17Han leder rådgivere bort ribbet og gjør dommere til dårer.

    18Han løser kongenes bånd, og binder deres lender med et belte.

    19Han leder fyrster bort ribbet, og styrter de mektige.

    20Han fjerner talen til de trofaste, og tar bort forstanden til de gamle.

    21Han utøser forakt over fyrster, og svekker styrken til de mektige.

  • Sal 107:40
    75%

    40Han utøser forakt over fyrster, og lar dem vandre i en ødemark uten vei.

  • Jes 40:17
    74%

    17Alle nasjoner er som ingenting foran ham; de er som mindre enn ingenting og tomhet for ham.

  • Job 12:23-24
    2 vers
    74%

    23Han øker nasjonene, og ødelegger dem: han utvider nasjonene, og begrenser dem igjen.

    24Han tar bort hjertet fra folkets ledere på jorden, og får dem til å vandre i en ørken der det ikke er vei.

  • Jes 40:24
    74%

    24Ja, de blir ikke plantet; ja, de blir ikke sådd; ja, deres stamme slår ikke rot i jorden; og han blåser også på dem, og de visner, og stormvinden bærer dem bort som halm.

  • Jes 24:1
    74%

    1Se, Herren gjør jorden tom og øde, og snur den opp ned, og sprer ut innbyggerne.

  • Sal 33:10
    73%

    10Herren gjør hedningenes råd til intet; han gjør folkets planer virkningsløse.

  • Sal 148:11
    73%

    11Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden.

  • Job 9:24
    73%

    24Jorden er gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter; om ikke, hvor, og hvem er han?

  • Jes 26:5
    73%

    5For han senker dem som bor høyt oppe; den stolte byen, han legger den lavt; helt ned til bakken, han bringer den i støvet.

  • Jes 24:21
    72%

    21På den dagen skal Herren straffe himmelens hær ovenfor og jordens konger nedenfor.

  • Sal 75:7
    72%

    7Men Gud er dommeren: han setter den ene ned og løfter den andre opp.

  • Dan 4:35
    71%

    35Alle jordens innbyggere regnes som ingenting. Han gjør som han vil med himmelens hær og jordens innbyggere, og ingen kan stanse hans hånd eller si til ham: Hva gjør du?

  • Jes 23:9
    71%

    9Herren over hærskarene har besluttet det, for å føre all herlighetens stolthet til skamme og for å forakte jordens hederlige.

  • Sal 76:12
    71%

    12Han skal kutte av prinsenes ånd; han er fryktelig for jordens konger.

  • Job 9:5-6
    2 vers
    71%

    5Han flytter fjellene uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.

    6Han rister jorden ut av dens plass, og dens søyler skjelver.

  • Ordsp 8:16
    70%

    16Ved meg styrer fyrster og adel, ja, alle jordens dommere.

  • Job 34:24-25
    2 vers
    70%

    24Han knuser mektige menn uten å telle dem, og setter andre i deres sted.

    25Derfor kjenner han deres gjerninger, og han styrter dem om natten, så de blir knust.

  • Job 3:14
    70%

    14Sammen med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;

  • Jes 34:12
    70%

    12De skal kalle adelsmennene der til riket, men ingen skal være der, og alle deres prinser skal være ingenting.

  • Jes 25:12
    70%

    12Og festningen i det høye bolverk av dine murer skal han rive ned, legge lavt, og bringe til bakken, ja, til støvet.

  • Jes 41:24
    70%

    24Se, dere er intet, og deres arbeider er ingenting; avskyelig er den som velger dere.

  • Job 26:7
    70%

    7Han strekker nordhimmelen ut over det tomme rom, og han henger jorden på intet.

  • Job 24:22
    70%

    22Han drar også de mektige med sin kraft; han står opp, og ingen mann er trygg for livet.

  • Klag 3:34
    70%

    34Å knuse under foten alle jordens fanger,

  • Job 37:12
    70%

    12Og den vender seg rundt etter hans planer, for at de skal gjøre hva han befaler dem over jordens ansikt.

  • Job 40:12
    69%

    12Se på alle de stolte, og senk dem; tråkk ned de onde der de står.

  • Job 41:34
    69%

    34Den ser alt som er høyt; den er konge over all stolthetens barn.

  • 1 Sam 2:7-8
    2 vers
    69%

    7Herren gjør fattig, og han gjør rik; han fornedrer og han opphøyer.

    8Han reiser den fattige opp fra støvet og løfter tiggermannen fra møddingen, for å sette dem blant fyrster og gi dem arv i herlighetens trone. For jordens søyler er Herrens, og han har satt verden på dem.

  • Job 24:24
    69%

    24De blir opphøyet en liten stund, men er borte og blir brakt lavt; de fjernes som alle andre og skjæres av som toppen av aksene.

  • Job 12:15
    69%

    15Se, han holder tilbake vannet, og de tørker opp; han sender dem også ut, og de oversvømmer jorden.

  • Jes 24:4
    69%

    4Jorden sørger og visner bort, verden tæres og visner bort, de stolte blant jordens folk tæres bort.

  • Jes 2:18
    69%

    18Og avgudene skal han fullstendig utrydde.

  • Jes 29:20
    69%

    20For den grusomme er brakt til intet, spotteren er oppbrukt, og alle som våker over urett er avskåret:

  • Hab 1:10
    69%

    10De gjør narr av konger, og fyrster er en latter for dem. De ler av hver festning, for de samler opp jordhaug og tar den.

  • Jes 14:16
    69%

    16De som ser deg, skal stirrer nøye på deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å beve, som rystet kongerikene?

  • Jes 41:29
    69%

    29Se, de er alle forfengelighet; deres verk er intet; deres støpte bilder er vind og tomhet.

  • Sal 73:19
    69%

    19Hvordan er de ikke blitt til intet, i et øyeblikk! De er helt oppslukt av redsler.

  • Sal 62:9
    69%

    9Sannelig, mennesker av lav byrd er som tomhet, og menn av høy byrd er løgn: når de legges på vekten, er de lettere enn ingenting.

  • Jes 44:25
    69%

    25Som gjør tegnene til løgnerne ugyldige og gjør spåmennene til dårer; som vender vismennene tilbake og gjør deres kunnskap til dårskap.

  • Sal 147:6
    69%

    6Herren opphøyer de ydmyke, men de onde kaster han til jorden.