2 Korinterbrev 6:10
som sørgende, men alltid gledelige; som fattige, men gjør mange rike; som de som ingenting har, men eier alt.
som sørgende, men alltid gledelige; som fattige, men gjør mange rike; som de som ingenting har, men eier alt.
som sørgende, men alltid glade; som fattige, men som gjør mange rike; som de som ikke har noe, og likevel eier alt.
som sørgende, men alltid glade; som fattige, men som gjør mange rike; som de som ikke har noe, og likevel eier alt.
som sørgende, men alltid glade; som fattige, men som gjør mange rike; som de som ikke har noe, og likevel eier alt.
Som sørgende, men alltid gledende; som fattige, men berikende mange; som uten noe, men likevel eier alt.
Som sorgfulle, men alltid glade; som fattige, men gir rikdom til mange; som om vi ikke eier noe, men vi eier alt.
Som sørgelige, men alltid gledelige; som fattige, men gjør mange rike; som har ingenting, og dog eie alt.
som sørgende, men alltid glade; som fattige, men som gjør mange rike; som de som ikke har noe, men likevel eier alt.
Som sørgende, men likevel alltid glade; som fattige, men gjør mange rike; som intet eier, og likevel eier alt.
som sørgende, men alltid glade; som fattige, men gjør mange rike; som de som ingenting har, og likevel eier alt.
Som sørgende, men likevel alltid glade; som fattige, men likevel gjør mange rike; som uten noe, men likevel besitter alt.
som sorgfulle, men likevel alltid glade; som fattige, men likevel gjør mange rike; som ikke eier noe, men likevel har alt.
som sorgfulle, men likevel alltid glade; som fattige, men likevel gjør mange rike; som ikke eier noe, men likevel har alt.
som sørgende, men alltid glede seg; som fattige, men gjør mange rike; som har ingenting, men eier alt.
as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, yet possessing everything.
som bedrøvet, men alltid glade; som fattige, men som gjør mange rike; som de som ingen ting har, men likevel eier alt.
som bedrøvede, dog altid glade; som fattige, der dog gjøre Mange rige; som de, der have Intet, og dog besidde Alt.
As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
som sørgende, men alltid glade; som fattige, men gjør mange rike; som de som ikke har noe, og likevel eier alt.
As sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
Som sorgfulle, men likevel alltid glade; som fattige, men gjør mange rike; som ikke har noe, men likevel eier alt.
som sorgfulle, men alltid glade; som fattige, men gjør mange rike; som uten noe, men eier alt.
som sørgmodige, men alltid gledende; som fattige, men gjør mange rike; som ikke-eiende, men likevel eier alt.
Som sørgende, men alltid glade; som fattige, men gjør mange rike; som de som ingenting har, men likevel eier alt.
as sorowynge and yet alwaye mery: as poore and yet make many ryche: as havynge nothynge and yet possessynge all thynges.
as sorowynge, and yet allwaye mery: as poore, & yet make many riche: as hauynge nothinge, & yet possessynge all thinges.
As sorowing, and yet always reioycing: as poore, and yet make many riche: as hauing nothing, and yet possessing all things.
As sorowyng, and yet alway merie: as poore, and yet make many riche: as hauyng nothyng, and yet possessyng all thynges.
As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and [yet] possessing all things.
as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
as sorrowful, and always rejoicing; as poor, and making many rich; as having nothing, and possessing all things.
as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and `yet' possessing all things.
as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and [yet] possessing all things.
As full of sorrow, but ever glad; as poor, but giving wealth to others; as having nothing, but still having all things.
as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
as sorrowful, but always rejoicing, as poor, but making many rich, as having nothing, and yet possessing everything.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8ved ære og vanære, ved ond omtale og god omtale; som bedragerne, men likevel sanne;
9som ukjente, men likevel godt kjent; som døende, og se, vi lever; som de som tuktes, men ikke blir drept;
11Å dere korintere, vår tale er rettet til dere, vårt hjerte står vidt åpent.
1Videre, brødre, vil vi informere dere om Guds nåde som er gitt til menighetene i Makedonia;
2Hvordan de, til tross for store prøvelser og trengsler, hadde en overflod av glede, og deres dype fattigdom resulterte i rikdom av deres gavmildhet.
9For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om han var rik, ble han fattig for deres skyld, for at dere ved hans fattigdom kunne bli rike.
30og de som gråter, som om de ikke gråt, og de som gleder seg, som om de ikke gledet seg, og de som kjøper, som om de ikke eide noen ting,
8Nå er dere mette, nå er dere rike, dere har regjerte som konger uten oss; og jeg ville ønske at dere faktisk regjerte, slik at vi også kunne regjere sammen med dere.
14Men ved likhet, slik at deres overflod nå kan hjelpe deres mangel, og at deres overflod kan hjelpe deres mangel: slik at det kan være likhet:
15Som det står skrevet: Den som samlet mye, hadde ikke noe til overs, og den som samlet lite, manglet ikke noe.
8Og Gud har makt til å gi dere rikelig med nåde, for at dere alltid skal ha tilstrekkelig av alle ting og være rike til ethvert godt verk.
6Men å ha gudsfrykt sammen med tilfredshet er virkelig stor vinning.
7For vi brakte ingenting inn i denne verden, og vi kan ikke ta noe med oss ut.
8Når vi har mat og klær, skal vi være fornøyde med det.
4Stor er min frimodige tale til dere, stor er min stolthet over dere: jeg er fylt med trøst, jeg er overmåte glad i all vår trengsel.
4Men la oss i alt vise oss som Guds tjenere, med stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i vanskeligheter,
10Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærefulle, men vi er foraktede.
11Helt til denne nåværende time både sulter og tørster vi, er nakne, blir slått og har intet fast bosted;
12Og vi arbeider, og arbeider med våre egne hender; når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, utholder vi det;
4Han som trøster oss i all vår nød, slik at vi kan trøste dem som er i nød, med den trøst vi selv blir trøstet med fra Gud.
5For slik som Kristi lidelser flommer over oss, flommer også vår trøst over ved Kristus.
6Om vi er i nød, er det til trøst og frelse for dere, som er virksomt i utholdenhet av de samme lidelsene som vi også lider: eller om vi blir trøstet, er det til deres trøst og frelse.
7Vårt håp for dere er urokkelig, for vi vet at slik dere tar del i lidelsene, skal dere også ta del i trøsten.
8Vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om den nød som kom over oss i Asia, at vi var under så stort press, ut over vår styrke, at vi til og med fortvilte over livet:
17Pålegg dem som er rike i denne verden, at de ikke skal være stolte eller sette sitt håp til den usikre rikdommen, men til den levende Gud som rikelig gir oss alle ting til å nyte.
18Måtte de gjøre godt, være rike på gode gjerninger, være gavmilde og villige til å dele.
7Det er de som gjør seg rike, men har ingenting, og de som gjør seg fattige, men har store rikdommer.
7Men vi har denne skatten i leirkar, for at den overveldende kraften skal være fra Gud, og ikke fra oss.
8Vi er presset fra alle kanter, men ikke knust; vi er i tvil, men ikke i fortvilelse;
9Forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt;
10Alltid bærer vi med oss i kroppen dødens tegn etter Herren Jesus, så Jesu liv også kan bli synlig i vår kropp.
11Dere blir beriket i alle ting, til all raushet, som gjennom oss fører til takksigelse til Gud.
21La derfor ingen rose seg av mennesker. For alt hører dere til;
22enten det er Paulus, eller Apollos, eller Kefas, eller verden, eller livet, eller døden, eller ting som er nå, eller ting som skal komme, alt er deres.
10Derfor gleder jeg meg over svakheter, fornærmelser, nødsituasjoner, forfølgelser og vanskeligheter for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.
5For i alt er dere blitt rike ved ham, i all tale og all kunnskap;
34For dere hadde medfølelse med meg i mine lenker og tok med glede imot plyndringen av deres eiendeler, i bevissthet om at dere har en bedre og varig eiendom i himmelen.
7Slik dere er rike på alt, tro, tale, kunnskap, iver, og kjærlighet til oss, se til at dere også er overflødige i denne nåde.
15Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.
22Herrens velsignelse gir rikdom, og han legger ikke sorg til den.
6Derfor er vi alltid trygge, og vi vet at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren.
4Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter for deres utholdenhet og tro under alle de forfølgelser og trengsler dere gjennomgår.
12Jeg vet både hvordan det er å ha lite, og jeg vet hvordan det er å ha overflod; enhver situasjon har jeg lært både å være mett og sulten, ha rikelig og lide nød.
13Jeg kan gjøre alle ting gjennom Kristus som styrker meg.
6I dette jubler dere stort, selv om dere nå for en tid, hvis det er nødvendig, er tynget av mange prøvelser,
9Nå gleder jeg meg, ikke fordi dere ble bedrøvet, men fordi deres sorg førte til omvendelse: for dere ble bedrøvet etter Guds vilje, for at dere ikke skulle lide noen skade fra oss.
6Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, etter å ha mottatt ordet i stor trengsel, med glede fra Den Hellige Ånd.
12For dette er vår stolthet, samvittighetens vitnesbyrd, at vi har vandret i denne verden med enkelhet og gudfryktig oppriktighet, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde, og særlig overfor dere.
13Som en gjengjeldelse (jeg taler som til barn), så åpne dere også i kjærlighet.
13Men gled dere, siden dere deltar i Kristi lidelser; for når hans herlighet åpenbares, skal dere fryde dere enda mer.