Jobs bok 33:22
Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går til ødeleggerne.
Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går til ødeleggerne.
Ja, hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til ødeleggerne.
Hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til dødens sendebud.
Hans sjel er nær ved graven, hans liv ved dødens sendebud.
Hans sjel nærmer seg graven, og livet hans nærmer seg de dødes hus.
Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv til de som ødelegger.
Ja, sjelen hans trekker nær til graven, og livet hans til ødeleggerne.
Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv nærmer seg dem som dreper.
Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv de dødsdømte.
Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går til ødeleggerne.
Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv til de som gir døden.
Their soul draws near to the pit, and their life to the messengers of death.
Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv til dem som bringer døden.
og hans Sjæl kommer nær til Fordærvelse, og hans Liv til dem, som dræbe.
Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv de ødeleggende kreftene.
Yes, his soul draws near to the grave, and his life to the destroyers.
Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går mot ødeleggerne.
Og hans sjel nærmer seg graven, og hans liv nær de dødelige.
Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv til ødeleggerne.
Og hans sjel nærmer seg underverdenen, og hans liv til dødens engler.
Yea, his soul draweth near unto the pit, And his life to the destroyers.
Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
His soule draweth on to destruccion, & his life to death.
So his soule draweth to the graue, and his life to the buriers.
His soule draweth vnto the graue, and his lyfe to death.
Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
Yes, his soul draws near to the pit, And his life to the destroyers.
And draw near to the pit doth his soul, And his life to those causing death.
Yea, his soul draweth near unto the pit, And his life to the destroyers.
Yea, his soul draweth near unto the pit, And his life to the destroyers.
And his soul comes near to the underworld, and his life to the angels of death.
Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.
He draws near to the place of corruption, and his life to the messengers of death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Han holder hans sjel tilbake fra graven, og hans liv fra å gå til grunne ved sverdet.
19Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og med sterke smerter i sine mange ben:
20Sånn at hans liv avskyr brød, og hans sjel lekker mat.
21Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.
1Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.
32Likevel skal han bringes til graven, og skal hvile i graven.
33Jordklumpene i dalen skal være søte for ham, og hver mann skal følge etter ham, som det er utallige foran ham.
22Men hans kjøtt vil kjenne smerte, og hans sjel vil sørge.
28Han vil redde hans sjel fra å gå ned i graven, og hans liv skal se lyset.
24Likevel vil han ikke strekke ut hånden til graven, selv om de roper i sin ødeleggelse.
12Hans styrke skal tæres av sult, og undergang skal stå klar ved hans side.
13Den skal fortære styrken i hans hud: til og med dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
14Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og det skal føre ham til redselens konge.
3For sjelen min er full av bekymringer, og livet mitt nærmer seg graven.
30For å bringe hans sjel tilbake fra graven, for å opplyses med de levendes lys.
21En fryktelig lyd er i hans ører: i velstandstid kommer ødeleggeren over ham.
11Hans knokler er fulle av hans ungdoms synd, som skal ligge med ham i støvet.
7Våre bein er spredt ved gravens åpning, som når en kutter og kløver ved på jorden.
10Jeg sa: I midten av mine dager må jeg gå til gravens porter; jeg er berøvet resten av mine år.
3For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.
25Og en annen dør med bitterhet i sin sjel, og har aldri spist med glede.
9Men de som søker min sjel for å ødelegge den, skal fare ned til jordens dyp.
28Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er i ferd med å bli til ruiner.
29Han skal ikke bli rik, hans rikdom skal ikke vedvare, og han skal ikke utvide sin overflod på jorden.
30Han skal ikke unnslippe mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved sin egen pust skal han gå bort.
22Dette er én ting, derfor sa jeg det: Han ødelegger både den fullkomne og den onde.
28Han, som en råtten ting, fortæres, som et plagg spist av møll.
10For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.
12Min levetid er flyttet bort og tatt fra meg som en hyrdes telt; jeg har rullet sammen mitt liv som en vever; han vil kutte meg av med en svekkende sykdom: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.
4Når han gir opp ånden, vender han tilbake til jorden; samme dag går hans planer til grunne.
11Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.
21Som lengter etter døden, men den kommer ikke; og som graver etter den mer enn etter skjulte skatter;
15da ville alt kjøtt omkomme samtidig, og mennesket ville vende tilbake til støvet.
4Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.
20De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen legger merke til det.
22Han drar også de mektige med sin kraft; han står opp, og ingen mann er trygg for livet.
29Og hvis dere også tar denne fra meg, og det skjer en ulykke med ham, vil dere føre mitt grå hår med sorg ned i graven.
15Slik at min sjel heller vil velge kvelning og død fremfor livet.
20Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
21For hva glede har han av sitt hus etter seg, når hans måneds dager er avkortet?
23Hvis det finnes en budbringer hos ham, en tolk, en blant tusen, for å vise mennesket hans rettskaffenhet,
5Gud skal også ødelegge deg for alltid, han skal rive deg bort og dra deg ut av ditt bosted, og rykke deg opp av de levendes land. Selah.
7Stegene i hans styrke skal bli hindret, og hans egne råd skal felle ham.
7skal han likevel forgå for alltid som sin egen avføring: de som har sett ham vil si, Hvor er han?
2Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned; han flyr bort som en skygge og blir ikke.
19Han skal dra til sine fedres generasjon; de skal aldri se lyset.
16Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.
15Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.
12For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge all min fremgang.
8De sier: 'En ond sykdom har grepet ham, og nå når han ligger, skal han ikke reise seg igjen.'