Lukas 14:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og tjeneren sa: ‘Herre, det er gjort slik du bød, men det er enda plass.’

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 103:6 : 6 Herren gir rettferdighet og dom til alle som er undertrykt.
  • Sal 130:7 : 7 La Israel håpe på HERREN, for hos HERREN er det miskunn, og hos ham er full forløsning.
  • Joh 14:2 : 2 I min Fars hus er det mange rom; hvis ikke ville jeg ha sagt dere det. Jeg går bort for å gjøre i stand et sted for dere.
  • Apg 1:1-9 : 1 Den første beretningen jeg skrev, Teofilus, handlet om alt det Jesus begynte både å gjøre og lære, 2 helt frem til den dagen da han ble tatt opp til himmelen, etter at han ved Den hellige ånd hadde gitt befalinger til apostlene som han hadde utvalgt. 3 For dem viste han seg også levende, etter sin lidelse, ved mange klare beviser. Han var sammen med dem i førti dager og talte om det som angår Guds rike. 4 Da han var sammen med dem, befalte han dem å ikke forlate Jerusalem, men å vente på Fars løfte, «som dere,» sa han, «har hørt av meg.» 5 For Johannes døpte riktignok med vann, men dere skal bli døpt med Den hellige ånd om ikke mange dager.» 6 Da de så hadde kommet sammen, spurte de ham: «Herre, vil du på denne tiden gjenopprette riket for Israel?» 7 Han svarte dem: «Det tilkommer ikke dere å kjenne tider eller stunder, som Far har fastsatt av sin egen makt. 8 Men dere skal få kraft når Den hellige ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner i Jerusalem og i hele Judea og i Samaria og like til jordens ytterste grenser.» 9 Og da han hadde sagt dette, ble han løftet opp mens de så på, og en sky tok ham bort fra deres øyne.
  • Ef 3:8 : 8 Til meg, som er den ringeste av alle de hellige, er denne nåde gitt, at jeg skulle forkynne Kristi uransakelige rikdom for hedningene
  • Kol 2:9 : 9 For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
  • 1 Tim 2:5-6 : 5 For det er én Gud, og én mellommann mellom Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus, 6 som ga seg selv som løsepenge for alle, et vitnesbyrd som skulle gis til riktig tid.
  • 1 Joh 2:2 : 2 Og han er soningen for våre synder, og ikke bare for våre, men også for hele verdens synder.
  • Åp 7:4-9 : 4 Og jeg hørte tallet på dem som fikk seglet: hundre og førtifire tusen, forseglede fra alle Israels barns stammer. 5 Av Judas stamme ble tolv tusen merket med segl, av Rubens stamme tolv tusen, av Gads stamme tolv tusen, 6 av Asers stamme tolv tusen, av Naftalis stamme tolv tusen, av Manasses stamme tolv tusen, 7 av Simeons stamme tolv tusen, av Levis stamme tolv tusen, av Jissakars stamme tolv tusen, 8 av Sebulons stamme tolv tusen, av Josefs stamme tolv tusen, av Benjamins stamme tolv tusen. 9 Deretter så jeg, og se, en stor skare, som ingen kunne telle, av alle folkeslag og stammer og folk og tungemål, stod framfor tronen og framfor Lammet, kledd i hvite kapper og med palmegrener i hendene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 14:23-24
    2 vers
    86%

    23Da sa herren til tjeneren: ‘Gå ut på veiene og langs gjerdene, og nød dem til å komme, slik at huset mitt blir fullt.

    24For jeg sier dere at ingen av dem som først ble innbudt, skal få smake mitt gjestebud.’»

  • Luk 14:20-21
    2 vers
    84%

    20En tredje sa: ‘Jeg har giftet meg, og derfor kan jeg ikke komme.’

    21Tjeneren kom og meldte dette til sin herre. Da ble husets herre vred og sa til tjeneren sin: ‘Gå raskt ut på byens gater og smug, og før inn hit fattige, uføre, lamme og blinde.’

  • Luk 14:16-18
    3 vers
    77%

    16Da sa han til ham: «En mann holdt et stort gjestebud og innbød mange.

    17Og ved tidspunktet for gjestebudet sendte han tjeneren sin ut for å si til dem som var invitert: ‘Kom, for nå er alt ferdig.’

    18Men alle begynte straks å komme med unnskyldninger. Den første sa til ham: ‘Jeg har kjøpt et jordstykke, og jeg må gå og se på det. Jeg ber deg, la meg være unnskyldt.’

  • Matt 22:2-5
    4 vers
    74%

    2«Himlenes rike er å ligne med en konge som holdt bryllup for sin sønn.

    3Han sendte ut tjenerne sine for å kalle dem som var innbudt til bryllupet, men de ville ikke komme.

    4På ny sendte han ut andre tjenere og sa: ‘Si til dem som er innbudt: Se, mitt måltid er gjort i stand; oksene og gjøkalvene er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupet!’

    5Men de brydde seg ikke om det og gikk sin vei, én til sin gård, en annen til sin handel.

  • Luk 22:11-12
    2 vers
    73%

    11Og si til husets eier: Mesteren sier til deg: Hvor er gjesterommet hvor jeg kan spise påskemåltidet sammen med disiplene mine?

    12Og han skal vise dere et stort, ferdig innredet rom ovenpå; gjør det klart der.»

  • Mark 14:14-15
    2 vers
    73%

    14og der han går inn, skal dere si til husets herre: Mesteren sier: Hvor er rommet der jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?

    15Og han skal vise dere et stort værelse i øverste etasje, ferdig innredet. Der skal dere gjøre istand for oss.»

  • Matt 22:8-11
    4 vers
    73%

    8Så sa han til tjenerne sine: ‘Bryllupet er klart, men de innbudte var ikke verdige.

    9Gå derfor ut på veikryssene, og be hvem dere enn finner, til bryllupet!’

    10Så gikk tjenerne ut på veiene og samlet alle de fant, både onde og gode, og bryllupssalen ble fylt med gjester.

    11Da kongen kom inn for å se gjestene, så han en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær.

  • Luk 14:7
    73%

    7Da han så hvordan gjestene valgte seg de beste plassene, fortalte han en lignelse til dem som var innbudt, og sa:

  • Luk 17:7-10
    4 vers
    72%

    7Men hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter buskap, vil med det samme si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom hit straks og sett deg til bords?'

    8Vil han ikke heller si: 'Gjør i stand kveldsmat til meg, bind opp klærne dine og tjen meg inntil jeg har spist og drukket, deretter kan du selv spise og drikke?'

    9Takker han tjeneren fordi han gjorde det han ble pålagt? Jeg tror ikke det.

    10På samme måte skal også dere, når dere har gjort alt som er pålagt dere, si: 'Vi er unyttige tjenere; vi har bare gjort det som var vår plikt.'»

  • Luk 12:42-43
    2 vers
    72%

    42Herren sa: Hvem er da den trofaste og kloke forvalteren som hans herre vil sette over husholdningen sin for å gi dem deres del av maten til rett tid?

    43Salig er den tjeneren som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.

  • Matt 22:13-14
    2 vers
    71%

    13Da sa kongen til tjenerne: ‘Bind ham på hender og føtter og kast ham ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.’

    14For mange er kalte, men få er utvalgte.»

  • Luk 14:9-10
    2 vers
    71%

    9og den som inviterte både deg og ham, kommer og sier til deg: ‘Gi plass til denne mannen’, og du må med skam begynne å ta den nederste plassen.

    10Nei, når du blir innbudt, gå da og sett deg på den nederste plassen, slik at den som inviterte deg kan si til deg når han kommer: ‘Venn, flytt deg høyere opp’. Da blir du æret i nærvær av alle som sitter til bords med deg.

  • Luk 15:26
    71%

    26Han kalte til seg en av tjenerne og spurte hva dette skulle bety.

  • Matt 24:46
    71%

    46Lykkelig er den tjener som hans herre finner i slik gjerning når han kommer.

  • Luk 16:4-5
    2 vers
    70%

    4Nå vet jeg hva jeg skal gjøre, slik at folk vil ta imot meg i sine hus når jeg blir satt ut av forvaltningen.

    5Så tilkalte han hver enkelt av sin herres skyldnere og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?

  • Luk 14:13
    70%

    13Men når du holder gjestebud, innby da fattige, vanføre, lamme og blinde.

  • Luk 15:22
    70%

    22Men faren sa til tjenerne sine: ‘Skynd dere! Hent fram den fineste kappen og kle ham med den, og sett en ring på fingeren hans og sko på føttene hans.

  • 1 Mos 24:31
    70%

    31Han sa: «Kom inn, du som er velsignet av Herren. Hvorfor står du ute? Jeg har gjort huset klart og rom for kamelene.»

  • Matt 20:14
    70%

    14‘Ta det som er ditt og gå av sted. Jeg vil gi denne siste det samme som deg.’

  • Matt 18:32
    70%

    32Da kalte hans herre ham til seg og sa: 'Du onde tjener! Hele gjelden ettergav jeg deg, fordi du ba meg om det.

  • Luk 22:9
    69%

    9De sa til ham: «Hvor vil du at vi skal gjøre det i stand?»

  • Luk 12:37
    69%

    37Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer; sannelig sier jeg dere: Han skal binde opp om seg selv, få dem til å sette seg til bords, komme inn og tjene dem.

  • Luk 16:2
    69%

    2Og han kalte ham til seg og sa til ham: Hva er det jeg hører om deg? Gi nå regnskap for din forvaltning, for du kan ikke lenger være min forvalter.

  • Matt 21:30
    69%

    30Så gikk han til den andre og sa det samme. Han svarte: 'Ja, herre,' men gikk ikke.

  • Matt 18:25-26
    2 vers
    69%

    25Men da han ikke var i stand til å betale, befalte hans herre at han skulle selges sammen med kone og barn og alt han eide, og at gjelden skulle betales.

    26Tjeneren kastet seg da ned, falt på kne og ba ham: 'Herre, vær tålmodig med meg, så skal jeg betale tilbake alt.'

  • Matt 8:13
    69%

    13Så sa Jesus til høvedsmannen: «Gå, og det skal skje deg slik som du har trodd.» Og tjeneren hans ble frisk i samme stund.

  • Matt 25:21
    69%

    21Hans herre sa til ham: «Vel gjort, du gode og tro tjener! Du har vært trofast i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til din herres glede.»

  • Mark 12:2
    69%

    2Da tiden kom, sendte han en tjener til vinarbeiderne for å få en del av frukten fra vingården.

  • Matt 18:23
    68%

    23Derfor ligner himmelriket en konge som ville gjøre opp regnskapet med sine tjenere.

  • Matt 25:26
    68%

    26Hans herre svarte ham og sa: «Du dårlige og late tjener! Du visste at jeg høster hvor jeg ikke sådde, og sanker hvor jeg ikke strødde ut.