Jesaja 49:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg vil gjøre alle mine fjell til en vei, og mine veier skal bli opphøyd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 11:16 : 16 Det skal bli en vei for resten av hans folk fra Assyria, slik det var for Israel den dagen de dro opp fra landet Egypt.
  • Jes 62:10 : 10 Gå gjennom, gå gjennom portene; forbered veien for folket. Bygg opp, bygg opp hovedveien; fjern steinene; løft et banner for folkene.
  • Luk 3:4-5 : 4 Som det står skrevet i boka med profeten Jesajas ord: «En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette! 5 Hver dal skal fylles, hvert fjell og hver haug skal jevnes; det krokete skal bli rett, og det ujevne skal bli jevnt;
  • Joh 14:6 : 6 Jesus sier til ham: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten ved meg.
  • Sal 107:4 : 4 De vandret i ødemarken på en ensom vei, de fant ingen by å bo i.
  • Sal 107:7 : 7 Han førte dem på den rette veien, så de kunne gå til en by hvor de kunne bo.
  • Jes 35:8-9 : 8 Det skal være en vei der, en vei som kalles Den hellige veien; de urene skal ikke ferdes på den, men den skal være for dem: de som vandrer på veien, selv om de er uerfarne, skal ikke fare vill. 9 Ingen løve skal være der, og ingen villdyr skal ferdes der; de skal ikke finnes der, men de forløste skal vandre der. 10 Og Herrens frigjorte skal vende tilbake og komme til Sion med sang og evig glede på sine hoder. De skal få glede og fryd, og sorg og sukk skal flykte bort.
  • Jes 40:3-4 : 3 En røst roper i ørkenen: Forbered Herrens vei, gjør en jevn vei i ørkenen for vår Gud. 4 Hver dal skal løftes opp, og hvert fjell og hver haug skal senkes; de krokete stedene skal bli rette, og de ujevne stedene skal bli slett.
  • Jes 43:19 : 19 Se, jeg gjør noe nytt; nå skal det springe fram, skal dere ikke kjenne det? Jeg vil gjøre en vei i ørkenen og elver i ødemark.
  • Jes 57:14 : 14 Og det skal sies: Bygg opp, bygg opp, gjør veien klar, ta bort hindringen fra min folks vei.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 40:3-5
    3 vers
    77%

    3En røst roper i ørkenen: Forbered Herrens vei, gjør en jevn vei i ørkenen for vår Gud.

    4Hver dal skal løftes opp, og hvert fjell og hver haug skal senkes; de krokete stedene skal bli rette, og de ujevne stedene skal bli slett.

    5Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den sammen; for Herrens munn har talt.

  • Jes 49:9-10
    2 vers
    77%

    9For at du kan si til fanger: Gå ut! Til dem som er i mørke: Vis dere! De skal finne beite langs veiene, og deres beitemarker skal være på alle høye steder.

    10De skal ikke sulte eller tørste, verken heten eller solen skal ramme dem. For han som forbarmer seg over dem, skal lede dem, også ved vannkilder skal han føre dem.

  • Jes 42:15-16
    2 vers
    76%

    15Jeg vil gjøre fjell og hauger øde, og tørke ut alle deres urter; jeg vil forvandle elvene til øyer, og tørke ut dammene.

    16Jeg vil føre de blinde langs en vei de ikke kjenner; jeg vil lede dem på stier de ikke kjenner: jeg vil gjøre mørket til lys foran dem, og de krokete stier rette. Dette vil jeg gjøre for dem, og ikke forlate dem.

  • Jes 57:14
    76%

    14Og det skal sies: Bygg opp, bygg opp, gjør veien klar, ta bort hindringen fra min folks vei.

  • Jes 62:10
    75%

    10Gå gjennom, gå gjennom portene; forbered veien for folket. Bygg opp, bygg opp hovedveien; fjern steinene; løft et banner for folkene.

  • Jes 49:12-13
    2 vers
    75%

    12Se, disse skal komme langveisfra; og se, noen fra nord og fra vest, og noen fra Sinims land.

    13Syng, himler, og vær glad, jord, bryt ut i sang, fjell! For Herren har trøstet sitt folk og vil barmhjertighet over sine lidende.

  • Luk 3:4-5
    2 vers
    74%

    4Som det står skrevet i boka med profeten Jesajas ord: «En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette!

    5Hver dal skal fylles, hvert fjell og hver haug skal jevnes; det krokete skal bli rett, og det ujevne skal bli jevnt;

  • Jes 11:16
    74%

    16Det skal bli en vei for resten av hans folk fra Assyria, slik det var for Israel den dagen de dro opp fra landet Egypt.

  • Jes 45:13
    73%

    13Jeg har oppreist ham i rettferd, og jeg vil lede hans veier. Han skal bygge min by og slippe løs mine fanger, ikke for penger eller belønning, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Jes 35:8-9
    2 vers
    73%

    8Det skal være en vei der, en vei som kalles Den hellige veien; de urene skal ikke ferdes på den, men den skal være for dem: de som vandrer på veien, selv om de er uerfarne, skal ikke fare vill.

    9Ingen løve skal være der, og ingen villdyr skal ferdes der; de skal ikke finnes der, men de forløste skal vandre der.

  • Jes 2:14
    73%

    14over alle de høye fjellene og over alle de opphøyde høydene,

  • Jes 43:16
    73%

    16Så sier Herren, som lager en vei i havet, en sti i de veldige vannene;

  • Jes 43:19-20
    2 vers
    72%

    19Se, jeg gjør noe nytt; nå skal det springe fram, skal dere ikke kjenne det? Jeg vil gjøre en vei i ørkenen og elver i ødemark.

    20Dyrene på marken skal ære meg, jaktene og uglene, fordi jeg gir vann i ørkenen og elver i ødemark for å gi drikke til mitt folk, mitt utvalgte.

  • Jes 41:18
    72%

    18Jeg vil åpne elver på høydene, og kilder midt i dalene; jeg vil gjøre ørkenen til en vannrik dam, og det tørre landet til vannkilder.

  • Jes 55:12
    72%

    12For dere skal dra ut med glede og bli ført fram med fred. Fjellene og høydene skal bryte ut i jubel for deres ansikt, og alle markens trær skal klappe i hendene.

  • Mika 1:4
    70%

    4Da skal fjellene smelte under ham, og dalene skal spaltes, som voks foran ild, og som vann som renner ned en bratt skråning.

  • Jes 45:2
    70%

    2Jeg vil gå foran deg og gjøre de krokete steder rette. Jeg vil knuse portene av bronse og hogge i stykker jernstengene.

  • Jes 60:15
    70%

    15Fordi du har vært forlatt og hatet, så ingen gikk gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig herlighet, en glede for mange generasjoner.

  • Sal 72:3
    70%

    3Fjellene skal bringe fred til folket, og de små høydene, ved rettferdighet.

  • Jes 41:15
    70%

    15Se, jeg vil gjøre deg til et nytt skarpt treskeinstrument med tenner. Du skal treske fjellene og knuse dem, og gjøre haugene til agner.

  • Jes 30:25
    70%

    25Og det skal være på hvert høyt fjell, og på hver høy bakke, elver og bekker av vann på den store slaktens dag, når tårnene faller.

  • Mika 7:12
    70%

    12På den dagen skal han også komme til deg fra Assyria, og fra de befestede byene, og fra festningen helt til elven, og fra hav til hav, og fra fjell til fjell.

  • Jes 54:10
    69%

    10For fjellene kan vike, og haugene kan bli fjernet; men min godhet skal ikke vike fra deg, ei heller skal min fredspakt bli fjernet, sier Herren som har barmhjertighet med deg.

  • Jes 52:13
    69%

    13Se, min tjener skal handle forstandig, han skal bli opphøyd og løftet opp, og bli meget høy.

  • Sak 10:12
    69%

    12Og jeg vil styrke dem i Herren; og de skal vandre frem og tilbake i hans navn, sier Herren.

  • Jes 65:9
    69%

    9Jeg vil føre frem en ætt fra Jakob og en arv fra Juda til mine fjell, og mine utvalgte skal arve det, og mine tjenere skal bo der.

  • 2 Sam 22:34
    69%

    34Han gjør mine føtter som hindenes; han setter meg på mine høye steder.

  • Jes 5:26
    69%

    26Han skal reise et banner for folkene langt borte og fløyte til dem fra jordens ende, og se, de kommer raskt og skynder seg.

  • 2 Kong 19:24
    69%

    24«Jeg har gravd og drukket fremmede vann, og med føttene mine har jeg tørket opp alle Egypts elver.»

  • Jes 2:2
    69%

    2Det skal skje i de siste dager at Herrens hus skal stå fast på toppen av fjellene, og heve seg over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det.

  • Hab 3:19
    69%

    19Herren Gud er min styrke, og han vil gjøre mine føtter som hjortens, og han vil la meg gå på mine høyder. Til den som leder sangen, på mine strengeinstrumenter.

  • Jes 33:21
    69%

    21Der skal den herlige Herren være for oss, et sted med brede elver og strømmer. Ingen orebåt skal seile der, ingen mektig skip skal passere der.

  • Jes 40:9
    69%

    9Sion, du som bringer gode nyheter, stig opp på et høyt fjell; Jerusalem, du som bringer gode nyheter, løft opp din stemme med styrke; løft den opp, frykt ikke; si til Judas byer: Se, deres Gud!

  • Sal 104:8
    69%

    8De steg opp til fjellene, de sank ned i dalene, til stedet du hadde grunnlagt for dem.

  • Jes 11:9
    68%

    9Ingen skal skade eller ødelegge noe på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av Herrens kunnskap, slik vannet dekker havet.

  • Sal 18:33
    68%

    33Han gjør mine føtter som hindens føtter og setter meg på mine høye steder.

  • Jes 37:25
    68%

    25«Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med foten min har jeg tørket opp alle vannløp i beleirede steder.»

  • Jer 50:19
    68%

    19Og jeg vil føre Israel tilbake til hans beite, og han skal beite på Karmel og Basan, og hans sjel skal bli tilfredsstilt på Efraims og Gileads fjell.

  • Jes 55:9
    68%

    9For som himmelen er høyere enn jorden, slik er mine veier høyere enn deres veier, og mine tanker høyere enn deres tanker.

  • Jes 42:11
    68%

    11La ødemarken og dens byer heve sin røst, landsbyene som Kedar bor i: la de som bor på klippen synge, la dem rope fra fjelltoppene.

  • Jes 33:10
    68%

    10Nå vil jeg reise meg, sier Herren. Nå vil jeg opphøye meg, nå vil jeg løfte meg.

  • Jes 14:25
    68%

    25Jeg vil knuse assyreren i mitt land, og på mine fjell vil jeg tråkke ham under fot; da skal hans åk bli tatt av dem, og hans byrde skal falle av deres skuldre.