Johannes 11:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men den som vandrer om natten, snubler, fordi han ikke har lyset i seg.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 13:16 : 16 Gi ære til Herren deres Gud, før han fører mørke over dere, før føttene deres snubler på de mørke fjellene, og mens dere leter etter lys, gjør han det til dødens skygge, og gjør det til tettest mørke.
  • Jer 20:11 : 11 Men Herren er med meg som en mektig kriger. Derfor skal mine forfølgere snuble og ikke overvinne. De skal bli dypt skamfulle, for de lykkes ikke, deres evige vanære skal aldri bli glemt.
  • 1 Joh 2:10-11 : 10 Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det finnes ikke noe i ham som fører til fall. 11 Men den som hater sin bror, er i mørket og vandrer i mørket, og vet ikke hvor han går, fordi mørket har blindet hans øyne.
  • Sal 27:2 : 2 Da de onde, mine fiender og motstandere, kom mot meg for å fortære mitt kjøtt, snublet de og falt.
  • Ordsp 4:18-19 : 18 Men de rettferdiges vei er som den strålende lys, som skinner stadig sterkere til den fullkomne dagen. 19 De ondes vei er som mørke: de vet ikke hva de snubler over.
  • Fork 2:14 : 14 Den vise har øynene sine i hodet, men en dåre vandrer i mørket. Jeg innså også at det samme skjer med dem begge.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 11:9
    89%

    9Jesus svarte: «Er det ikke tolv timer i dagen? Den som vandrer om dagen, snubler ikke, fordi han ser denne verdens lys.

  • Joh 12:35-36
    2 vers
    80%

    35Jesus sa til dem: «Ennå en liten stund er lyset hos dere. Gå mens dere har lyset, for at mørket ikke skal overrumple dere. For den som går i mørket, vet ikke hvor han går.

    36Mens dere har lyset, tro på lyset, så dere kan bli lysets barn.» Dette sa Jesus, og gikk bort og skjulte seg for dem.

  • Luk 11:33-36
    4 vers
    77%

    33Ingen tenner en lampe og setter den i skjul eller under et kar, men på en lysestake, slik at de som kommer inn, kan se lyset.

    34Øyet er legemets lampe. Når ditt øye er friskt, er hele ditt legeme også fullt av lys. Men når øyet ditt er dårlig, er legemet ditt også fullt av mørke.

    35Pass derfor på at lyset i deg ikke er blitt til mørke.

    36Hvis hele kroppen din er full av lys og ingen del av den er mørk, blir alt lyst, som når lampen lyser med sitt klare skinn.»

  • Joh 11:11
    76%

    11Dette sa han, og deretter sa han til dem: «Vår venn Lasarus sover, men jeg går for å vekke ham opp av søvnen.»

  • Ordsp 4:19
    76%

    19De ondes vei er som mørke: de vet ikke hva de snubler over.

  • 1 Joh 2:9-11
    3 vers
    76%

    9Den som sier at han er i lyset, og likevel hater sin bror, han er fremdeles i mørke.

    10Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det finnes ikke noe i ham som fører til fall.

    11Men den som hater sin bror, er i mørket og vandrer i mørket, og vet ikke hvor han går, fordi mørket har blindet hans øyne.

  • Job 12:25
    75%

    25De famler i mørket uten lys, og han får dem til å vakle som en drukken mann.

  • Joh 1:4-5
    2 vers
    75%

    4I ham var liv, og livet var menneskenes lys.

    5Og lyset skinner i mørket, og mørket grep det ikke.

  • 1 Joh 1:5-7
    3 vers
    75%

    5Dette er altså det budskapet vi har hørt fra ham og forkynner for dere: at Gud er lys, og det finnes ikke noe mørke i ham.

    6Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham og samtidig vandrer i mørket, lyver vi og gjør ikke sannheten.

    7Men hvis vi vandrer i lyset, slik han er i lyset, da har vi fellesskap med hverandre, og blodet av Jesus Kristus, hans Sønn, renser oss fra all synd.

  • Joh 8:12
    75%

    12Da talte Jesus igjen til dem og sa: «Jeg er verdens lys. Den som følger meg, skal ikke vandre i mørket, men skal ha livets lys.»

  • Luk 8:16
    74%

    16Ingen tenner et lys og dekker det med et kar eller setter det under en seng; men setter det i en lysestake, slik at de som kommer inn, kan se lyset.

  • Joh 3:19-21
    3 vers
    74%

    19Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket fremfor lyset, fordi deres gjerninger var onde.

    20For enhver som gjør det onde, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt.

    21Men den som gjør sannheten, kommer til lyset, slik at det skal bli åpenbart at hans gjerninger er gjort i Gud.»

  • Job 5:14
    73%

    14De møter mørke om dagen og famler som i natten midt på dagen.

  • Joh 1:9
    72%

    9Det sanne Lys, som opplyser hvert menneske, kom nå til verden.

  • Job 24:13-14
    2 vers
    72%

    13De hører til dem som gjør opprør mot lyset; de kjenner ikke dens veier og blir ikke på dens stier.

    14Morderen står opp med lyset og dreper de fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.

  • Jes 59:9-10
    2 vers
    72%

    9Derfor er rettferdighet langt fra oss, og rettferdighet når oss ikke; vi venter på lys, men se, mørke; på klarhet, men vi vandrer i sort natt.

    10Vi famler etter veggen som blinde, og famler som om vi ikke hadde øyne; vi snubler ved midt på dagen som i skumring; blant de sterke er vi som døde.

  • Sal 139:11
    72%

    11Hvis jeg sier, Sikkert skal mørket dekke meg; selv natten skal være lys rundt meg.

  • Job 17:12
    72%

    12De gjør natten om til dag: lyset er kort på grunn av mørket.

  • Job 24:16-17
    2 vers
    72%

    16I mørket bryter de inn i hus som de har merket for seg selv i dagslys; de kjenner ikke lyset.

    17For morgenen er for dem som dødsskyggen, hvis noen kjenner dem, er de i dødsskyggens redsel.

  • Joh 12:46
    71%

    46Jeg er kommet som et lys til verden, for at ingen som tror på meg skal bli i mørket.

  • Joh 9:4-5
    2 vers
    71%

    4Jeg må gjøre hans gjerninger som har sendt meg, mens det ennå er dag; natten kommer da ingen kan arbeide.

    5Så lenge jeg er i verden, er jeg verdens lys.»

  • Matt 6:23
    71%

    23Men hvis øyet ditt er ondt, da blir hele kroppen din fylt med mørke. Dersom da lyset i deg er mørke, hvor stort er da ikke mørket!

  • Ef 5:13-14
    2 vers
    71%

    13Men alt som blir irettesatt, åpenbares av lyset; for alt det som åpenbarer, er lys.

    14Derfor sier han: «Våkn opp, du som sover, og stå opp fra de døde, så skal Kristus lyse for deg.»

  • Job 10:22
    70%

    22et land av mørke, som selve mørket, og av dødens skygge, uten noen orden, hvor lyset er som mørke.

  • Ef 5:8
    70%

    8For tidligere var dere mørke, men nå er dere lys i Herren; vandre da som lysets barn—

  • Matt 5:15
    70%

    15Og en tenner heller ikke et lys og setter det under et kar, men i en lysestake, og da lyser det for alle som er i huset.

  • Jer 13:16
    70%

    16Gi ære til Herren deres Gud, før han fører mørke over dere, før føttene deres snubler på de mørke fjellene, og mens dere leter etter lys, gjør han det til dødens skygge, og gjør det til tettest mørke.

  • Job 18:6
    70%

    6Lyset blir mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes med ham.

  • Rom 13:12
    70%

    12Natten er snart slutt, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ikle oss lysets rustning.

  • Klag 3:2
    70%

    2Han har ført meg inn i mørke, men ikke inn i lys.

  • Jes 50:10
    69%

    10Hvem er blant dere som frykter Herren og adlyder hans tjener, som vandrer i mørke og ikke har lys? La ham stole på Herrens navn og støtte seg til sin Gud.

  • Jes 9:2
    69%

    2Folket som vandret i mørket har sett et stort lys; lyset har strålt over dem som bor i dødsskyggens land.

  • Job 29:3
    69%

    3da hans lys skinte over mitt hode, og da jeg ved hans lys vandret gjennom mørket;

  • Ordsp 7:9
    69%

    9i skumringen, om kvelden, i det svarte nattemørket.