Jakobs brev 1:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

En som er tvesinnet, er ustabil på alle sine veier.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 18:21 : 21 Elia kom til hele folket og sa: Hvor lenge vil dere halte til begge sider? Hvis Herren er Gud, følg ham; men hvis Baal, følg ham. Og folket svarte ham ikke et ord.
  • Jak 4:8 : 8 Kom nær til Gud, så kommer han nær til dere. Rens hendene, dere syndere; og rens hjertene, dere som har delt sinn.
  • Matt 6:24 : 24 Ingen kan tjene to herrer. For enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.
  • 2 Pet 2:14 : 14 De har øyne fulle av utroskap og får aldri nok av synd; de forfører ustadige sjeler. De har et hjerte opplært i grådighet, forbannelsens barn er de.
  • Jes 29:13 : 13 Derfor, sa Herren: Fordi dette folket nærmer seg meg med munn og med leppene ærer meg, men har sitt hjerte langt fra meg, og deres frykt for meg er lært av menneskebud,
  • 2 Pet 3:16 : 16 Dette skriver han også om i alle sine brev når han nevner disse ting; men i dem er det enkelte ting som er vanskelige å forstå, og de ukyndige og ustadige forvrenger dette, slik de også gjør med de øvrige Skriftene, til sin egen fortapelse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 1:5-7
    3 vers
    80%

    5Men dersom noen av dere mangler visdom, da skal han be Gud, som raust gir til alle uten å kritisere, og det skal bli gitt ham.

    6Men han må be i tro, uten å tvile. For den som tviler, ligner en havets bølge, som drives og kastes omkring av vinden.

    7La ikke et slikt menneske tro at han skal få noe fra Herren.

  • Jak 4:8
    73%

    8Kom nær til Gud, så kommer han nær til dere. Rens hendene, dere syndere; og rens hjertene, dere som har delt sinn.

  • Jak 1:22-26
    5 vers
    70%

    22Men vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, slik at dere ikke bedrar dere selv.

    23For dersom noen er en ordets hører og ikke en ordets gjører, ligner han en mann som betrakter sitt naturlige ansikt i et speil.

    24For han ser på seg selv, går bort, og straks glemmer hvordan han så ut.

    25Men den som ser inn i frihetens fullkomne lov og fortsetter i den, og ikke blir en glemsom hører, men en aktiv gjører, han skal være salig i sin gjerning.

    26Hvis noen blant dere mener han er gudfryktig, men ikke holder tungen sin i tømme, da bedrar han sitt eget hjerte, og hans gudsdyrkelse er verdiløs.

  • Ordsp 12:8
    69%

    8En mann blir rost etter sin visdom, men den med et perverst hjerte skal foraktes.

  • Jak 1:9
    69%

    9Men en bror som er lavtstående, skal glede seg over å bli opphøyet,

  • Ordsp 21:8
    68%

    8Menneskets vei kan være vrang og merkelig; men for den rene er hans gjerning rett.

  • Jak 3:10-11
    2 vers
    68%

    10Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.

    11Kommer det fra samme kilde både friskt og bittert vann?

  • Tit 1:15
    67%

    15For de rene er alt rent. Men for de urene og vantro er ingenting rent. Deres sinn og samvittighet er urene.

  • Job 17:8
    67%

    8Rettferdige menn skal undres over dette, og den uskyldige skal reise seg mot hykleren.

  • Jak 1:16-17
    2 vers
    67%

    16Ta ikke feil, mine kjære brødre.

    17Enhver god gave og enhver fullkommen gave kommer ovenfra, ned fra lysenes Far, hos ham er det ingen forandring eller skiftende skygge.

  • Jak 3:13-17
    5 vers
    67%

    13Hvem blant dere er vis og har innsikt? La ham vise det ved god ferd og sine gjerninger i visdommens ydmykhet.

    14Men dersom dere har bitter misunnelse og selvhevdelse i hjertet, ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten.

    15En slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig og djevelsk.

    16For der det er misunnelse og selvhevdelse, er det forvirring og alle slags onde gjerninger.

    17Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild og føyelig. Den er rik på barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.

  • 1 Kor 10:12
    67%

    12Derfor, den som mener han står, må passe seg så han ikke faller.

  • Matt 6:24
    67%

    24Ingen kan tjene to herrer. For enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.

  • Ordsp 16:2-3
    2 vers
    67%

    2Alle en manns veier er rene i egne øyne; men Herren veier åndene.

    3Overlat dine verk til Herren, så skal dine planer lykkes.

  • Jak 1:12-14
    3 vers
    67%

    12Salig er den som holder ut under fristelse, for når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.

    13Ingen skal si når han blir fristet: «Jeg blir fristet av Gud.» For Gud kan ikke fristes av det onde, ei heller frister han noen.

    14Men enhver blir fristet når han blir trukket bort og lokket av sitt eget begjær.

  • Ordsp 4:26
    67%

    26Overvei stien for dine føtter, og la alle dine veier være faste.

  • Ordsp 2:15
    67%

    15hvis veier er krokete, og som vandrer på fordervelsens stier;

  • Jak 3:2
    67%

    2For vi feiler alle på mange områder. Dersom noen ikke synder med ord, er han en perfekt mann og kan også holde hele kroppen i tømme.

  • Jes 57:20
    67%

    20Men de onde er som det opprørte havet, som ikke kan være stille, hvis vann kaster opp dynd og skitt.

  • Jak 3:8
    67%

    8Men tungen kan ikke noe menneske temme; den er en ustyrlig ondskap, full av dødelig gift.

  • Ordsp 19:3
    67%

    3Menneskets dumhet forvender hans vei, og hans hjerte klager mot Herren.

  • 2 Kor 8:12
    66%

    12For hvis viljen først er der, blir gaven vel mottatt etter hva man har, ikke etter hva man ikke har.

  • Ordsp 10:9
    66%

    9Den som går rett frem går trygt, men den som forvrenger sine veier vil bli kjent.

  • Gal 6:3
    66%

    3For dersom noen mener han er noe, enda han ingenting er, bedrar han seg selv.

  • Sal 10:6
    66%

    6Han sier i sitt hjerte: Jeg skal ikke rokkes, for jeg skal aldri møte motgang.

  • Klag 3:36
    66%

    36Å forvrenge en manns sak, Herren samtykker ikke.

  • Ordsp 25:19
    66%

    19Å stole på en upålitelig mann i en tid med trøbbel er som en brukket tann og en ustabil fot.

  • Ordsp 21:2
    66%

    2Alle mennesker tenker at deres egen vei er rett, men Herren vurderer hjertene.

  • Ordsp 16:28
    66%

    28En stridens mann sår splid; og en sladder skiller gode venner.

  • Jer 17:6
    66%

    6For han skal være som en busk i ørkenen og skal ikke se når det gode kommer; men skal bo i de tørre stedene i villmarken, i et saltland som ikke er bebodd.

  • Ordsp 12:2
    66%

    2En god mann får velvilje hos Herren, men den som har onde planer vil Han fordømme.

  • Jak 1:19-20
    2 vers
    66%

    19Derfor, mine kjære brødre, skal ethvert menneske være snar til å høre, treg til å tale, treg til vrede,

    20for menneskets vrede virker ikke Guds rettferdighet.

  • 2 Tim 2:15
    66%

    15Legg vinn på å framstille deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, men kan utlegge sannhetens ord på rett måte.

  • Jak 1:2
    66%

    2Mine brødre, regn det bare som glede når dere møter ulike fristelser,