Jeremia 46:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Folkene har hørt om din skam, og ditt skrik har fylt landet, for en mektig mann har snublet mot en annen, og de har falt begge to.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Nah 3:8-9 : 8 Er du bedre enn befolkningsrike No, som lå blant elvene, som hadde vann rundt seg, hvis festningsverk var havet, og hennes mur var fra havet? 9 Etiopia og Egypt var hennes styrke, og den var ubegrenset; Put og Lubim var dine hjelpere. 10 Men hun ble ført i fangenskap, hun gikk i fangenskap; hennes små barn ble også slått i stykker på toppen av alle gatene, de kastet lodd om hennes ærverdige menn, og alle hennes store ble bundet i lenker.
  • Jes 19:2 : 2 Jeg vil sette egypterne mot egypterne: de skal kjempe mot hverandre, mann mot mann, bror mot bror, by mot by, og rike mot rike.
  • Jer 14:2 : 2 Juda sørger, og portene der visner; de er dekket av sorg til bakken, og Jerusalems klagerop har steget opp.
  • Jer 46:6 : 6 La ikke den raske flykte eller den sterke mannen slippe unna; de skal snuble og falle mot nord ved elven Eufrat.
  • Jer 48:34 : 34 Fra Heshbons rop til Elealeh, og til Jahaz, har de løftet sine stemmer, fra Soar til Horonaim, som en tre år gammel ku, for også Nimrims vann skal bli øde.
  • Jer 49:21 : 21 Jorden er i bevegelse ved lyden av deres fall, ropene høres ved det Rødehavet.
  • Jer 51:54 : 54 En lyd av et rop kommer fra Babylon, og stor ødeleggelse fra Kaldéernes land.
  • Esek 32:9-9 : 9 Jeg vil også forstyrre hjertene til mange folk når jeg bringer din undergang blant nasjonene, til de landene du ikke kjenner. 10 Ja, jeg vil gjøre mange folk forbauset over deg, og deres konger skal bli dypt redde for deg når jeg svinger mitt sverd foran dem; og de skal skjelve hvert øyeblikk for sine egne liv på dagen for ditt fall. 11 For slik sier Herren Gud: Babels konges sverd skal komme over deg. 12 Ved de sterke sverdene vil jeg få din mangfoldige hær til å falle, alle de mektigste av nasjonene. De skal ødelegge Egypts prakt, og hele mangfoldet hennes skal bli ødelagt.
  • Sef 1:10 : 10 Og det skal skje på den dagen, sier Herren, at en høy rop skal høres fra Fiskerporten, og et hyl fra den andre siden, og et stort krasj fra høydene.
  • 1 Sam 5:12 : 12 Og de som ikke døde, ble slått med byller, og byens rop steg opp til himmelen.
  • Jes 10:4 : 4 Uten meg skal de bøye seg blant fangene og falle blant de slagne. Og likevel har hans vrede ikke vendt seg bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
  • Jes 15:5-8 : 5 Mitt hjerte skal rope for Moab; hans flyktninger skal flykte til Zoar, en tre år gammel kvige; for med gråt skal de gå opp langs Luhith, for på veien til Horonaim skal de reise et øde rop. 6 For Nimrims vann skal bli øde; for høyet er visnet bort, gresset svikter, det er ingenting grønt. 7 Derfor skal de bære bort overfloden de har fått, og det de har lagret, til pilebekken. 8 For ropet har gått rundt grensene av Moab; klagen deres til Eglaim og ropene til Beerelim.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 46:13-16
    4 vers
    79%

    13Dette er ordet som Herren talte til profeten Jeremia om at Nebukadnesar, kongen av Babylon, skulle komme og slå landet Egypt.

    14Forkynn i Egypt, og kunngjør i Migdol, kunngjør i Nof og i Tahpanhes: Si: Stå fast og gjør deg klar, for sverdet skal sluke rundt deg.

    15Hvorfor er dine modige menn slått bort? De klarte seg ikke, fordi Herren drev dem tilbake.

    16Han fikk mange til å falle, ja, den ene falt over den andre, og de sa: Reis dere, la oss vende tilbake til vårt eget folk og til det landet der vi er født, fra det undertrykkende sverdet.

  • Esek 32:18
    75%

    18Menneskesønn, klag over Egypts mangfold og kast dem ned, til det jordiske dypet, sammen med dem som går ned i graven.

  • Jer 50:46
    75%

    46Ved lyden av Babylons erobring beveger jorden seg, og ropet høres blant nasjonene.

  • Esek 32:10-12
    3 vers
    75%

    10Ja, jeg vil gjøre mange folk forbauset over deg, og deres konger skal bli dypt redde for deg når jeg svinger mitt sverd foran dem; og de skal skjelve hvert øyeblikk for sine egne liv på dagen for ditt fall.

    11For slik sier Herren Gud: Babels konges sverd skal komme over deg.

    12Ved de sterke sverdene vil jeg få din mangfoldige hær til å falle, alle de mektigste av nasjonene. De skal ødelegge Egypts prakt, og hele mangfoldet hennes skal bli ødelagt.

  • Esek 30:4-7
    4 vers
    75%

    4Og sverdet skal komme over Egypt, og stor smerte skal være i Etiopia når de drepte faller i Egypt. De skal ta bort hennes mengde, og hennes grunnvoller skal brytes ned.

    5Etiopia, Libya, Lydia, alle de blandede folk, og Kub, og mennene fra landene som er i pakt, skal falle sammen med dem for sverdet.

    6Så sier Herren Gud: De som støtter Egypt, skal også falle, og hennes stolthedskraft skal falle ned. Fra tårnet i Syene skal de falle for sverdet, sier Herren Gud.

    7Og de skal bli øde i midten av de ødelagte landene, og hennes byer skal være blant de ødelagte byene.

  • Jer 46:11
    74%

    11Gå opp til Gilead og hent balsam, jomfru, datter av Egypt! Forgjeves bruker du mange legemidler, for du skal ikke bli helbredet.

  • Esek 32:16
    74%

    16Dette er klagesangen som de skal klage; nasjonenes døtre skal klage, de skal klage over Egypt og hele hennes mangfold, sier Herren Gud.

  • Esek 30:10-11
    2 vers
    74%

    10Så sier Herren Gud: Jeg vil gjøre ende på Egypts mangfold ved Nebukadnesar, kongen av Babylons hånd.

    11Han og hans folk med ham, de fryktinngytende blant folkene, skal bringes for å ødelegge landet. De skal trekke sine sverd mot Egypt, og fylle landet med drepte.

  • Jer 46:24
    73%

    24Egypts datter skal bli til skamme, hun skal bli overgitt til folket fra nord.

  • Jer 46:19-21
    3 vers
    73%

    19Du datter som bor i Egypt, gjør deg rede til å gå i fangenskap, for Nof skal bli en ødemark og øde uten en innbygger.

    20Egypt er som en meget vakker kvige, men ødeleggelsen kommer; den kommer fra nord.

    21Også hennes leiesoldater er midt i henne som fete okser, men de har også vendt tilbake og flyktet sammen; de sto ikke imot, fordi dagen for deres ulykke kom over dem, og tiden for deres straff.

  • Esek 26:15
    73%

    15Slik sier Herren Gud til Tyros: Skal ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede skriker, når slakten skjer midt blant deg?

  • Esek 26:17-18
    2 vers
    73%

    17Og de skal stemme i en klagesang for deg, og si til deg: Hvordan er du blitt ødelagt, du som var bebodd av sjøfarende folk, den berømte by, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som fikk alle omkring seg til å frykte!

    18Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene i havet skal bli urolige over din avgang.

  • Jer 46:2
    72%

    2Mot Egypt, mot hæren til farao Neko, kongen av Egypt, som var ved elven Eufrat i Karkemisj, og som Nebukadnesar, kongen av Babylon, slo i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda.

  • Jes 30:2-3
    2 vers
    72%

    2De drar ned til Egypt uten å spørre meg, for å styrke seg med faraos kraft og stole på skyggene fra Egypt!

    3Derfor skal faraos styrke bli deres skam, og tilliten til skyggene fra Egypt skal bli deres forvirring.

  • Jer 50:22-23
    2 vers
    72%

    22En lyd av kamp er i landet, og stor ødeleggelse.

    23Hvordan er jordens hammer blitt avkuttet og knust! Hvordan er Babylon blitt en ruin blant nasjonene!

  • Jer 51:49
    71%

    49Som Babylon har fått Israels drepte til å falle, så skal også Babylons falne bli blant alle jordens drepte.

  • Jer 51:8
    71%

    8Babylon har plutselig falt og blitt ødelagt: klag for henne; ta balsam for hennes smerte, om det skulle være så at hun kunne bli helbredet.

  • Jer 50:15
    71%

    15Rop mot henne rundt om: hun har gitt seg over: hennes grunnvoller er falt, hennes murer er revet ned: for det er HERRENS hevn: hevn dere på henne; som hun har gjort, gjør slik mot henne.

  • Jes 31:3
    71%

    3For egypterne er mennesker og ikke Gud, og deres hester er kjøtt og ikke ånd. Når Herren rekker ut sin hånd, skal både han som hjelper falle, og den som blir hjulpet, falle ned, og de skal alle gå til grunne sammen.

  • Jer 44:12
    70%

    12Og jeg vil ta resten av Juda, som har satt ansiktet mot å dra inn i Egypt for å bo der; de skal alle bli fortært og falle i Egyptens land; de skal bli drept av sverdet og ved hungersnød: de skal dø, fra den minste til den største, av sverdet og ved hungersnød: de skal bli en forbannelse, en forundring, en forbannelse og en skam.

  • Nah 3:19
    70%

    19Det er ingen helbredelse for ditt sår; din skade er alvorlig: alle som hører ryktet om deg skal klappe i hendene over deg; for hvem har ikke din ondskap påvirket stadig?

  • Jer 46:8
    70%

    8Egypt stiger opp som en flom, og vannet bølger som elver. Og han sier: Jeg vil stige opp og dekke jorden, jeg vil ødelegge byen og dens innbyggere.

  • Jer 2:16
    70%

    16Og også folkene fra Nof og Tahpanhes har knust din krone.

  • Jes 30:7
    70%

    7For egypterne skal hjelpe forgjeves, uten mening: derfor har jeg ropt om dette, Deres styrke er å sitte stille.

  • Jes 3:25
    70%

    25Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.

  • Esek 31:18
    70%

    18Hvem er du som kan sammenlignes med i herlighet og storhet blant trærne i Eden? Likevel skal du bli brakt ned med trærne i Eden til jordens nedre deler: du skal ligge blant de uomskårne sammen med dem som blir drept med sverdet. Dette er farao og hele hans store skare, sier Herren Gud.

  • Jes 19:2
    70%

    2Jeg vil sette egypterne mot egypterne: de skal kjempe mot hverandre, mann mot mann, bror mot bror, by mot by, og rike mot rike.

  • Esek 27:30
    70%

    30De skal la sin røst bli hørt mot deg, og gråte bittert, og de skal kaste opp støv på hodene sine, de skal velte seg i aske.

  • Jes 19:17
    70%

    17Judas land skal være en frykt for Egypt. Alle som nevner det, skal være redde for seg selv, på grunn av det råd Herren, hærskarenes Gud, har bestemt mot dem.

  • Jer 50:30
    70%

    30Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes krigere skal bli kuttet av på den dagen, sier HERREN.

  • 2 Sam 1:19
    70%

    19Israels herlighet er drept på dine høyder: Hvordan er de mektige falt!

  • Jer 51:41
    70%

    41Hvordan er Sjisjak tatt! og hvordan har hele jordens ros blitt overrasket! hvordan er Babylon blitt til en forferdelse blant nasjonene!

  • Jer 49:21
    70%

    21Jorden er i bevegelse ved lyden av deres fall, ropene høres ved det Rødehavet.

  • Jer 8:12
    70%

    12Ble de skamfulle da de hadde begått avskyelighet? Nei, de var slett ikke skamfulle, og de kunne ikke rødme. Derfor skal de falle blant dem som faller. Når deres tid for besøk kommer, skal de falle, sier Herren.

  • Jes 46:2
    70%

    2De synker ned, de bøyer seg sammen; de kunne ikke få byrden til å gå, men selv er de gått i fangenskap.