5 Mosebok 22:27
For han fant henne ute på marken, og den forlovede jenta ropte om hjelp, men det var ingen som reddet henne.
For han fant henne ute på marken, og den forlovede jenta ropte om hjelp, men det var ingen som reddet henne.
For han fant henne ute på marken; den trolovede unge kvinnen ropte, men det var ingen som kunne hjelpe henne.
For han fant henne ute på marken; den forlovede unge kvinnen ropte, men det var ingen som kunne hjelpe henne.
For det skjedde på marken; den trolovede unge kvinnen ropte om hjelp, men det var ingen som kunne redde henne.
For mannen fant henne ute på marken, og selv om den forlovede kvinnen ropte, var det ingen som kom til hjelp.
For han fant henne i marken, og den lovede jomfruen ropte, men det var ingen som kunne redde henne.
For han fant henne på marken, og den forlovede piken ropte, men det var ingen som kom til hennes unnsetning.
For det var på marken han fant henne, og den forlovede jenta ropte, men det var ingen som kunne redde henne.
Siden han fant henne på marken, kan hun ha skreket selv om det ikke var noen til å hjelpe henne.
For han fant henne ute på marken, og den forlovede jomfruen ropte, men det var ingen der for å redde henne.
For han fant henne ute på marken, og den forlovede jenta ropte om hjelp, men det var ingen som reddet henne.
For det skjedde utendørs, og jomfruen ropte, men det var ingen som kunne redde henne.
For he found her in the field, and though the betrothed young woman cried out for help, there was no one to rescue her.
27. For han fant henne ute på marken, og den forlovede jomfruen ropte om hjelp, men det var ingen som hørte henne og hjalp henne.
Thi han fandt hende paa Marken, den trolovede Pige raabte, og der var Ingen, som frelste hende.
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
Fordi han fant henne ute på landet, og den forlovede jomfruen ropte, men det var ingen til å redde henne.
For he found her in the field and the betrothed young woman cried out, and there was no one to save her.
For han fant henne på marken, den lovede kvinnen skrek, men det var ingen som reddet henne.
For han fant henne på marken, og selv om den trolovede jenta ropte, var det ingen som kom og reddet henne.
For det var ute på marken han fant henne; den forlovede jenta ropte, men det var ingen som reddet henne.
For han traff henne på åpen mark, og det var ingen til å hjelpe jomfruen når hun ropte om hjelp.
For he founde her in the feldes and the betrothed damsell cried: but there was no ma to succoure her.
For he founde her in the felde, and the handfested damsell cryed, and there was no man to helpe her.
For he found her in the fieldes: the betrothed mayde cryed, and there was no man to succour her.
For he found her in the fieldes: and the betrouthed damsell cryed, & there was no man to succour her.
For he found her in the field, [and] the betrothed damsel cried, and [there was] none to save her.
for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was none to save her.
for in a field he found her, she hath cried -- the damsel who is betrothed -- and she hath no saviour.
for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
For he came across her in the open country, and there was no one to come to the help of the virgin in answer to her cry.
for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was none to save her.
for the man met her in the field and the engaged woman cried out, but there was no one to rescue her.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Hvis en mann finner en jomfru som ikke er forlovet, og han griper henne og ligger med henne, og de blir oppdaget,
29skal mannen som lå med henne gi jentas far femti sekel sølv, og hun skal bli hans kone; fordi han ydmyket henne, kan han ikke skille seg fra henne hele livet.
14og anklager henne med usannheter og gir henne et dårlig rykte ved å si: Jeg tok denne kvinnen, og da jeg kom til henne, fant jeg at hun ikke var jomfru:
15Da skal jentas far og mor ta med bevisene for jentas jomfrudom og legge dem frem for byens eldste ved porten.
16Og jentas far skal si til de eldste: Jeg ga min datter til denne mannen som kone, og han hater henne;
17se nå, han har kommet med anklager mot henne ved å si: Jeg fant ikke din datter som jomfru; men her er bevisene for min datters jomfrudom. Og de skal spre kledet foran byens eldste.
18Og de eldste i den byen skal ta mannen og straffe ham;
19og de skal pålegge ham en bot på hundre sekel sølv, og gi dem til jentas far, fordi han har gitt henne et dårlig rykte som israelittisk jomfru, og hun skal forbli hans kone; han kan ikke skille seg fra henne hele livet.
20Men hvis det viser seg å være sant at bevisene for jenta ikke ble funnet,
21skal de føre jenta ut til døren til farens hus, og mennene i byen skal steine henne så hun dør, fordi hun har gjort en skammelig gjerning i Israel ved å opptre som en hore i farens hus; slik skal du fjerne det onde fra din midte.
22Hvis en mann blir funnet liggende med en kvinne som er gift med en annen mann, skal de begge dø, både mannen som lå med kvinnen, og kvinnen; slik skal du fjerne det onde fra Israel.
23Hvis en jomfru som er forlovet med en mann blir funnet i byen av en annen mann som ligger med henne;
24skal dere føre dem begge ut til byporten og steine dem så de dør; jenta, fordi hun ikke ropte om hjelp i byen, og mannen, fordi han ydmyket sin nabos forlovede: slik skal du fjerne det onde fra deg.
25Men hvis en mann finner en forlovet jomfru ute på marken og river henne ned og ligger med henne, skal mannen som lå med henne alene dø.
26Men jenta skal du ikke gjøre noe med; hun har ikke gjort noen synd som fortjener dødsstraff; for dette kan sammenlignes med når en mann står opp mot sin nabo og dreper ham.
16Hvis en mann forfører en jente som ikke er forlovet, og ligger med henne, skal han betale medgiften for å gjøre henne til sin kone.
17Hvis faren hennes nekter å gi henne til ham, skal han betale en sum penger tilsvarende medgiften for jomfruer.
20Den som har samleie med en kvinne som er en slave, lovet til en mann, men ikke er innløst og heller ikke har fått frihet, skal straffes; de skal ikke dø, fordi hun ikke var fri.
16Den unge kvinnen var meget vakker å se på, en jomfru; ingen mann hadde kjent henne. Hun gikk ned til kilden, fylte krukken og kom opp igjen.
13Og en mann har omgang med henne kjødelig, og det er skjult for hennes manns øyne, og det er ikke kjent, og hun er blitt uren, og det finnes ikke noe vitne mot henne, og hun blir ikke tatt på fersken;
12Og de fant blant innbyggerne i Jabesj i Gilead fire hundre unge jomfruer som ikke hadde kjent noen mann ved å ligge med ham, og de brakte dem til leiren i Silo, som ligger i Kanaans land.
20Juda sendte geitekillingen med venn sin, adullamitten, for å få sin pant tilbake fra kvinnen, men han fant henne ikke.
21Han spurte mennene på stedet: «Hvor er den prostituerte som satt ved veien?» De svarte: «Det har ikke vært noen prostituert her.»
22Han vendte tilbake til Juda og sa: «Jeg har ikke funnet henne, og til med mennene på stedet sa at det ikke har vært noen prostituert der.»
24Se, her er min datter, en jomfru, og hans medhustru. Jeg vil føre dem ut til dere, og dere kan ydmyke dem, og gjøre med dem det dere synes er godt. Men ikke gjør denne mannen noe ondt.'
25Men mennene ville ikke høre på ham, så mannen tok sin medhustru og førte henne ut til dem, og de kjente henne og mishandlet henne hele natten til morgenen kom, og da det gryde av dag, lot de henne gå.
26Da kom kvinnen ved daggry og falt sammen ved døren til huset hvor hennes herre var, til det ble lyst.
27Hennes herre sto opp om morgenen, åpnet dørene til huset, og gikk ut for å dra videre, men se, kvinnen, hans medhustru, lå der ved døren til huset, med hendene på terskelen.
28Han sa til henne: 'Stå opp, og la oss gå.' Men hun svarte ikke. Så tok mannen henne opp på eselet, og mannen dro hjem til sitt hjemsted.
7Og er det en mann som har forlovet seg med en kvinne, men ikke har giftet seg med henne? La ham dra hjem, for at han ikke skal dø i krigen, og en annen gifte seg med henne.
11Når menn slåss med hverandre, og den ene mannens kone nærmer seg for å redde sin mann fra den som slår ham, og strekker ut hånden og griper ham ved skamstedene:
8Hvis hun ikke behager sin herre som har forlovet henne med seg, skal han la henne løses ut; han har ikke rett til å selge henne til et fremmed folk, fordi han har sveket henne.
9Hvis han har forlovet henne med sin sønn, skal han behandle henne etter datterens rettigheter.
10Når du går ut i krig mot dine fiender, og Herren din Gud har gitt dem i dine hender, og du har tatt dem til fange,
11og du ser blant fangene en vakker kvinne, og du ønsker å ta henne til kone,
14Men han ville ikke høre på henne, og fordi han var sterkere enn henne, tvang han henne og lå med henne.
3Da sto mannen hennes opp og dro etter henne for å tale vennlig til henne og ta henne med tilbake, mens han hadde med seg sin tjener og to esler. Hun tok ham med inn i sin fars hus, og da jentas far så ham, ble han glad for å møte ham.
1Hvis noen blir funnet drept i det landet Herren din Gud gir deg for å eie det, liggende på marken, og det ikke er kjent hvem som har drept ham,
8Han gikk gjennom gaten nær hennes hjørne, og han tok veien mot hennes hus,
5Og mennene i Gibea reiste seg mot meg, omringet huset om natten og ønsket å drepe meg; min medhustru misbrukte de, så hun døde.
22Og når deres fedre eller brødre kommer for å klage til oss, vil vi si til dem: Vis dem velvilje for vår skyld, fordi vi ikke skaffet hver mann sin kone i krigen; for dere ga dem ikke til dem på denne tiden, så dere er ikke skyldige.
7Jakobs sønner kom tilbake fra marken da de hørte det, og mennene var sorgfulle og svært sinte fordi han hadde gjort en skamfull handling mot Israel ved å ligge med Jakobs datter, noe som ikke burde gjøres.
11Hvis han ikke gjør disse tre tingene for henne, skal hun gå ut fri, uten betaling.
38Han sa: Gå. Og han lot henne dra for to måneder; hun gikk med venninnene sine og sørget over sin jomfrudom på fjellene.
14ropte hun på mennene i huset sitt og sa til dem: «Se, han har brakt en hebraisk mann inn til oss for å håne oss. Han kom inn til meg for å ligge med meg, men jeg ropte med høy røst.
36Hun sa til ham: Min far, hvis du har åpnet din munn for Herren, gjør med meg i henhold til hva som har gått ut av din munn, for Herren har hevnet deg på dine fiender, selv Ammon-folket.
14Hun lå ved føttene hans til morgenen og reiste seg før noen kjente igjen den andre. Og han sa: La det ikke bli kjent at en kvinne kom inn på treskeplassen.
13Så grep hun ham, kysset ham og sa med et frekt ansikt til ham,
20Så sa han til henne: Stå i teltdøren, og hvis noen kommer og spør deg: Er det noen her? skal du svare: Nei.