Dommernes bok 4:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne da Ehud var død.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 5:3 : 3 Å Herre, er ikke dine øyne rettet mot sannheten? Du har slått dem, men de sørget ikke; du har fortært dem, men de har nektet å ta imot tilrettevisning: de har gjort sine ansikter hardere enn en stein; de har nektet å vende om.
  • 3 Mos 26:23-25 : 23 Hvis dere da ikke lar dere tvinge av meg gjennom disse tingene, men fortsetter å være motstridige mot meg, 24 Da vil jeg også gå imot dere, og jeg vil straffe dere syv ganger for deres synder. 25 Jeg vil føre et sverd mot dere, for å hevne min pakkes ubrytelige krav: Når dere da samler dere i deres byer, vil jeg sende pest blant dere, og dere skal bli overgitt i fiendens hender.
  • Dom 2:11 : 11 Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og tjente Baalim.
  • Dom 2:19-20 : 19 Når dommeren døde, vendte de tilbake og forverret seg enda mer enn sine fedre ved å følge andre guder og tjene og bøye seg for dem. De sluttet ikke med sine egne gjerninger eller sin gjenstridige vei. 20 Herrens vrede brant mot Israel, og han sa: Fordi dette folket har brutt min pakt som jeg påla deres fedre, og ikke hørt på min røst,
  • Dom 3:7 : 7 Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, glemte Herren sin Gud og tjente Baalim og Asjerapælene.
  • Dom 3:12 : 12 Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne, og Herren styrket Eglon, moabittenes konge, mot Israel fordi de hadde gjort ondt.
  • Dom 6:1 : 1 Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og Herren overga dem til Midians hånd i sju år.
  • Dom 10:6 : 6 Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne. De dyrket Baalim og Astarte og gudenes til Syria, Sidon, Moab, ammonittene og filisterne, og de forlot Herren og tjente ham ikke.
  • Neh 9:23-30 : 23 Du mangfoldiggjorde deres barn som himmelens stjerner, og førte dem inn i det landet som du hadde lovet deres fedre at de skulle gå inn i for å eie. 24 Barna gikk inn og tok landet i eie, og du underla dem landets innbyggere, kanaanittene, og gav dem i deres hender, sammen med deres konger og folket i landet, slik at de kunne gjøre med dem som de ønsket. 25 De tok befestede byer og et fruktbart land, og tok hus fulle av all godhet i eie, uthogde brønner, vingårder, olivengårder og mange frukttrær: de åt og ble mette og fete, og nøt din store godhet. 26 Likevel var de ulydige og gjorde opprør mot deg, kastet din lov bak sin rygg, drepte dine profeter som vitnet mot dem for å vende dem til deg, og fremprovoserte store utfordringer. 27 Derfor overga du dem i hendene til deres fiender, som plaget dem; og i deres nød, når de ropte til deg, hørte du dem fra himmelen; og i din store barmhjertighet gav du dem frelsere, som reddet dem fra fiendenes hånd. 28 Men etter at de fikk ro, gjorde de igjen ondt foran deg, derfor overga du dem i fiendenes hånd, slik at de hersket over dem, men når de vendte om og ropte til deg, hørte du dem fra himmelen; og mange ganger reddet du dem etter din barmhjertighet. 29 Du vitnet mot dem for å bringe dem tilbake til din lov, men de handlet hovmodig og hørte ikke på dine bud, men syndet mot dine påbud, (som om en mann gjør, han skal leve ved dem;) og de trakk skulderen til seg, gjorde nakken stiv og ville ikke høre. 30 Men over mange år bar du over med dem, og du vitnet mot dem ved din ånd gjennom dine profeter; men de ville ikke høre; og da overga du dem i hendene på folkeslagene omkring.
  • Sal 106:43-45 : 43 Mange ganger reddet han dem, men de gjorde opprør med sine råd og ble ydmyket for sin synd. 44 Men han la merke til deres nød da han hørte deres rop; 45 han husket sin pakt for deres skyld og angret etter sin store nåde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dom 3:11-16
    6 vers
    81%

    11Landet hadde ro i førti år, og Otniel, sønn av Kenaz, døde.

    12Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne, og Herren styrket Eglon, moabittenes konge, mot Israel fordi de hadde gjort ondt.

    13Han samlet ammonittene og amalekittene, dro og slo Israel, og tok Jerikos palmeby.

    14Israels barn tjente Eglon, moabittenes konge, i atten år.

    15Men da ropte Israels barn til Herren, og Herren reiste opp en redningsmann for dem: Ehud, sønn av Gera, en benjaminitter og venstrehendt mann. Gjennom ham sendte Israels barn en gave til Eglon, moabittenes konge.

    16Ehud lagde seg en dolk med to skarpe blad, en alen lang, og han festet den under klærne på høyre lår.

  • Dom 6:1
    74%

    1Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og Herren overga dem til Midians hånd i sju år.

  • Dom 13:1
    74%

    1Og Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne, og Herren overga dem i filisternes hender i førti år.

  • Dom 4:2-3
    2 vers
    73%

    2Og Herren overgav dem i hendene til Jabin, kongen av Kanaan, som regjerte i Hasor. Hærføreren hans var Sisera, som bodde i Haroset-Haggojim.

    3Israels barn ropte til Herren, for han hadde ni hundre jernvogner, og i tjue år undertrykte han Israels barn hardt.

  • Dom 10:6
    73%

    6Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne. De dyrket Baalim og Astarte og gudenes til Syria, Sidon, Moab, ammonittene og filisterne, og de forlot Herren og tjente ham ikke.

  • Dom 2:10-11
    2 vers
    73%

    10Hele den generasjonen ble forenet med sine fedre. Etter dem vokste det opp en ny generasjon, som ikke kjente Herren eller hans gjerninger som han hadde gjort for Israel.

    11Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og tjente Baalim.

  • Dom 8:33-34
    2 vers
    72%

    33Og straks Gideon var død, vendte Israels barn seg igjen og drev avgudsdyrkelse etter Ba'alim, og gjorde Ba'alberit til sin gud.

    34Israels barn husket ikke Herren sin Gud, som hadde reddet dem fra alle fiendene rundt dem.

  • Dom 2:19-20
    2 vers
    71%

    19Når dommeren døde, vendte de tilbake og forverret seg enda mer enn sine fedre ved å følge andre guder og tjene og bøye seg for dem. De sluttet ikke med sine egne gjerninger eller sin gjenstridige vei.

    20Herrens vrede brant mot Israel, og han sa: Fordi dette folket har brutt min pakt som jeg påla deres fedre, og ikke hørt på min røst,

  • Dom 3:26-27
    2 vers
    71%

    26Ehud rømte mens de nølte, passerte steinbruddene og slapp unna til Seirat.

    27Da han kom dit, blåste han i hornet på Efraims fjell, og Israels barn gikk ned fra fjellet etter ham, og han ledet dem.

  • Dom 3:7-8
    2 vers
    69%

    7Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, glemte Herren sin Gud og tjente Baalim og Asjerapælene.

    8Herrens vrede ble tent mot Israel, og han lot dem bli overgitt til Kusan-Risjatayim, kongen av Mesopotamia, som de tjente i åtte år.

  • Dom 1:1
    69%

    1Etter Josvas død skjedde det at Israels barn spurte Herren og sa: Hvem skal gå opp for oss først mot kanaaneerne for å kjempe mot dem?

  • 2 Krøn 33:2
    68%

    2Men han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, lik de avskyelige skikkene til de folkeslagene som Herren hadde drevet bort for Israels barn.

  • Dom 11:4
    68%

    4Etter en tid begynte Ammon-folket å føre krig mot Israel.

  • Dom 4:23-24
    2 vers
    68%

    23Så undertrykte Gud på den dagen Jabin, kongen av Kanaan, for Israels barn.

    24Israels barns hånd ble sterkere og sterkere mot Jabin, kongen av Kanaan, til de endelig utryddet ham.

  • 2 Kong 21:2
    68%

    2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, etter de avskyelige handlingene til folkeslagene som Herren hadde drevet ut foran Israels barn.

  • 2 Kong 1:1
    67%

    1Da gjorde Moab opprør mot Israel etter Akabs død.

  • 2 Kong 3:5
    67%

    5Men da Ahab var død, gjorde kongen av Moab opprør mot kongen av Israel.

  • Dom 3:21
    67%

    21Ehud strakte ut venstre hånd, tok dolken fra høyre lår, og stakk den i magen hans.

  • 2 Kong 17:7-8
    2 vers
    67%

    7For det var slik at Israels barn hadde syndet mot Herren deres Gud, som hadde ført dem opp fra landet Egypt, fra under faraos, kongen av Egypt, hånd, og de fryktet andre guder.

    8Og de fulgte etter de hedenske folkeslagene, som Herren hadde drevet ut for Israels barn, og fra Israels konger som de hadde gjort.

  • 1 Kong 21:26
    67%

    26Han handlet avskyelig ved å følge avguder, slik amorittene gjorde, som Herren drev bort for Israels barn.

  • Dom 2:14-15
    2 vers
    67%

    14Herrens vrede ble het mot Israel, og han overga dem til angripere som plyndret dem. Han solgte dem til deres fiender rundt omkring, slik at de ikke lenger kunne stå imot sine fiender.

    15Overalt hvor de dro, var Herrens hånd mot dem til det onde, slik Herren hadde sagt og sverget. De var i stor nød.

  • 1 Sam 12:9
    67%

    9Men da de glemte Herren sin Gud, solgte han dem over i hendene på Siseras hærfører i Hasor, og i hendene på filisterne, og i hendene på Moabs konge, og de kjempet mot dem.

  • 2 Kong 13:2
    67%

    2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde. Han vendte seg ikke fra dem.

  • 5 Mos 1:4
    66%

    4Etter at han hadde slått Sihon, amorittenes konge, som bodde i Heshbon, og Og, kongen av Basan, som bodde i Astarot i Edrei:

  • Dom 10:9
    66%

    9Ammonittene dro også over Jordan for å kjempe mot Juda, Benjamin og Efraims hus, så Israel var hardt presset.

  • 2 Krøn 22:4
    66%

    4Derfor gjorde han det som var ondt i Herrens øyne, som Ahabs hus, for de var hans rådgivere etter farens død til hans undergang.

  • 2 Kong 21:9
    66%

    9Men de lyttet ikke, og Manasse forførte dem til å gjøre verre ting enn de folkeslagene Herren hadde tilintetgjort foran Israels barn.

  • 2 Krøn 13:16
    66%

    16Da flyktet israelittene for Juda, og Gud overgav dem i deres hånd.

  • Dom 20:41
    66%

    41Og da Israels menn snudde seg igjen, ble Benjamins menn forbløffet, for de så at ulykken hadde rammet dem.

  • Dom 6:3
    65%

    3Hver gang Israel hadde sådd, kom midianittene, amalekittene og folket fra øst og angrep dem.

  • 2 Kong 17:22
    65%

    22For Israels barn fulgte alle Jeroboams synder som han gjorde; de fjernet seg ikke fra dem.

  • 2 Krøn 33:9
    65%

    9Men Manasse forførte Juda og innbyggerne i Jerusalem til å gjøre verre enn de folkeslagene som Herren hadde utryddet for Israels barn.

  • 1 Kong 14:22
    65%

    22Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de vakte Hans sjalusi med sine synder som de begikk, mer enn alt deres fedre hadde gjort.