Matteus 21:26

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men sier vi: fra mennesker, er vi redde folket, for alle regner Johannes som profet.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 6:20 : 20 For Herodes hadde respekt for Johannes. Han visste at han var en rettferdig og hellig mann og beskyttet ham. Når han hørte Johannes, ble han ofte rådvill, men hørte likevel gjerne på ham.
  • Joh 5:35 : 35 Han var en lampe som brant og skinte, og for en tid ønsket dere å glede dere i hans lys.
  • Matt 11:9 : 9 Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og mer enn en profet.
  • Matt 14:5 : 5 Og da han ønsket å drepe ham, fryktet han folkemengden, for de regnet ham som en profet.
  • Matt 21:46 : 46 Men de våget ikke å gripe ham, for de fryktet folkemengden, fordi de anså ham som en profet.
  • Jes 57:11 : 11 Hvem har du fryktet og vært redd for, siden du har løyet og ikke husket meg eller lagt det til ditt hjerte? Har jeg ikke lenge vært taus, og du fryktet meg ikke?
  • Joh 9:22 : 22 Dette sa foreldrene hans fordi de var redde for jødene. For jødene hadde allerede bestemt at dersom noen bekjente at han var Kristus, så skulle vedkommende utstøtes fra synagogen.
  • Joh 10:41-42 : 41 Og mange kom til ham. De sa: «Johannes gjorde ikke noe tegn, men alt det Johannes sa om denne mannen, var sant.» 42 Og mange trodde på ham der.
  • Apg 5:26 : 26 Da gikk tempelkommandanten med vaktene bort og hentet dem, men uten voldsbruk, for de fryktet at folket skulle steine dem.
  • Mark 11:32 : 32 Men sier vi: ‘Fra mennesker,’]» – de var redde for folket, for alle mente Johannes virkelig var en profet.
  • Mark 12:12 : 12 Da ønsket de å gripe ham, men de fryktet folket; for de skjønte at han fortalte denne lignelsen om dem. Derfor forlot de ham og gikk sin vei.
  • Luk 20:6 : 6 Men hvis vi sier 'fra mennesker', da vil hele folket steine oss; for de er overbevist om at Johannes var en profet.»
  • Luk 20:19 : 19 I samme stund søkte yppersteprestene og de skriftlærde å legge hånd på ham; men de fryktet folket, for de skjønte at han hadde sagt denne lignelsen mot dem.
  • Luk 22:2 : 2 Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte etter hvordan de kunne få tatt livet av ham, for de fryktet folket.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 11:29-33
    5 vers
    93%

    29Jesus svarte dem: «Jeg vil også stille dere ett spørsmål. Svar meg på det, så skal jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

    30Johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? Svar meg!»

    31Og de diskuterte med seg selv, og sa: «Hvis vi svarer: ‘Fra himmelen,’ vil han si: ‘Hvorfor trodde dere ham da ikke?’

    32Men sier vi: ‘Fra mennesker,’]» – de var redde for folket, for alle mente Johannes virkelig var en profet.

    33Så svarte de Jesus og sa: «Vi vet ikke.» Og Jesus sa til dem: «Så sier heller ikke jeg til dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.»

  • Luk 20:2-7
    6 vers
    89%

    2Og de talte til ham og sa: «Si oss, med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?»

    3Han svarte og sa til dem: «Jeg vil også spørre dere om én ting; svar meg på det:

    4Johannes' dåp—kom den fra himmelen eller fra mennesker?»

    5Da diskuterte de med hverandre og sa: «Hvis vi sier 'fra himmelen', vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?

    6Men hvis vi sier 'fra mennesker', da vil hele folket steine oss; for de er overbevist om at Johannes var en profet.»

    7Og de svarte at de ikke visste hvor den kom fra.

  • Matt 21:24-25
    2 vers
    83%

    24Jesus svarte dem: «Jeg vil også spørre dere om én ting. Hvis dere svarer meg, skal jeg si dere hvilken myndighet jeg gjør dette med.

    25Døperen Johannes' dåp, hvor kom den fra, fra himmelen eller fra mennesker?» De diskuterte seg imellom og sa: «Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han spørre: 'Hvorfor trodde dere ham da ikke?'

  • Matt 21:46
    75%

    46Men de våget ikke å gripe ham, for de fryktet folkemengden, fordi de anså ham som en profet.

  • Matt 21:27
    75%

    27Så svarte de Jesus: «Vi vet ikke.» Da sa han til dem: «Så sier heller ikke jeg til dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

  • Joh 7:12-13
    2 vers
    73%

    12Og det var mye mumling om ham blant folket; noen sa: «Han er en god mann.» Andre sa: «Nei, han fører folket vill.»

    13Men ingen snakket åpent om ham av frykt for jødene.

  • Matt 16:13-15
    3 vers
    72%

    13Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine og sa: «Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?»

    14De svarte: «Noen sier at du er døperen Johannes, andre sier Elia, atter andre Jeremia eller en av profetene.»

    15Så sa han til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»

  • Joh 11:47-48
    2 vers
    72%

    47Da samlet yppersteprestene og fariseerne et råd og sa: Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange mirakler.

    48Hvis vi lar ham fortsette slik, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både vårt sted og nasjon fra oss.

  • Matt 14:5
    71%

    5Og da han ønsket å drepe ham, fryktet han folkemengden, for de regnet ham som en profet.

  • Mark 6:20
    71%

    20For Herodes hadde respekt for Johannes. Han visste at han var en rettferdig og hellig mann og beskyttet ham. Når han hørte Johannes, ble han ofte rådvill, men hørte likevel gjerne på ham.

  • Luk 3:15
    71%

    15Mens folket ventet, og alle tenkte i sine hjerter om Johannes kanskje kunne være Kristus,

  • Mark 8:28
    70%

    28De svarte ham: Døperen Johannes, andre sier Elia, og atter andre sier en av profetene.

  • Matt 26:5
    70%

    5Men de sa: «Ikke på høytiden, i tilfelle det skulle oppstå opprør blant folket.»

  • Joh 12:42-43
    2 vers
    70%

    42Likevel var det mange, selv blant rådsherrene, som trodde på ham, men på grunn av fariseerne bekjente de det ikke, så de ikke skulle bli utstøtt av synagogen.

    43For de elsket menneskers ære mer enn Guds ære.

  • Luk 22:67
    70%

    67Er du Kristus, så si det til oss. Han svarte: Om jeg sier det til dere, vil dere ikke tro det.

  • Joh 1:25
    70%

    25Og de spurte ham og sa til ham: «Hvorfor døper du da, når du verken er Kristus eller Elia eller Profeten?»

  • Joh 3:26
    69%

    26De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var hos deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, nå døper han, og alle går til ham.»

  • Mark 12:12
    69%

    12Da ønsket de å gripe ham, men de fryktet folket; for de skjønte at han fortalte denne lignelsen om dem. Derfor forlot de ham og gikk sin vei.

  • Luk 22:2
    69%

    2Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte etter hvordan de kunne få tatt livet av ham, for de fryktet folket.

  • Joh 7:26
    69%

    26Men se, han taler fritt, og de sier ingenting til ham. Kan lederne virkelig ha erkjent at han er Kristus?

  • Joh 18:30
    69%

    30De svarte: «Hvis han ikke var en forbryter, hadde vi ikke overgitt ham til deg.»

  • Luk 9:19
    69%

    19De svarte og sa: «Døperen Johannes, men noen sier Elia; og andre at en av de gamle profetene har stått opp igjen.»

  • Matt 22:16-17
    2 vers
    69%

    16De sendte disiplene sine sammen med herodianerne til ham, og sa: «Mester, vi vet at du alltid taler sant, og oppriktig underviser om Guds vei. Du bryr deg heller ikke om hva folk synes, for du gjør ikke forskjell på mennesker.

    17Si oss derfor, hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke?»

  • Mark 11:18
    69%

    18Og de skriftlærde og yppersteprestene hørte dette, og de søkte etter måter å ta livet av ham på. For de fryktet ham fordi alt folket var slått av undring over hans lære.

  • Joh 1:22
    69%

    22Da sa de til ham: «Hvem er du? Vi må gi svar til dem som sendte oss. Hva sier du om deg selv?»

  • Matt 28:14
    69%

    14Og dersom dette skulle komme landshøvdingen for øre, skal vi overtale ham og sørge for at dere ikke får problemer."

  • Luk 20:26
    69%

    26Og de klarte ikke fange ham i hans ord foran folket, men undret seg over svaret og tidde stille.

  • Joh 18:34
    69%

    34Jesus svarte: «Spør du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

  • Luk 20:21
    68%

    21Og de spurte ham og sa: «Mester, vi vet at du taler og underviser rett, og ikke gjør forskjell på folk, men lærer Guds vei sannferdig.

  • Apg 4:16
    68%

    16«Hva skal vi gjøre med disse mennene? Et åpenbart mirakel har skjedd gjennom dem, tydelig for alle Jerusalems innbyggere, og vi kan ikke fornekte det.

  • Joh 7:40
    68%

    40Da de hørte disse ordene, sa mange fra folket: «Dette er virkelig Profeten.»

  • Joh 19:8
    68%

    8Da Pilatus hørte dette utsagnet, ble han enda reddere;

  • Joh 9:22
    68%

    22Dette sa foreldrene hans fordi de var redde for jødene. For jødene hadde allerede bestemt at dersom noen bekjente at han var Kristus, så skulle vedkommende utstøtes fra synagogen.

  • Matt 21:11
    68%

    11Mengden svarte: «Dette er profeten Jesus fra Nasaret i Galilea.»